1 00:00:01,140 --> 00:00:02,310 Bonjour. 2 00:00:02,310 --> 00:00:03,410 Salut. 3 00:00:03,410 --> 00:00:04,410 Bonjour. 4 00:00:04,410 --> 00:00:05,910 - Ça fait longtemps. - Bonjour. 5 00:00:05,910 --> 00:00:08,650 Min Hee dessine sur le visage de Seok Jin. 6 00:00:08,650 --> 00:00:09,950 Min Hee dessine. 7 00:00:09,950 --> 00:00:11,920 - Des célébrités... - Hé, de quoi tu parles ? 8 00:00:11,920 --> 00:00:13,490 - Vous êtes là. - Comment ça, elle dessine ? 9 00:00:13,490 --> 00:00:14,750 - Seok Jin. - Je viens de me maquiller. 10 00:00:14,750 --> 00:00:16,590 - Seok Jin, tes cheveux ont beaucoup poussé. - La semaine dernière, 11 00:00:16,590 --> 00:00:17,760 - tu as traversé beaucoup de choses. - Droite. 12 00:00:17,760 --> 00:00:18,920 - Pourquoi? - Pourquoi es-tu si belle aujourd'hui ? 13 00:00:18,920 --> 00:00:19,920 Qu'attendais-tu ? 14 00:00:19,920 --> 00:00:21,360 - Tu es plus belle avec les cheveux longs. - Tu as l'air cool. 15 00:00:21,360 --> 00:00:22,690 - Vraiment? - Tu es superbe. 16 00:00:22,690 --> 00:00:23,700 - Bien. - Dois-je laisser pousser mes cheveux ? 17 00:00:23,700 --> 00:00:25,360 - Ça devrait être aussi long. - Tu es superbe aujourd'hui. 18 00:00:25,360 --> 00:00:26,460 Vous devriez laisser pousser vos cheveux dans le dos. 19 00:00:26,460 --> 00:00:28,400 Vous ne mentez pas. 20 00:00:28,400 --> 00:00:30,030 - Ça ira bien. Je suis sérieux. - D'accord. 21 00:00:30,030 --> 00:00:32,240 - Êtes-vous sérieux? - Tu devrais essayer. 22 00:00:32,300 --> 00:00:34,810 - Merci. - Tu as l'air plus jeune. 23 00:00:34,810 --> 00:00:36,040 - Salut, Daniel. - Hé. 24 00:00:36,040 --> 00:00:37,510 -Daniel. - Pourquoi as-tu déjà commencé ? 25 00:00:37,510 --> 00:00:39,010 - Je suis allé aux toilettes. - A cause de toi... 26 00:00:39,010 --> 00:00:41,580 - C'est bon. - J'étais aux toilettes. 27 00:00:41,580 --> 00:00:43,050 - Hé. - Il était sorti. 28 00:00:43,050 --> 00:00:44,750 - Vous avez acheté une maison. - Assez. 29 00:00:44,750 --> 00:00:47,390 - Oui. - Il y a eu des articles à ce sujet. 30 00:00:47,450 --> 00:00:50,260 Jong Kook a acheté une maison avec les sacs en plastique qu'il a collectés. 31 00:00:50,920 --> 00:00:52,890 - Quoi? Est-ce une serre ? - Des sacs en plastique ? 32 00:00:53,490 --> 00:00:55,830 - Les sacs plastiques qu'il a récupérés... - Jae Seok. 33 00:00:55,830 --> 00:00:58,400 - C'est ce que disaient tous les commentaires. - Qu'ont-ils dit ? 34 00:00:58,400 --> 00:01:00,630 "Il a acheté une maison après avoir récupéré tous les sacs. 35 00:01:00,630 --> 00:01:01,830 - Droite. - Tout le monde dit ça. 36 00:01:01,830 --> 00:01:03,700 - "Est-ce qu'il apportera les sacs ?" - Vraiment? 37 00:01:03,700 --> 00:01:06,100 - "Est-ce que les sacs auront leur place ?" - Des sacs. 38 00:01:06,740 --> 00:01:07,940 Le truc c'est... 39 00:01:07,940 --> 00:01:09,670 -Jong Kook. - Les sacs auront leur propre chambre ? 40 00:01:09,670 --> 00:01:13,110 Tout le monde a dit que tu devrais donner les sacs une grande pièce. 41 00:01:13,950 --> 00:01:16,380 - Des sacs... - La pièce principale est réservée aux sacs. 42 00:01:16,380 --> 00:01:18,880 je me suis débarrassé de la maladie après ce jour. 43 00:01:18,880 --> 00:01:20,620 - Bien. - Je n'arrête pas de penser à ce jour. 44 00:01:20,620 --> 00:01:21,790 Était-ce une maladie ? 45 00:01:21,790 --> 00:01:23,860 - Je m'en suis remis. - C'était donc une maladie. 46 00:01:23,860 --> 00:01:24,860 Il en est conscient. 47 00:01:24,860 --> 00:01:26,020 Je m'en suis remis. 48 00:01:26,020 --> 00:01:28,290 - Voir? - Quand je vais au balcon maintenant... 49 00:01:28,290 --> 00:01:30,960 et j'ai un sac en plastique, Je me retourne en disant : « Bon sang ». 50 00:01:32,560 --> 00:01:33,800 Je le jette comme ça. 51 00:01:33,800 --> 00:01:35,370 - Tu devrais. - Vraiment. 52 00:01:35,370 --> 00:01:36,670 Dans le bac de recyclage. 53 00:01:36,670 --> 00:01:38,140 Je peux surmonter la maladie. 54 00:01:38,140 --> 00:01:39,470 - C'est super. - Je l'ai complètement surmonté. 55 00:01:39,470 --> 00:01:42,140 La semaine dernière, nous avons eu un petit dîner d'équipe. 56 00:01:42,140 --> 00:01:43,270 - Oui. - J'ai entendu. 57 00:01:43,270 --> 00:01:45,940 Nous avons parlé de chercher pour le petit ami de Ye Eun. 58 00:01:45,940 --> 00:01:47,380 Et nous avons fait cette chose où nous nous sommes serrés... 59 00:01:47,380 --> 00:01:49,110 - la main de l'autre la semaine dernière. - Droite. 60 00:01:49,110 --> 00:01:51,820 Il s'avère que ça fait des années puisqu'elle tenait la main d'un homme. 61 00:01:51,920 --> 00:01:54,490 Cela faisait des années, alors elle se sentait mal à l'aise tenir la main de quelqu'un. 62 00:01:54,490 --> 00:01:56,290 Ça faisait longtemps depuis que je tiens la main d'un homme. 63 00:01:56,290 --> 00:01:57,920 C'est exact. Je m'en souviens. 64 00:01:57,920 --> 00:01:59,360 C'est ainsi qu'on tient la main de quelqu'un. 65 00:01:59,360 --> 00:02:00,660 - Essayez de tenir le mien. - Je le tiens. 66 00:02:00,660 --> 00:02:02,190 C'est donc comme ça qu'on se tient la main. 67 00:02:02,190 --> 00:02:03,190 Disons que je suis Ye Eun. 68 00:02:03,190 --> 00:02:04,500 - Essayez de me tenir la main maintenant. - D'accord. 69 00:02:04,500 --> 00:02:05,700 (Raide) 70 00:02:05,700 --> 00:02:07,330 - Quoi ? - C'est vrai. 71 00:02:07,400 --> 00:02:08,830 - C'était comme... - Pourquoi ? 72 00:02:08,830 --> 00:02:10,770 - C'était comme tenir la main d'une poupée. - C'est une princesse ? 73 00:02:11,000 --> 00:02:13,270 - Comme ça? - Je pense qu'elle a fait ça. 74 00:02:13,270 --> 00:02:14,410 Ye Eun est drôle... 75 00:02:14,410 --> 00:02:18,510 (elle était trop timide pour tenir la main de Ho Jun.) 76 00:02:19,610 --> 00:02:22,010 (Elle se sentait mal à l'aise...) 77 00:02:22,010 --> 00:02:24,650 (se tenant la main même avec Se Chan et Daniel.) 78 00:02:25,080 --> 00:02:27,120 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Je pouvais le sentir. 79 00:02:27,120 --> 00:02:28,890 Je pensais qu'elle ne voulait pas pour me tenir la main. 80 00:02:28,890 --> 00:02:31,490 S'il vous plaît, ne vous méprenez pas. C'est juste... 81 00:02:31,490 --> 00:02:33,830 Ça fait longtemps depuis que je tiens la main d'un homme. 82 00:02:34,190 --> 00:02:35,190 (Prier pour Ye Eun pour échapper au célibat) 83 00:02:35,190 --> 00:02:37,100 - C'est pourquoi. - Aujourd'hui, 84 00:02:37,100 --> 00:02:39,000 nous avons des invités qui rejoindra notre émission. 85 00:02:39,000 --> 00:02:40,670 - Oui ? - Je ne savais pas. 86 00:02:40,670 --> 00:02:42,900 - Les voilà. - Mon Dieu. 87 00:02:42,900 --> 00:02:45,740 - Hé. - Mon Dieu. 88 00:02:45,740 --> 00:02:49,470 (SOYEON et MIYEON de i-dle) 89 00:02:49,640 --> 00:02:51,110 - Bonjour. - SOYÉON. 90 00:02:51,110 --> 00:02:52,840 - MIYEON. - C'est SOYEON ? 91 00:02:52,840 --> 00:02:53,880 Que fais-tu? 92 00:02:53,880 --> 00:02:55,280 (Ils se mettent soudain à danser.) 93 00:02:55,280 --> 00:02:56,450 Que fais-tu ? 94 00:02:57,020 --> 00:02:59,620 - Tout d'un coup ? - Sans dire bonjour ? 95 00:02:59,720 --> 00:03:00,990 Dites simplement bonjour d'abord. 96 00:03:00,990 --> 00:03:02,590 - Mon Dieu. - Ils ne m'ont même pas dit bonjour. 97 00:03:02,590 --> 00:03:04,960 - Sans dire bonjour... - Que se passe-t-il ? 98 00:03:05,260 --> 00:03:06,490 ("Ils reviennent Après avoir renouvelé leur contrat") 99 00:03:06,490 --> 00:03:07,590 ("Avec G supprimé de leur nom, Ils sont rebaptisés I-dle") 100 00:03:07,890 --> 00:03:10,300 (Le chanteur principal, MIYEON, le leader si je ne bouge pas, SOYEON) 101 00:03:10,660 --> 00:03:13,900 (Ils sont de retour avec "Good Thing" après 1 an !) 102 00:03:14,070 --> 00:03:15,470 - Bonjour. - Vous êtes vraiment cool, les gars. 103 00:03:15,470 --> 00:03:16,830 - SOYEON, je ne t'ai pas reconnu. - Bonjour. 104 00:03:16,830 --> 00:03:18,940 - C'est moi. - Tes cheveux... 105 00:03:18,940 --> 00:03:20,470 - C'est moi. - Tu as coupé tes cheveux courts. 106 00:03:20,470 --> 00:03:22,870 - Bonjour. - Tu es superbe avec tes nouveaux cheveux. 107 00:03:22,870 --> 00:03:25,410 - Merci. - C'est la coiffure que je veux. 108 00:03:25,410 --> 00:03:26,580 (sautant brusquement) 109 00:03:26,880 --> 00:03:28,650 - Ne le fais pas. - C'est la coiffure... 110 00:03:28,650 --> 00:03:30,210 - Je veux essayer. - Vraiment? 111 00:03:30,210 --> 00:03:31,420 - Oui. - Ne suivez pas ce qu'elle a fait. 112 00:03:31,420 --> 00:03:32,880 - Ne le fais pas. - C'est ce que je veux. 113 00:03:32,880 --> 00:03:34,720 - C'est pour ça que je me suis fait couper les cheveux avant. - Il y a quatre ans ? 114 00:03:34,720 --> 00:03:36,490 - Tu sais ce que j'ai fait. - Non. 115 00:03:36,690 --> 00:03:38,560 - Ne le fais pas. - Les gens penseraient... 116 00:03:38,560 --> 00:03:39,760 tu as changé d'avis. 117 00:03:39,760 --> 00:03:40,990 - Ne le fais pas. - Non. 118 00:03:40,990 --> 00:03:42,790 - Sérieusement, ne le fais pas. - Non. 119 00:03:42,790 --> 00:03:45,300 Nous avons SOYEON et MIYEON aujourd'hui. 120 00:03:45,300 --> 00:03:46,600 - Accueillir. - Bonjour. 121 00:03:46,600 --> 00:03:49,100 - Vous ressemblez tous les deux à des poupées. - Merci. 122 00:03:49,100 --> 00:03:50,800 - Tu es superbe. - MIYEON était là avant, 123 00:03:50,800 --> 00:03:52,570 - mais c'est ta première fois - C'est vrai. 124 00:03:52,570 --> 00:03:53,570 C'est ma première fois ici. 125 00:03:53,570 --> 00:03:55,210 - Ta première fois ? - Oui. 126 00:03:55,210 --> 00:03:56,770 - Droite. - C'est la première fois que je viens ici. 127 00:03:56,770 --> 00:03:58,280 - Pourquoi n'est-elle pas venue plus tôt ? - Je suis vraiment excité maintenant. 128 00:03:58,310 --> 00:03:59,780 SOYEON est connu... 129 00:03:59,780 --> 00:04:01,510 - en tant que reine du droit d'auteur... - C'est vrai. 130 00:04:01,510 --> 00:04:03,410 - dans le monde des idoles. - C'est vrai. 131 00:04:03,410 --> 00:04:05,050 - Oui. Elle est célèbre. - Elle a écrit de nombreuses chansons. 132 00:04:05,050 --> 00:04:07,850 - J'ai regardé une vidéo d'elle disant, - C'est vrai. 133 00:04:07,850 --> 00:04:09,550 - "Parfois, j'en reçois un million." - Non! 134 00:04:09,550 --> 00:04:11,190 - Ce n'est pas vrai. - Sérieusement? 135 00:04:11,190 --> 00:04:12,820 - Oui. - Elle gagne un million de dollars ? 136 00:04:12,820 --> 00:04:14,730 - Et parfois... - SOYÉON. 137 00:04:14,730 --> 00:04:17,600 - Est-ce que ça vous cause des ennuis ? - Il y a beaucoup d'articles. 138 00:04:17,600 --> 00:04:19,500 Tu devrais nous acheter un repas. 139 00:04:20,000 --> 00:04:21,870 - Achetez-nous de la nourriture. - Ce n'est pas vrai. 140 00:04:21,870 --> 00:04:23,370 C'est parce que elle reçoit les redevances en une seule fois. 141 00:04:23,370 --> 00:04:25,100 Ravi de vous rencontrer. Je m'appelle Choi Daniel. 142 00:04:25,100 --> 00:04:26,100 Quoi? 143 00:04:26,100 --> 00:04:28,610 - Ravi de vous rencontrer. - Que fais-tu? 144 00:04:28,610 --> 00:04:30,610 Tu es comme ça après avoir entendu environ un million. 145 00:04:30,610 --> 00:04:31,610 Ca c'était quoi? 146 00:04:31,610 --> 00:04:34,150 - Il est assez ambitieux. - Droite. 147 00:04:34,150 --> 00:04:36,280 - Je dois me présenter. - Je vois. 148 00:04:36,280 --> 00:04:38,520 Au fait, ne faites pas d'idoles tu l'aimes beaucoup ces jours-ci ? 149 00:04:38,520 --> 00:04:40,590 - Je suis un grand fan. - Elle est si populaire. 150 00:04:40,590 --> 00:04:41,820 Comment votre peau peut-elle être si belle ? 151 00:04:41,820 --> 00:04:42,990 - C'est vraiment le cas. - Arrêtez ça. 152 00:04:42,990 --> 00:04:45,190 Votre peau semble comme une galette de riz blanc. 153 00:04:45,560 --> 00:04:47,330 Pourquoi tu dis ça ? 154 00:04:47,730 --> 00:04:49,090 - Elle est tellement contente. - Que fais-tu? 155 00:04:49,090 --> 00:04:50,900 - Ca c'était quoi? - Elle aime vraiment ça. 156 00:04:50,900 --> 00:04:52,900 - Elle se sent déjà bien. - Que fais-tu? 157 00:04:52,900 --> 00:04:54,300 Elle est si heureuse. 158 00:04:54,300 --> 00:04:56,400 - Elle se sent déjà heureuse. - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 159 00:04:56,400 --> 00:04:57,770 - Elle est vraiment... - Sérieusement... 160 00:04:57,770 --> 00:04:59,600 - Daniel vient de dire ça à Ye Eun. - Qu'a-t-il dit ? 161 00:04:59,600 --> 00:05:01,010 « Que fait-elle ? 162 00:05:01,010 --> 00:05:02,240 (Daniel a dit : « Qu'est-ce qu'elle fait ? ») 163 00:05:04,510 --> 00:05:05,740 MIYEON a fait ce truc la dernière fois qu'elle était ici. 164 00:05:05,740 --> 00:05:09,010 - "Je ne veux pas l'entendre." - Droite. 165 00:05:09,010 --> 00:05:10,310 Voulez-vous entendre à propos de Chow Yun Fat ou pas ? 166 00:05:10,310 --> 00:05:11,580 C'est assez. Arrêtez de dire ça. 167 00:05:11,580 --> 00:05:14,290 - Arrêtez ça. - Je ne veux pas l'entendre. 168 00:05:14,290 --> 00:05:19,260 (Elle a trouvé la phrase magique qui faisait que les personnes âgées restaient silencieuses.) 169 00:05:19,490 --> 00:05:20,890 - C'est vrai. - Je ne veux pas l'entendre. 170 00:05:20,890 --> 00:05:23,090 - Elle l'a fait. - "Je ne veux pas l'entendre." 171 00:05:23,090 --> 00:05:24,600 - Droite. "Je ne veux pas l'entendre." - Elle a souvent dit ça. 172 00:05:24,600 --> 00:05:27,030 - Tu as l'air très branché aujourd'hui. - Je sais. Aujourd'hui... 173 00:05:27,030 --> 00:05:28,400 - Je suis toujours branché. - Quoi... 174 00:05:28,400 --> 00:05:31,200 Seok Jin, pourquoi es-tu comme ça pour une jeune fille ? 175 00:05:31,200 --> 00:05:33,000 - Hé. - Tu ne le sais pas... 176 00:05:33,000 --> 00:05:34,840 - parce que ça ne t'intéresse pas. - Il est devenu jeune. 177 00:05:34,840 --> 00:05:36,270 Ton pantalon est très branché. 178 00:05:36,270 --> 00:05:38,010 - N'est-ce pas? Je suis toujours branché. - Oui. 179 00:05:38,010 --> 00:05:39,840 - Le pantalon... - Ils sont branchés. 180 00:05:39,840 --> 00:05:41,810 Je ne sais pas ce que tu ressens pour moi, 181 00:05:41,810 --> 00:05:43,650 mais j'ai toujours été branché toute ma vie. 182 00:05:43,820 --> 00:05:45,880 - Pourquoi ne peux-tu pas parler correctement ? - Oh non. 183 00:05:45,880 --> 00:05:47,850 - Il ne peut pas le prononcer correctement. - Hé. 184 00:05:47,850 --> 00:05:50,120 - Je suis... - "J'ai toujours été branché." 185 00:05:50,120 --> 00:05:51,220 Tu trouves mon pantalon joli ? 186 00:05:51,490 --> 00:05:54,560 Ils ne sont pas jolis. Ils sont branchés. 187 00:05:54,560 --> 00:05:58,030 (L'évaluation froide du poussin) 188 00:05:58,030 --> 00:05:59,100 (Rire) 189 00:05:59,100 --> 00:06:00,100 - C'est vrai. - SOYÉON. 190 00:06:00,100 --> 00:06:01,430 - Seok Sam ne le fait pas... - SOYEON c'est... 191 00:06:01,430 --> 00:06:02,770 - s'entendre avec I-dle. - Non. 192 00:06:02,770 --> 00:06:04,640 - Je suis désolé. - Je ne m'entends pas avec I-dle. 193 00:06:04,640 --> 00:06:05,670 Droite. 194 00:06:05,670 --> 00:06:08,640 - MIYEON et SOYEON. - Ils ne s'entendent pas. 195 00:06:08,640 --> 00:06:09,640 Vous avez Seo Taiji et Boys pour vous. 196 00:06:09,640 --> 00:06:12,610 Aujourd'hui, c'est la journée des enfants. 197 00:06:12,610 --> 00:06:15,610 Nous aurons le spécial Mois de la famille avec MIYEON et SOYEON de i-dle. 198 00:06:15,610 --> 00:06:18,820 La course que nous avons préparée est Diriger une famille avec un esprit vif. 199 00:06:18,820 --> 00:06:21,720 Aujourd'hui, c'est le 5 mai, fête des enfants. 200 00:06:21,720 --> 00:06:22,920 - Droite. - Oui. 201 00:06:22,920 --> 00:06:24,820 - Peut. - Il y a la fête des parents. 202 00:06:24,820 --> 00:06:26,460 Et le 15 mai est la Journée des enseignants. 203 00:06:26,460 --> 00:06:28,930 Dans un endroit qui est bon pour le mois de la famille, 204 00:06:28,930 --> 00:06:32,200 les membres qui exécutent actions requises avec vivacité d'esprit... 205 00:06:32,200 --> 00:06:34,270 - bénéficieront d'avantages. - Avec de l'intelligence ? 206 00:06:34,270 --> 00:06:37,600 (Les membres qui effectuent les actions requises bénéficieront d'avantages.) 207 00:06:37,600 --> 00:06:40,710 Et les membres qui n'y parviennent pas obtiendra une pénalité. 208 00:06:40,710 --> 00:06:43,310 - Vif d'esprit ? - Tout d'abord, nous allons vous donner un indice... 209 00:06:43,310 --> 00:06:46,510 à propos du premier geste secret à travers une mission. 210 00:06:46,610 --> 00:06:48,150 - Qu'est-ce que c'est? - D'accord. 211 00:06:48,150 --> 00:06:50,480 - Il y a une mission ? - Je vois. Qu'est-ce que ce serait ? 212 00:06:50,480 --> 00:06:53,120 - La première mission est Wink Mafia. - Quoi? 213 00:06:53,120 --> 00:06:55,550 Pendant que vous parlez d'un sujet donné, 214 00:06:55,550 --> 00:06:58,620 si tu reçois un clin d'oeil de la mafia, tu es dehors. 215 00:06:58,790 --> 00:07:02,460 Une fois éliminé, vous devez porter un masque. 216 00:07:02,460 --> 00:07:04,360 Après que la mafia ait éliminé trois citoyens, 217 00:07:04,360 --> 00:07:06,000 vous pouvez essayer d'arrêter la mafia. 218 00:07:06,000 --> 00:07:07,470 - Si la mafia est arrêtée, - Ce sera amusant. 219 00:07:07,470 --> 00:07:09,900 les citoyens survivants reçoivent chacun un point. 220 00:07:09,900 --> 00:07:13,140 Si l'arrestation échoue, seule la mafia reçoit deux points. 221 00:07:13,140 --> 00:07:14,640 Durant la mission, 222 00:07:14,640 --> 00:07:18,110 tu n'as pas le droit de parler sur qui est la mafia. 223 00:07:18,110 --> 00:07:21,350 - Vous ne pouvez parler que du sujet. - Je vois. 224 00:07:21,350 --> 00:07:23,010 Les cinq membres avec les points les plus élevés... 225 00:07:23,010 --> 00:07:24,720 j'obtiendrai des indices sur une échelle mobile en fonction des points. 226 00:07:24,720 --> 00:07:26,880 Nous devrions faire quelque chose... 227 00:07:26,880 --> 00:07:27,950 - à propos des lunettes de Haha. - C'est contre les règles. 228 00:07:27,950 --> 00:07:29,120 Que ferez-vous? 229 00:07:29,120 --> 00:07:30,350 - Les lunettes... - Que peux-tu faire ? 230 00:07:30,350 --> 00:07:31,990 - On ne voit pas ses yeux. - Les lunettes lui couvrent les yeux. 231 00:07:31,990 --> 00:07:33,020 -Daniel. - Oui. 232 00:07:33,020 --> 00:07:34,960 Tu as l'air bien seulement avec vos lunettes. 233 00:07:35,560 --> 00:07:36,990 - C'est vrai. - Tu n'es pas d'accord ? 234 00:07:36,990 --> 00:07:38,460 - Les lunettes font tout le travail. - Tes lunettes... 235 00:07:38,460 --> 00:07:39,560 Vous êtes plus belle quand vous souriez. 236 00:07:39,560 --> 00:07:40,730 Remettez-les. 237 00:07:40,730 --> 00:07:42,300 - Mettez-les. - Droite? 238 00:07:42,300 --> 00:07:44,670 - C'est vraiment mauvais. - Daniel, c'est vraiment mauvais. 239 00:07:44,670 --> 00:07:45,670 - Mettez-les. - Mon Dieu. 240 00:07:45,670 --> 00:07:46,800 Lui, Pororo et moi sont les trois premiers... 241 00:07:46,800 --> 00:07:48,270 - qui a l'air mal sans lunettes. - Droite. 242 00:07:48,270 --> 00:07:50,340 Et il y a Lee Seok Hoon de SG Wannabe. 243 00:07:50,340 --> 00:07:51,480 - C'est exact. - Ce n'est pas comme ça. 244 00:07:51,480 --> 00:07:53,780 Quand je ne porte pas mes lunettes, 245 00:07:53,910 --> 00:07:55,210 J'ai l'air d'un bébé. 246 00:07:55,210 --> 00:07:56,810 - Allez. - Bébé, mon pied. 247 00:07:56,810 --> 00:07:59,020 - Vous insultez les bébés. - Ne sois pas ridicule. 248 00:07:59,020 --> 00:08:01,220 - Ses yeux sont très petits. - Ses yeux... Vous... 249 00:08:01,220 --> 00:08:02,650 - Jong Kook, tes yeux sont plus grands. - Je pense... 250 00:08:02,650 --> 00:08:04,190 - mes yeux sont plus grands. - Droite. 251 00:08:04,790 --> 00:08:06,590 - Droite? - Tu as raison. 252 00:08:06,590 --> 00:08:08,160 - Hé. - Je souris maintenant, et tu es... 253 00:08:08,160 --> 00:08:09,830 - garder un visage impassible. - Non. 254 00:08:09,830 --> 00:08:10,860 Mes yeux sont plus grands quand je garde un visage impassible. 255 00:08:10,860 --> 00:08:11,930 Vous ne le faites pas. 256 00:08:11,930 --> 00:08:14,030 (Les deux aux yeux fins comme des rasoirs comparent leurs yeux.) 257 00:08:14,030 --> 00:08:15,170 Jong Kook, tes yeux sont plus grands. 258 00:08:15,170 --> 00:08:16,600 Vous ne le faites pas. 259 00:08:16,600 --> 00:08:18,900 - Tu as de grands yeux. - Je pensais que j'avais de petits yeux. 260 00:08:19,070 --> 00:08:20,270 Est-ce que ça marche ? 261 00:08:20,270 --> 00:08:21,440 - C'est un clin d'œil. - Est-ce que je l'ai fait ? 262 00:08:21,440 --> 00:08:22,940 - Vous l'avez fait. - Vous avez un avantage. 263 00:08:22,940 --> 00:08:24,680 - C'est difficile à dire. - Je sais. C'est dur, non ? 264 00:08:24,680 --> 00:08:25,810 Daniel, tu devrais l'essayer. 265 00:08:26,780 --> 00:08:28,110 - Il a un avantage. - Il est. 266 00:08:28,110 --> 00:08:29,680 C'est difficile à dire. 267 00:08:29,680 --> 00:08:31,320 - Droite. - C'est vraiment facile pour toi. 268 00:08:31,380 --> 00:08:33,220 - Plus que moi... - Attendez. 269 00:08:33,220 --> 00:08:35,220 - Vraiment facile pour moi ? - C'est facile pour toi. 270 00:08:35,220 --> 00:08:36,650 - Ye Eun, tu devrais essayer. - Comment dois-je faire un clin d'œil ? 271 00:08:36,650 --> 00:08:37,690 Essayez de me faire un clin d'œil. 272 00:08:39,190 --> 00:08:40,690 - Ses joues tremblent. -Pourquoi es-tu... 273 00:08:40,690 --> 00:08:42,130 - Tu as l'air un peu... - Quoi ? 274 00:08:42,130 --> 00:08:43,730 - Tu as l'air maladroit. - Tu as l'air idiot. 275 00:08:43,730 --> 00:08:45,060 - Quoi? - Ca c'était quoi? 276 00:08:45,060 --> 00:08:46,530 - Que fais-tu? - Hé. 277 00:08:46,700 --> 00:08:47,700 Tu ne peux pas faire un clin d'œil ? 278 00:08:47,700 --> 00:08:50,370 MIYEON, comment vas-tu... Montre-nous comment tu fais un clin d'œil. 279 00:08:50,370 --> 00:08:51,700 Je ne suis pas doué pour faire un clin d'œil. 280 00:08:51,700 --> 00:08:52,800 - Poursuivre. - Essayez-le. 281 00:08:53,700 --> 00:08:55,310 - Ce n'est pas mal. - Bien. 282 00:08:55,710 --> 00:08:57,070 (Un clin d'oeil qui a été entraîné à travers sa carrière d'idole) 283 00:08:57,070 --> 00:08:58,210 - Ce n'est pas mal. - SOYEON, essaye. 284 00:08:58,210 --> 00:09:00,180 (Un clin d'oeil qui a été entraîné à travers sa carrière d'idole) 285 00:09:00,340 --> 00:09:01,910 - C'est bien. - Vous êtes doué. 286 00:09:02,010 --> 00:09:03,250 Comme prévu. 287 00:09:03,250 --> 00:09:04,280 Commençons le jeu. 288 00:09:04,280 --> 00:09:06,850 Nous sélectionnerons la mafia au hasard. 289 00:09:06,850 --> 00:09:09,820 Ferme les yeux et fais du bruit en tapotant sur vos genoux. 290 00:09:09,990 --> 00:09:13,490 Quelqu'un de l'équipe de production va piquer le dos de la mafia. 291 00:09:13,490 --> 00:09:14,730 - Celui qui se fait piquer. - Oui. 292 00:09:14,730 --> 00:09:16,330 - Se faire piquer ? - Fermez les yeux. 293 00:09:16,330 --> 00:09:18,760 La première mafia. Il est difficile. 294 00:09:20,000 --> 00:09:21,830 (Ji Ye Eun) 295 00:09:21,830 --> 00:09:23,070 - Très bien. - Non. 296 00:09:23,070 --> 00:09:24,870 - C'est fait ? - Non. 297 00:09:25,070 --> 00:09:26,140 Non. 298 00:09:26,200 --> 00:09:28,110 Ouvrez les yeux maintenant. 299 00:09:28,110 --> 00:09:29,440 - C'est fini ? - C'est fait. 300 00:09:29,540 --> 00:09:31,840 Si la mafia tue trois citoyens sans se faire prendre, 301 00:09:31,840 --> 00:09:33,380 - la mafia gagne. - Bien. 302 00:09:33,380 --> 00:09:34,650 (Est-ce que le fou de clin d'œil Ye Eun pouvoir tuer 3 citoyens ?) 303 00:09:35,850 --> 00:09:37,780 (Ils étudient les visages de chacun au début.) 304 00:09:37,780 --> 00:09:38,850 Bien. 305 00:09:38,850 --> 00:09:40,550 Quoi? Seok Jin semble nerveux. 306 00:09:40,650 --> 00:09:42,620 - La mafia gagne avec trois kills. - Bien. 307 00:09:42,620 --> 00:09:44,020 Nous devons regarder face à face. 308 00:09:44,020 --> 00:09:45,260 - Droite. - On devrait se voir. 309 00:09:45,260 --> 00:09:47,090 Ji Hyo semble un peu mal à l'aise. 310 00:09:47,090 --> 00:09:48,730 Moi? Non, je suis juste observer les autres. 311 00:09:48,730 --> 00:09:50,260 (Pendant que les autres regardent de l'autre côté...) 312 00:09:50,260 --> 00:09:51,960 (Clin d'oeil) 313 00:09:53,660 --> 00:09:56,670 (Elle réussit à attaquer Jee Seok Sam.) 314 00:09:56,670 --> 00:09:58,140 - Ji Ye Eun est étrange. - Ji Ye Eun... 315 00:09:58,600 --> 00:09:59,600 Ji Ye Eun est étrange. 316 00:09:59,600 --> 00:10:00,840 - Ye Eun, tout à coup... - Pourquoi ? 317 00:10:00,840 --> 00:10:02,710 - Je pense que c'est Ye Eun. - Je pense qu'elle vient de faire quelque chose. 318 00:10:02,710 --> 00:10:04,810 Le sujet de la conversation... 319 00:10:04,880 --> 00:10:06,310 c'est ce que vous voulez manger pour le déjeuner. 320 00:10:06,310 --> 00:10:07,780 - Le déjeuner a l'air bon, - Hé. 321 00:10:07,810 --> 00:10:08,850 - Bien. - Déjeuner! 322 00:10:08,850 --> 00:10:10,380 - Déjeuner. - Menu du déjeuner. 323 00:10:10,380 --> 00:10:11,450 Qu'est-ce que tu veux manger, SOYEON ? 324 00:10:11,450 --> 00:10:12,620 - Moi? - Eh bien... 325 00:10:12,680 --> 00:10:14,150 - Tteokbokki. - Excusez-moi. 326 00:10:14,150 --> 00:10:15,320 - Quoi? - Quoi? Êtes-vous dehors ? 327 00:10:15,320 --> 00:10:17,120 - Déjà? - C'est déjà fini ? 328 00:10:17,120 --> 00:10:20,590 (Le monde sait que Jee Seok Jin est absent.) 329 00:10:20,590 --> 00:10:24,200 - Il a été tué rapidement. - Ça doit être par ici. 330 00:10:24,200 --> 00:10:25,460 - Quoi? - Sérieusement... 331 00:10:25,630 --> 00:10:26,830 - Mon Dieu. - C'est arrivé si vite. 332 00:10:26,830 --> 00:10:28,970 Je ne regardais personne, mais c'est arrivé en un éclair. 333 00:10:28,970 --> 00:10:30,000 (Personne n'a vu le clin d'œil de Ye Eun.) 334 00:10:30,000 --> 00:10:31,340 - La mafia est tellement bonne. - Mon Dieu. 335 00:10:31,340 --> 00:10:32,500 - C'était si rapide. - Quand est-ce arrivé? 336 00:10:32,570 --> 00:10:33,700 C'est arrivé si vite. 337 00:10:33,700 --> 00:10:35,040 (Criant) 338 00:10:35,040 --> 00:10:36,170 - J'ai été surpris. - Quoi? 339 00:10:36,270 --> 00:10:37,380 C'est arrivé si vite. 340 00:10:37,380 --> 00:10:38,610 (SOYEON, qui est assise à côté de Mafia Ji, est également absent.) 341 00:10:38,610 --> 00:10:40,240 - Non. - Quoi ? 342 00:10:40,240 --> 00:10:41,250 - Sérieusement? - SOYÉON. 343 00:10:41,250 --> 00:10:42,810 - Vraiment? - Ça doit être par ici. 344 00:10:42,810 --> 00:10:44,180 - Par ici. - Ce doit être Jae Seok. 345 00:10:44,180 --> 00:10:45,280 - Quoi? - C'était génial. 346 00:10:45,280 --> 00:10:46,580 - Ce doit être Jae Seok. - Ce n'est pas moi. 347 00:10:46,580 --> 00:10:47,990 - Non. - Si un autre est tué... 348 00:10:48,050 --> 00:10:49,050 Ils sont tous vraiment bons. 349 00:10:49,050 --> 00:10:51,360 S'il vous plaît, parlez du menu du déjeuner. 350 00:10:51,360 --> 00:10:52,590 MIYEON, pour le déjeuner... 351 00:10:53,060 --> 00:10:54,290 - Quoi ? - Quoi? 352 00:10:54,360 --> 00:10:55,390 (Dont Se Chan, trois citoyens a été tué en un instant.) 353 00:10:55,390 --> 00:10:56,830 Trois citoyens ont été tués. 354 00:10:56,830 --> 00:10:58,100 (Dont Se Chan, trois citoyens a été tué en un instant.) 355 00:10:58,100 --> 00:10:59,330 - Un de plus... - Très bien. C'est fini. 356 00:10:59,330 --> 00:11:01,730 - Quoi? - Arrêtez la mafia maintenant. 357 00:11:01,730 --> 00:11:03,300 Ça doit être par ici. 358 00:11:03,530 --> 00:11:04,940 - Sérieusement? - Par ici. 359 00:11:04,940 --> 00:11:05,940 Regarder. 360 00:11:05,940 --> 00:11:06,970 L'angle est de cette façon. 361 00:11:06,970 --> 00:11:08,510 - Et il faut que ce soit rapide. - Maintenant... 362 00:11:08,510 --> 00:11:10,470 - C'est soit Ji Hyo, soit Daniel. -Daniel. 363 00:11:10,470 --> 00:11:12,740 - C'est soit Ji Hyo, soit Daniel. - Ce doit être Daniel. 364 00:11:12,740 --> 00:11:14,210 - Je pense que c'est Daniel. -Daniel. 365 00:11:14,280 --> 00:11:15,650 - Parce que Daniel... - L'angle est par là. 366 00:11:15,650 --> 00:11:16,980 Parce que Daniel... 367 00:11:16,980 --> 00:11:18,550 - a de petits yeux. - Oui. 368 00:11:18,680 --> 00:11:20,550 - C'est facile pour lui de faire un clin d'œil rapide. - Et... 369 00:11:20,550 --> 00:11:22,650 - Seok Jin a dit que c'était rapide. - Droite. 370 00:11:22,650 --> 00:11:24,860 - C'est Ji Hyo ou Daniel. - C'est Daniel. 371 00:11:24,860 --> 00:11:26,320 - Un deux trois. -Daniel. 372 00:11:26,320 --> 00:11:27,490 -Daniel. -Daniel. 373 00:11:27,690 --> 00:11:31,030 Daniel a obtenu le plus de voix. 374 00:11:31,030 --> 00:11:33,030 - Ce doit être Daniel. - La mafia de ce tour est... 375 00:11:33,460 --> 00:11:34,970 - Ji Ye Eun. - Mon Dieu. 376 00:11:34,970 --> 00:11:36,000 - Quoi? - Ji Ye Eun ? 377 00:11:36,000 --> 00:11:37,030 - Accrochez-vous. - Vraiment? Comment? 378 00:11:37,030 --> 00:11:38,270 - Je... - Attends. 379 00:11:38,300 --> 00:11:39,570 - Ji Ye Eun. - Mon Dieu. 380 00:11:39,740 --> 00:11:40,870 - Quoi? - Ji Ye Eun ? 381 00:11:40,870 --> 00:11:41,870 - Accrochez-vous. - Vraiment? Comment? Attendez. 382 00:11:42,870 --> 00:11:44,040 - Est-ce que quelqu'un d'autre t'a tué ? - Qu'est-ce qu'il a ? 383 00:11:44,040 --> 00:11:45,210 - Je... - Il m'a tué. 384 00:11:45,210 --> 00:11:46,210 Quelqu'un m'a touché. 385 00:11:46,210 --> 00:11:47,340 - Vous... - Moi aussi. 386 00:11:47,340 --> 00:11:48,410 - Il m'a tué. - Quoi? Accrochez-vous. 387 00:11:48,410 --> 00:11:49,810 - Il m'a tué. - J'ai été touché. 388 00:11:49,810 --> 00:11:51,450 - Quelqu'un m'a touché. - A l'arrière ? 389 00:11:51,620 --> 00:11:52,620 - Non. - De retour ? 390 00:11:52,620 --> 00:11:54,450 - Non, ma main. - Ce devrait être l'arrière. 391 00:11:54,550 --> 00:11:56,020 - Ta main ? - Que fais-tu? 392 00:11:56,120 --> 00:11:58,260 - Qu'est-ce qui ne va pas chez lui ? - Hé! 393 00:11:58,260 --> 00:11:59,660 - Sérieusement... - Vous... 394 00:11:59,960 --> 00:12:01,290 - Mais... - Que s'est-il passé ? 395 00:12:01,290 --> 00:12:02,430 - Alors... - Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ? 396 00:12:02,430 --> 00:12:03,990 - Mes lunettes sont tombées sur ma main ? - Qui t'a tué, SOYEON ? 397 00:12:03,990 --> 00:12:05,330 - C'était Daniel. - Je vois. 398 00:12:05,330 --> 00:12:07,330 - Que fais-tu? - Écouter. 399 00:12:07,360 --> 00:12:10,230 - Je tapotais mes genoux comme ça. - Et? 400 00:12:10,230 --> 00:12:11,770 - Quelqu'un m'a touché la main. - D'accord. 401 00:12:11,770 --> 00:12:13,470 Alors je pensais que j'étais la mafia. 402 00:12:13,470 --> 00:12:15,010 Il s'avère mes lunettes sont tombées sur ma main. 403 00:12:16,440 --> 00:12:21,710 (Quand les lunettes sont tombées, il a pensé l'équipe de production l'a touché.) 404 00:12:22,180 --> 00:12:29,490 (Sans le savoir, la fausse mafia a travaillé dur.) 405 00:12:29,590 --> 00:12:30,620 - Allez. - Bon sang. 406 00:12:30,620 --> 00:12:32,560 - Espèce d'imbécile ! - Que fais-tu? 407 00:12:32,560 --> 00:12:34,460 - Ca c'était quoi? - Je n'ai pas gagné ? 408 00:12:34,460 --> 00:12:35,830 - Non. - Mais... 409 00:12:35,830 --> 00:12:37,960 - Je pensais que c'était Ye Eun. - Ye Eun... 410 00:12:37,960 --> 00:12:39,730 - C'est arrivé si soudainement. - Ici "X-Man". 411 00:12:39,730 --> 00:12:40,970 Nous devons recommencer. 412 00:12:40,970 --> 00:12:42,700 - Faisons-le encore. - Ce tour ne compte pas. 413 00:12:42,700 --> 00:12:44,070 - Faisons-le encore. - Oh non. 414 00:12:44,300 --> 00:12:46,370 S'il te plaît, ferme les yeux et appuyez sur la table. 415 00:12:46,370 --> 00:12:48,570 Nous allons vous frapper dans le dos. 416 00:12:48,570 --> 00:12:49,570 (Ils choisissent à nouveau la mafia.) 417 00:12:50,510 --> 00:12:53,410 (La nouvelle mafia est sélectionnée.) 418 00:12:53,410 --> 00:12:54,650 (La mafia est fourrée dans le dos pour connaître l'identité.) 419 00:12:54,650 --> 00:12:56,450 - Ouvre les yeux maintenant. - D'accord. 420 00:12:56,680 --> 00:12:58,080 Nous devrions être prudents au début. 421 00:12:58,280 --> 00:12:59,550 Nous devrions regarder leurs yeux. 422 00:12:59,550 --> 00:13:01,120 Mais je ne peux pas regarder leurs yeux. 423 00:13:01,120 --> 00:13:02,220 Voyons-nous dans les yeux. 424 00:13:02,220 --> 00:13:03,450 (Regardons-nous dans les yeux.) 425 00:13:03,450 --> 00:13:04,490 - D'accord. - C'est... 426 00:13:04,490 --> 00:13:06,060 Ce n'est pas facile de faire un clin d'œil ici. 427 00:13:06,060 --> 00:13:07,190 Ce n'est pas facile. 428 00:13:07,190 --> 00:13:10,190 Vous n'avez pas parlé de déjeuner plus tôt. 429 00:13:10,260 --> 00:13:11,460 - Déjeuner. - Déjeuner. 430 00:13:11,460 --> 00:13:12,600 Personne n'en a parlé. 431 00:13:12,630 --> 00:13:13,960 - D'accord. - Déjeuner. 432 00:13:13,960 --> 00:13:15,730 - Sundaeguk pour une journée comme celle-ci. - Milmyeon. 433 00:13:15,970 --> 00:13:17,540 - On devrait avoir du gukbap. - Makguksu à l'huile de périlla. 434 00:13:17,540 --> 00:13:18,740 - Makguksu à l'huile de périlla. - Ça a l'air bien. 435 00:13:18,740 --> 00:13:20,270 - Ça a l'air délicieux. - Droite. 436 00:13:20,270 --> 00:13:21,340 - SOYÉON ? - Milmyeon. 437 00:13:21,340 --> 00:13:22,870 - Milmyeon a l'air bien. - Milmyeon. 438 00:13:22,870 --> 00:13:23,870 - Milmyeon ? - Oui. 439 00:13:23,910 --> 00:13:25,610 - MIYEON ? - Naengmyeon. 440 00:13:25,610 --> 00:13:26,640 - Naengmyeon. - Naengmyeon. 441 00:13:26,640 --> 00:13:27,850 Et le gamjatang ? 442 00:13:27,880 --> 00:13:30,110 - Ça a l'air bien. -Gamjatang. 443 00:13:30,110 --> 00:13:32,180 - C'est chaud. - Aglio et huile. 444 00:13:32,950 --> 00:13:34,320 - Quoi? - Aglio et huile. 445 00:13:34,320 --> 00:13:35,390 - Ce que tu as mangé hier. - Moi. 446 00:13:35,390 --> 00:13:37,150 -Gukbap. - Soupe de porc et riz. 447 00:13:37,150 --> 00:13:39,020 -Gukbap. -Gukbap. 448 00:13:39,020 --> 00:13:40,720 - Milmyeon. - Des pâtes. 449 00:13:40,720 --> 00:13:42,530 - Milmyeon. - Il a été tué. 450 00:13:42,530 --> 00:13:43,560 - Il a été tué. - Hé. 451 00:13:43,560 --> 00:13:44,660 - Milmyeon. - Daniel, tu es sorti ? 452 00:13:44,660 --> 00:13:45,830 - Oh non. - Quand as-tu été tué ? 453 00:13:45,830 --> 00:13:46,930 - Quand est-ce arrivé? - Il est sorti. 454 00:13:46,930 --> 00:13:48,130 - Incroyable. -Daniel. 455 00:13:48,170 --> 00:13:49,930 - Quand est-ce arrivé? - Quand a-t-il été tué ? 456 00:13:49,930 --> 00:13:50,970 (Qui est la mafia qui a tué Daniel si secrètement ?) 457 00:13:50,970 --> 00:13:52,640 - C'est arrivé si vite. - Il a été tué. 458 00:13:52,640 --> 00:13:53,870 - Vas-y et tue-moi. - Vraiment? 459 00:13:54,310 --> 00:13:55,740 Tue-moi si tu veux. 460 00:13:56,810 --> 00:13:57,810 Allez-y et faites-le. 461 00:13:57,810 --> 00:13:59,180 Tu devrais continuer à parler. 462 00:13:59,180 --> 00:14:00,640 - Nous devrions parler du déjeuner. - Droite. 463 00:14:00,640 --> 00:14:01,880 - Déjeuner. - Nous devrions parler du déjeuner. 464 00:14:01,880 --> 00:14:03,880 - Maintenant... -Gukbap. 465 00:14:03,880 --> 00:14:06,780 tu peux parler des membres qui ont un visage malchanceux. 466 00:14:06,780 --> 00:14:08,220 - Un visage malchanceux ? - C'est la physionomie. 467 00:14:08,220 --> 00:14:10,190 Je pense que Se Chan n'a pas de chance. 468 00:14:10,190 --> 00:14:11,420 - Pourquoi? - Quelle est la raison ? 469 00:14:11,960 --> 00:14:13,090 C'est un peu... 470 00:14:13,120 --> 00:14:14,490 Il a l'air malchanceux. 471 00:14:15,090 --> 00:14:16,560 - Jae Seok. - Hé. 472 00:14:16,560 --> 00:14:18,560 - Hé, Ji Ye Eun. - Vous êtes juste en train de l'insulter. 473 00:14:18,560 --> 00:14:20,360 - Tu dis juste des choses au hasard. - Hé. 474 00:14:20,360 --> 00:14:22,370 Êtes-vous en train de dire qu'il est moche ? Quoi? 475 00:14:22,430 --> 00:14:23,500 - Je veux dire... - Il est laid ? 476 00:14:23,500 --> 00:14:24,970 On dirait qu'il manque quelque chose. 477 00:14:25,640 --> 00:14:26,770 - J'ai été tué. - Toi. 478 00:14:26,770 --> 00:14:28,470 - J'ai été tué. - Quoi? 479 00:14:28,470 --> 00:14:29,470 J'ai été tué. 480 00:14:29,640 --> 00:14:31,610 J'ai été tué. 481 00:14:31,610 --> 00:14:32,840 - Quoi? - Vous l'avez fait ? 482 00:14:32,840 --> 00:14:34,480 - Vous avez été tué ? - Ce doit être l'un d'entre eux. 483 00:14:34,480 --> 00:14:36,250 - Par ici. - L'un d'eux. 484 00:14:36,250 --> 00:14:38,980 (Ils soupçonnent ceux qui sont assis en face de Jae Seok et Daniel.) 485 00:14:38,980 --> 00:14:40,650 - Avez-vous été tué ? - Je sais qui c'est. 486 00:14:40,650 --> 00:14:41,950 - Vous avez été tué ? - Je sais. 487 00:14:41,950 --> 00:14:43,390 - Tu sais? - C'est ici. 488 00:14:43,390 --> 00:14:45,360 - Ces deux-là sont tués. - C'est arrivé en un éclair. 489 00:14:45,360 --> 00:14:46,820 C'est arrivé si vite. 490 00:14:46,820 --> 00:14:48,330 J'ai été vraiment surpris. 491 00:14:48,330 --> 00:14:49,590 - C'est arrivé vite. - Quoi? 492 00:14:49,590 --> 00:14:51,900 Continuez à parler des membres avec un visage malchanceux. 493 00:14:51,900 --> 00:14:53,000 SOYEON. 494 00:14:53,000 --> 00:14:54,870 Tu es de retour avec un nouvel album, 495 00:14:54,870 --> 00:14:58,470 mais ta tenue est assez simple, ce qui est vraiment sympa. 496 00:14:59,240 --> 00:15:00,600 - Que fais-tu? - Elle a l'air bien. 497 00:15:00,600 --> 00:15:02,070 - C'est ça qui est cool. - Je pense que c'est joli. 498 00:15:02,070 --> 00:15:04,510 J'ai choisi 1 des 5 épingles à cheveux... 499 00:15:04,510 --> 00:15:06,080 - pour aujourd'hui. - Elle est habillée. 500 00:15:06,080 --> 00:15:07,240 - C'est ça qui est cool. - C'est une couronne. 501 00:15:07,240 --> 00:15:08,710 - C'est cool. - C'est un peu... 502 00:15:09,010 --> 00:15:10,380 Je pense que l'épingle est étrange. 503 00:15:10,380 --> 00:15:11,520 (C'est un peu... Je pense que l'épingle est étrange.) 504 00:15:11,520 --> 00:15:13,220 - C'est ça le point. - Je pense que c'est étrange. 505 00:15:13,950 --> 00:15:15,320 - Est-ce que Seok Jin est mort ? - Quoi? 506 00:15:15,420 --> 00:15:16,550 - Quoi? - Quoi? 507 00:15:16,790 --> 00:15:18,620 (Seok Sam est sorti après avoir dit des choses ridicules.) 508 00:15:18,620 --> 00:15:19,860 - Est-ce que Seok Jin est mort ? - Quoi? 509 00:15:19,860 --> 00:15:21,360 - Quoi? - Ce qui s'est passé? 510 00:15:21,430 --> 00:15:22,830 - Ca c'était quoi? - Maintenant, 511 00:15:22,860 --> 00:15:24,260 - J'ai été surpris. - le reste... 512 00:15:24,260 --> 00:15:25,460 - des citoyens... - Ça doit être ici. 513 00:15:25,460 --> 00:15:27,130 - devrait arrêter la mafia. - Ce doit être l'un d'entre eux. 514 00:15:27,130 --> 00:15:29,000 - Ces deux-là sont tués, - Sérieusement. 515 00:15:29,000 --> 00:15:30,800 - la mafia est bonne. - Je pense que c'en est un. 516 00:15:30,800 --> 00:15:32,040 - Droite. - Je regardais Ye Eun, 517 00:15:32,040 --> 00:15:33,070 - mais je ne pense pas qu'elle soit la mafia. - Elle n'a pas fait de clin d'œil. 518 00:15:33,070 --> 00:15:34,200 Je regardais Ye Eun, 519 00:15:34,200 --> 00:15:35,240 - mais je ne pense pas qu'elle soit la mafia. - Elle n'a pas fait de clin d'œil. 520 00:15:35,310 --> 00:15:38,180 - C'est ici. - C'est Jong Kook. 521 00:15:38,180 --> 00:15:39,840 - Ce n'est pas moi. - Sérieusement, c'est lui. 522 00:15:39,840 --> 00:15:41,310 - Non. C'est elle. - Très bien alors. 523 00:15:41,410 --> 00:15:43,450 - C'est SOYEON. - Pourquoi tu gardes... 524 00:15:43,450 --> 00:15:45,180 - C'est parce que c'est toi. - Non. 525 00:15:45,180 --> 00:15:46,680 - Ce doit être Jong Kook. - Oui. 526 00:15:46,680 --> 00:15:48,050 - Quoi? - C'est SOYEON... 527 00:15:48,050 --> 00:15:49,290 - ou MIYEON. - Oui. 528 00:15:49,290 --> 00:15:50,490 Dans ce tour, 529 00:15:50,490 --> 00:15:52,720 - il se tait. - Mon Dieu. 530 00:15:52,960 --> 00:15:54,390 - Droite. - Je pense... 531 00:15:54,390 --> 00:15:55,960 - Il s'est assis un peu. - Je... 532 00:15:55,960 --> 00:15:57,030 - C'est vrai. - Non. 533 00:15:57,030 --> 00:15:58,330 C'est parce que j'avais peur les gens me choisiraient. 534 00:15:58,330 --> 00:15:59,500 Je suis sérieux. Fais-moi confiance. 535 00:15:59,500 --> 00:16:01,130 - C'est MIYEON ou... - C'est toi, MIYEON ? 536 00:16:01,130 --> 00:16:02,830 - Non. - Parce que... Ce n'est peut-être pas MIYEON. 537 00:16:02,830 --> 00:16:04,670 Mais voici ce que je pense. 538 00:16:04,970 --> 00:16:06,370 C'est difficile de tuer la personne juste à côté de toi. 539 00:16:06,370 --> 00:16:08,640 (Il dit que MIYEON a attaqué la personne à côté d'elle, ce qui est dur.) 540 00:16:08,640 --> 00:16:12,380 - Exactement. C'est dur. - MIYEON était jolie, non ? 541 00:16:13,280 --> 00:16:15,010 - Bien. - Elle est juste jolie. 542 00:16:15,010 --> 00:16:16,210 - Joli? - Non. 543 00:16:16,210 --> 00:16:17,350 Jolie ? 544 00:16:17,850 --> 00:16:20,020 J'ai continué à le surveiller. 545 00:16:20,350 --> 00:16:21,950 - Et je l'ai vue aussi. - Ce n'est pas moi. 546 00:16:21,950 --> 00:16:22,990 - Vous avez vérifié... - Il les a tués... 547 00:16:22,990 --> 00:16:25,620 - en vérifiant leurs yeux. - Droite. 548 00:16:25,620 --> 00:16:27,160 - Je pense que c'est Jong Kook. - Et... 549 00:16:27,160 --> 00:16:28,890 pendant que nous riions ensemble, 550 00:16:28,890 --> 00:16:30,060 - Jae Seok a été tué. - Droite. 551 00:16:30,060 --> 00:16:31,360 - Pendant qu'on riait ? - Je pense que Jong Kook l'a tué... 552 00:16:31,360 --> 00:16:32,700 en riant ainsi. 553 00:16:32,760 --> 00:16:35,770 - C'est Jong Kook. - Et pense à l'angle. 554 00:16:35,770 --> 00:16:37,600 - Tuer ces deux-là, c'est... - Exactement. 555 00:16:37,600 --> 00:16:39,370 - Ça veut dire que c'est par ici. - Écoutez-moi. 556 00:16:39,500 --> 00:16:40,600 Ce n'est pas moi. 557 00:16:43,240 --> 00:16:44,840 Le raisonnement... Ce n'est pas toi ? 558 00:16:45,040 --> 00:16:46,880 - Écoutez attentivement. - Ce doit être lui. 559 00:16:46,880 --> 00:16:47,980 Ce n'est pas moi. Regardez-moi. 560 00:16:47,980 --> 00:16:49,250 Quand je fais des choses comme ça, 561 00:16:49,250 --> 00:16:51,480 je ris souvent parce que je me sens un peu gêné. 562 00:16:51,550 --> 00:16:53,150 - Sérieusement. - Vous aviez l'air gêné. 563 00:16:53,650 --> 00:16:54,690 Non. 564 00:16:54,690 --> 00:16:55,820 - Et voilà ! - C'est elle. 565 00:16:55,820 --> 00:16:56,820 Elle ne céderait pas. Attrapez-le. 566 00:16:57,820 --> 00:17:00,060 - Être gêné, c'est... - C'est SOYEON... 567 00:17:00,060 --> 00:17:01,730 - ou Ddochi. - Quoi? Maintenant, on dirait... 568 00:17:01,730 --> 00:17:03,360 - Ce doit être Jong Kook. -Ddochi ? 569 00:17:03,360 --> 00:17:04,730 - C'est Jong Kook. - Non. 570 00:17:04,760 --> 00:17:07,000 - Écoute. Ce n'est pas moi. - C'est Jong Kook. 571 00:17:07,060 --> 00:17:08,630 - Un, deux, - C'est soit elle, soit... 572 00:17:08,630 --> 00:17:09,770 - trois. - SOYÉON ? 573 00:17:09,770 --> 00:17:11,340 -Jong Kook. On n’y peut rien. -Jong Kook. 574 00:17:11,340 --> 00:17:12,540 - D'accord. Jong Kook.... - C'est Ddochi, 575 00:17:12,540 --> 00:17:14,440 - a obtenu le plus de voix. - Je te le dis. 576 00:17:14,440 --> 00:17:16,170 - Je suis sérieux. - La mafia, c'est... 577 00:17:16,170 --> 00:17:17,710 (Jong Kook est-il la mafia ?) 578 00:17:17,710 --> 00:17:19,110 - La mafia, c'est... - C'est toi, non ? 579 00:17:20,810 --> 00:17:23,710 (MIYEON était la mafia.) 580 00:17:23,710 --> 00:17:25,520 - C'était MIYEON. - Quoi? 581 00:17:25,520 --> 00:17:26,950 Était-ce MIYEON ? 582 00:17:26,950 --> 00:17:28,990 - Certainement pas. - Tu as fait un clin d'œil de cette façon, n'est-ce pas ? 583 00:17:29,250 --> 00:17:31,590 Elle fit un clin d'œil en regardant dans cette direction. 584 00:17:31,960 --> 00:17:36,790 (Pendant que Seok Sam distrayait tout le monde avec aglio e olio) 585 00:17:37,530 --> 00:17:39,960 (En silence, elle a assassiné Daniel.) 586 00:17:39,960 --> 00:17:41,400 (Bon Dieu) 587 00:17:42,600 --> 00:17:46,300 (Elle a audacieusement ciblé Jae Seok qui était à côté d'elle.) 588 00:17:46,300 --> 00:17:49,410 (Enfin, elle a tué le maillon le plus faible Seok Sam.) 589 00:17:49,470 --> 00:17:52,480 (Sa stratégie était aussi parfaite comme sa beauté époustouflante.) 590 00:17:52,480 --> 00:17:55,010 - Haha, je n'en ai aucune idée. - Il peut être vraiment idiot. 591 00:17:55,010 --> 00:17:56,550 - Il avait raison. - C'était MIYEON. 592 00:17:56,550 --> 00:17:58,050 Je t'ai dit que c'était l'un d'entre eux. 593 00:17:58,080 --> 00:18:00,050 - Je me sens tellement trahi. - Quoi? Pourquoi? 594 00:18:00,150 --> 00:18:01,320 - Comment est-ce arrivé ? - Je suis tellement choqué. 595 00:18:01,320 --> 00:18:02,590 - Ce n'était pas toi ? - Ce n'était pas le cas. 596 00:18:02,590 --> 00:18:03,950 MIYEON sourit et... 597 00:18:03,950 --> 00:18:05,720 - Quoi ? - Pourquoi pensais-tu que c'était moi ? 598 00:18:05,720 --> 00:18:07,320 Elle a réussi à sortir ceux à côté d'elle. 599 00:18:07,320 --> 00:18:09,030 Mais je dois dire ceci. 600 00:18:09,490 --> 00:18:11,400 C'était agréable de recevoir un clin d'œil d'elle. 601 00:18:11,400 --> 00:18:12,430 Qu'est-ce que tu dis? 602 00:18:12,560 --> 00:18:14,130 - Allez, monsieur ! - C'est vrai. 603 00:18:14,230 --> 00:18:16,830 - C'était un jeu, mais c'était sympa. - Vraiment? 604 00:18:16,830 --> 00:18:18,200 Et SOYEON était juste à côté d'elle. 605 00:18:18,200 --> 00:18:19,700 - Qui avez-vous ciblé ? - Je pensais que je me ferais prendre. 606 00:18:19,700 --> 00:18:21,840 - Avez-vous ciblé les naïfs ? - Mon Dieu, non. 607 00:18:21,840 --> 00:18:23,740 - C'est parce qu'ils étaient proches. - Pourquoi nous as-tu choisis ? 608 00:18:23,740 --> 00:18:24,980 Vous avez choisi... 609 00:18:24,980 --> 00:18:26,780 - les naïfs. - Oui, les naïfs. 610 00:18:26,780 --> 00:18:28,650 - Certainement pas. - Ils portaient des lunettes. 611 00:18:28,650 --> 00:18:29,810 J'aurais ciblé Haha ensuite. 612 00:18:29,810 --> 00:18:31,180 MIYEON a bien joué cependant. 613 00:18:31,180 --> 00:18:32,380 - Elle l'a fait. - Je savais qu'elle serait douée pour ça. 614 00:18:32,380 --> 00:18:33,980 Tu aurais dû la voir quand elle souriait. 615 00:18:34,180 --> 00:18:35,350 J'annoncerai la prochaine Mafia. 616 00:18:35,350 --> 00:18:37,390 - S'il vous plaît, fermez les yeux. - Non! 617 00:18:37,390 --> 00:18:38,720 - S'il vous plaît, non. - Ne regarde pas. 618 00:18:38,720 --> 00:18:40,520 - J'ai déjà été accusé une fois. - Je ne veux pas être une mafia. 619 00:18:40,520 --> 00:18:41,730 - Ne t'approche pas de moi. - Non! 620 00:18:42,190 --> 00:18:43,660 (Jae Seok est la mafia ce tour-ci.) 621 00:18:43,660 --> 00:18:44,760 S'il vous plaît, non. 622 00:18:45,130 --> 00:18:46,160 Fait. 623 00:18:46,430 --> 00:18:47,800 (Sentiments mitigés) 624 00:18:47,800 --> 00:18:49,830 je ne comprends pas pourquoi je suis nerveux à ce sujet. 625 00:18:49,830 --> 00:18:50,900 Ceci... 626 00:18:50,900 --> 00:18:52,140 C’est angoissant. 627 00:18:52,600 --> 00:18:55,640 (Les enfants font des histoires.) 628 00:18:55,640 --> 00:18:57,770 Le clin d'oeil pourrait venir à toi dès le départ. 629 00:18:57,980 --> 00:18:58,980 (S'agitant) 630 00:18:58,980 --> 00:19:00,980 - Cela commence quand on parle. - Vraiment? 631 00:19:00,980 --> 00:19:02,310 - Pas avant ? - Pourquoi tu portes des lunettes ? 632 00:19:02,310 --> 00:19:03,510 - Donc pas avant. - Je les portais. 633 00:19:03,510 --> 00:19:05,420 - Même au dernier tour. - Vraiment? 634 00:19:05,580 --> 00:19:06,980 Il se pourrait que ce soit la même personne. 635 00:19:06,980 --> 00:19:08,150 - Bien sûr. - Oui, nous devrions être prudents. 636 00:19:08,150 --> 00:19:10,520 - Donnez-le-nous. - Vous parlerez de... 637 00:19:10,520 --> 00:19:12,320 les surnoms vous voulez vous donner. 638 00:19:12,320 --> 00:19:14,420 - Des surnoms ? - Donnez à chacun de nouveaux surnoms. 639 00:19:14,420 --> 00:19:16,090 - De nouveaux surnoms ? - Mais nous en avons déjà beaucoup. 640 00:19:16,090 --> 00:19:18,700 Nous avons des surnoms. Beaucoup, pour être exact. 641 00:19:18,700 --> 00:19:20,630 Les cheveux de SOYEON. 642 00:19:20,900 --> 00:19:23,530 Il y a un champignon appelée crinière de lion. 643 00:19:23,530 --> 00:19:25,140 (Identique) 644 00:19:25,140 --> 00:19:26,570 Allez. 645 00:19:26,570 --> 00:19:28,240 - C'est le pire. - Champignon crinière de lion. 646 00:19:28,240 --> 00:19:30,070 - Seok Jin peut être cruel. - Je l'aime. 647 00:19:30,070 --> 00:19:31,940 - Champignon crinière de lion. - C'est mignon. 648 00:19:31,940 --> 00:19:36,480 (Pendant que tout le monde souriait au surnom innovant) 649 00:19:37,250 --> 00:19:39,650 (Mafia Yu cherche une fenêtre.) 650 00:19:41,390 --> 00:19:42,950 (Activé) 651 00:19:43,020 --> 00:19:44,390 C'est mignon. 652 00:19:44,390 --> 00:19:47,060 (Se Chan est le premier à mourir.) 653 00:19:47,060 --> 00:19:48,990 (Se Chan est absent.) 654 00:19:48,990 --> 00:19:51,560 - Il est sorti. Se Chan est sorti. - Quoi? 655 00:19:51,630 --> 00:19:53,600 - Se Chan a été touché. - Quand? 656 00:19:53,760 --> 00:19:55,200 - Quand est-ce arrivé? - Que diable ? 657 00:19:55,200 --> 00:19:56,970 C'était avant qu'il puisse dire quoi que ce soit. 658 00:19:56,970 --> 00:19:58,470 - Quand est-ce arrivé? - Quoi? 659 00:19:58,600 --> 00:19:59,800 - Ça ne peut pas être l'un d'entre eux. - Je sais. 660 00:19:59,800 --> 00:20:01,440 - Qui était-ce ? - La mafia n'est pas de ce côté. 661 00:20:01,440 --> 00:20:03,270 - Regardez une personne chacun. - Droite. 662 00:20:03,270 --> 00:20:04,680 C'est exactement ce que je ferai. 663 00:20:04,680 --> 00:20:07,980 (Pendant que tout le monde se concentre sur Jong Kook) 664 00:20:09,080 --> 00:20:12,180 (Offrant son deuxième clin d'œil) 665 00:20:12,180 --> 00:20:13,680 (Haha est sorti.) 666 00:20:13,680 --> 00:20:14,990 Qui est-ce ? 667 00:20:15,120 --> 00:20:16,150 Je vais examiner une personne chacun. 668 00:20:16,150 --> 00:20:18,190 Tu vas maintenant parler à propos d'autre chose. 669 00:20:18,190 --> 00:20:20,390 - Ce qui s'est passé? - Attendez. 670 00:20:20,390 --> 00:20:21,930 - Quand est-ce arrivé? - C'est comme ça que ça se passe ? 671 00:20:21,930 --> 00:20:23,360 - La mafia est de ce côté. - Que diable ? 672 00:20:23,630 --> 00:20:25,200 (Acteur stellaire de la mafia) 673 00:20:25,200 --> 00:20:26,600 - Quand avez-vous été pris pour cible ? - Par ici. 674 00:20:26,600 --> 00:20:28,330 - Chanson Ji Hyo ! - La mafia est par ici. 675 00:20:28,330 --> 00:20:29,770 - Quand avez-vous été pris pour cible ? - La mafia est par ici. 676 00:20:29,770 --> 00:20:31,340 - Parlez de vos week-ends. - Bien sûr. 677 00:20:31,340 --> 00:20:33,300 - Qu'est-ce qu'on a fait le week-end ? - Le week-end ? 678 00:20:33,300 --> 00:20:35,340 - Le week-end ? - Qu'avons-nous fait le week-end ? 679 00:20:35,340 --> 00:20:36,510 - Qu'est-ce que j'ai fait ? - Le week-end ? 680 00:20:36,510 --> 00:20:38,780 MIYEON, qu'as-tu fait le week-end ? 681 00:20:38,780 --> 00:20:40,840 - Hier, nous avions du travail. - Oui, nous avons travaillé. 682 00:20:40,840 --> 00:20:42,250 - Seok Sam ? - Par ici. 683 00:20:42,250 --> 00:20:45,550 je pense que je suis allé pour une promenade ce week-end. 684 00:20:45,680 --> 00:20:47,950 - Pourquoi es-tu incertain ? - Quelque chose à propos de ça... 685 00:20:47,950 --> 00:20:48,990 - Tu es allé te promener ? - As-tu besoin d'un alibi ? 686 00:20:48,990 --> 00:20:50,650 Pourquoi es-tu incertain ? 687 00:20:50,650 --> 00:20:53,090 (Tirant son dernier coup) 688 00:20:53,120 --> 00:20:54,190 (Seok Jin est absent.) 689 00:20:54,190 --> 00:20:55,660 Seok Jin. 690 00:20:55,660 --> 00:20:57,360 - Attendez. - Qu'est-ce que c'est? 691 00:20:57,860 --> 00:21:00,030 Avez-vous été touché ? 692 00:21:00,030 --> 00:21:01,570 - Le tour est terminé. - Quoi? 693 00:21:01,570 --> 00:21:03,170 - Trois d'entre vous ont été éliminés. - Attendez. 694 00:21:03,500 --> 00:21:05,070 - Ceux qui restent... - Que s'est-il passé ? 695 00:21:05,070 --> 00:21:06,770 je devinerai qui est la mafia... 696 00:21:06,770 --> 00:21:07,900 - et porter une accusation. - Je n'en ai aucune idée. 697 00:21:07,900 --> 00:21:09,040 - Que diable ? - C'est l'un de ces trois. 698 00:21:09,040 --> 00:21:10,410 - C'est lui. - C'est Jae Seok. 699 00:21:10,410 --> 00:21:12,740 - Je pense... - C'est Jae Seok. 700 00:21:12,740 --> 00:21:14,240 - C'est lui. - Droite? 701 00:21:14,240 --> 00:21:15,450 - Ce n'est pas moi. - C'est Jae Seok. 702 00:21:15,450 --> 00:21:17,010 - Ce n'est vraiment pas moi, SOYEON. - Jae Seok ? 703 00:21:17,080 --> 00:21:19,520 - Ce n'est pas moi. - Je pense que c'est lui. 704 00:21:19,520 --> 00:21:20,750 - Je le ressens. - Écoutez-moi. 705 00:21:20,750 --> 00:21:23,420 Regardez qui a été éliminé. Un, deux et trois. 706 00:21:23,420 --> 00:21:25,490 - Il faut surveiller de près. - Je l'ai fait. 707 00:21:25,490 --> 00:21:27,490 Tous les trois ont été éliminés. 708 00:21:27,490 --> 00:21:28,490 - Exactement. - C'est ce que j'ai vu. 709 00:21:28,490 --> 00:21:30,230 Tous les trois ont été éliminés. 710 00:21:30,230 --> 00:21:32,660 Exactement. Ces trois-là. Ils sont à votre portée. 711 00:21:32,660 --> 00:21:34,560 Jae Seok, je pense que c'est toi. 712 00:21:34,560 --> 00:21:36,330 - C'est toi. - C'est juste... 713 00:21:36,330 --> 00:21:37,600 - C'est tellement toi. - Ce n'est pas moi. 714 00:21:37,600 --> 00:21:40,140 - C'est l'un des deux. - Durant ce tour, 715 00:21:40,140 --> 00:21:42,510 tu as trop dit "Ce n'est pas moi". 716 00:21:42,510 --> 00:21:43,870 - Exactement. - Mais je n'ai pas été accusé... 717 00:21:43,870 --> 00:21:45,280 lors des tours précédents. 718 00:21:45,410 --> 00:21:47,210 Cette fois, tu m'accuses. 719 00:21:47,210 --> 00:21:49,250 je te le dis ne pas se tromper. 720 00:21:49,250 --> 00:21:51,620 J'avais les yeux rivés sur MIYEON... 721 00:21:51,620 --> 00:21:54,080 puisque quelqu'un pourrait jouer la mafia à deux reprises. 722 00:21:54,080 --> 00:21:55,590 - Ce n'est pas elle. - Ce n'est pas moi. 723 00:21:55,590 --> 00:21:56,790 - N'est-ce pas toi ? - Je pense que c'est lui. 724 00:21:56,790 --> 00:21:57,820 - Ce n'est pas moi. - Les gars. 725 00:21:57,820 --> 00:22:01,090 - Daniel devrait aussi être responsable. - Certainement pas. 726 00:22:01,120 --> 00:22:03,460 Aussi, permettez-moi de dire ceci. 727 00:22:03,630 --> 00:22:06,000 - C'étaient des cibles faciles. - Quand Seok Jin est devenu... 728 00:22:06,000 --> 00:22:07,230 la troisième cible, 729 00:22:07,230 --> 00:22:10,230 J'ai réalisé que nous avions affaire avec un coupable intelligent. 730 00:22:10,230 --> 00:22:12,240 Je pouvais dire que la mafia était intelligente. 731 00:22:12,240 --> 00:22:14,470 Quand nous parlions de nos week-ends, 732 00:22:14,470 --> 00:22:16,440 nous étions concentrés sur Seok Jin parce qu'il parlait. 733 00:22:16,440 --> 00:22:18,210 - C'est à ce moment-là qu'il a ciblé Seok Jin. - Bonté. 734 00:22:18,210 --> 00:22:20,780 (C'est pourquoi c'est Jae Seok.) 735 00:22:20,780 --> 00:22:21,910 - C'est Jae Seok. - C'est Jae Seok. 736 00:22:21,910 --> 00:22:23,650 - Exactement. - C'est Jae Seok. 737 00:22:23,650 --> 00:22:25,850 - C'est vraiment intelligent. - C'est une compétence. 738 00:22:25,850 --> 00:22:28,390 N'allez-vous pas soupçonner Daniel ? 739 00:22:28,390 --> 00:22:29,520 - Non. - Non. 740 00:22:30,950 --> 00:22:32,390 Cela se voyait dans votre ton. 741 00:22:32,390 --> 00:22:33,820 - C'est exact. - Tu accuseras quelqu'un... 742 00:22:33,820 --> 00:22:35,490 - au compte de trois. - Je n'arrive pas à te croire. 743 00:22:35,490 --> 00:22:37,360 En 1, 2, 3. Daniel. 744 00:22:37,360 --> 00:22:39,400 (Tout le monde choisit Jae Seok sauf Jae Seok.) 745 00:22:39,400 --> 00:22:41,670 - Seul Jae Seok a choisi Daniel. - Droite. 746 00:22:41,670 --> 00:22:44,400 Pendant ce temps, les autres ont choisi Jae Seok. 747 00:22:44,400 --> 00:22:46,170 Pour ce tour, 748 00:22:46,170 --> 00:22:47,640 Jae Seok était la mafia. 749 00:22:48,140 --> 00:22:49,210 Sérieusement. 750 00:22:49,210 --> 00:22:50,510 - Qu'est-ce que je t'ai dit ? - Je le savais. 751 00:22:50,510 --> 00:22:51,980 Daniel a dit que c'était agréable... 752 00:22:52,080 --> 00:22:53,740 faire un clin d'œil. 753 00:22:53,740 --> 00:22:55,410 Pour moi, c'était sale. 754 00:22:55,550 --> 00:22:58,080 C'était comme si on lui tirait dessus avec une arme à feu. 755 00:22:58,280 --> 00:22:59,720 C'est ce que j'ai ressenti. 756 00:23:00,250 --> 00:23:01,790 Je riais comme un fou... 757 00:23:01,790 --> 00:23:04,150 - C'est vrai. - quand quelqu'un avec des dents tordues... 758 00:23:05,960 --> 00:23:07,420 C'était comme si on lui tirait dessus avec une arme à feu. 759 00:23:07,420 --> 00:23:09,090 - Ceci... - C'était sale. 760 00:23:09,090 --> 00:23:10,630 - Ça ne faisait pas du bien. - Tu ne peux pas aider... 761 00:23:10,630 --> 00:23:12,130 mais ciblez les naïfs. 762 00:23:12,560 --> 00:23:13,760 - Droite? - Vous n'y pouvez rien. 763 00:23:13,900 --> 00:23:15,370 Vous ne les ciblez pas qui sont pointus. 764 00:23:15,370 --> 00:23:17,030 Son clin d'œil n'avait rien à voir avec celui de MIYEON. 765 00:23:17,030 --> 00:23:18,270 - Droite. - C'était bizarre... 766 00:23:18,270 --> 00:23:19,570 - pour avoir un clin d'œil de sa part. - Avez-vous la prochaine mafia ? 767 00:23:19,670 --> 00:23:22,070 - C'est très amusant. - C'était tellement bizarre. 768 00:23:22,070 --> 00:23:24,470 Au premier tour, il y aura... 769 00:23:24,470 --> 00:23:26,040 cinq gestes secrets. 770 00:23:26,040 --> 00:23:29,080 Il y aura cinq indices qui pointent vers ces gestes. 771 00:23:29,080 --> 00:23:31,150 MIYEON est actuellement en tête... 772 00:23:31,150 --> 00:23:32,950 - avec quatre points. - Nous n'avons pas pu la deviner. 773 00:23:32,950 --> 00:23:35,090 - MIYEON s'en est sorti. - À égalité à la deuxième place... 774 00:23:35,090 --> 00:23:38,190 sont Ji Hyo, SOYEON, Ye Eun et Jong Kook. 775 00:23:38,520 --> 00:23:40,920 Alors tous les cinq... 776 00:23:40,920 --> 00:23:43,290 recevra trois indices. 777 00:23:43,360 --> 00:23:45,260 - Ceux qui n'ont pas été attrapés. - Les cinq autres... 778 00:23:45,260 --> 00:23:46,660 n’en aura que deux. 779 00:23:46,660 --> 00:23:48,170 - Pas mal. - S'il te plaît, viens ici... 780 00:23:48,170 --> 00:23:50,200 - et vérifiez-les ensemble. - D'accord. 781 00:23:50,200 --> 00:23:51,570 Jong Kook.... 782 00:23:51,570 --> 00:23:53,470 - je peux voir ces trois-là. - Bien sûr. 783 00:23:53,470 --> 00:23:54,940 - Pouvons-nous les voir ? - Est-ce qu'on les regarde ensemble ? 784 00:23:54,940 --> 00:23:56,010 - Ce? - Oui, ensemble. 785 00:23:56,010 --> 00:23:58,480 - Je suis curieux. - Voyons ce que nous avons. 786 00:23:58,580 --> 00:24:00,010 - Qu'est-ce que c'est ça? - Pieds? 787 00:24:00,710 --> 00:24:01,780 Les pieds de quelqu'un. 788 00:24:01,780 --> 00:24:03,510 - Quelqu'un descend d'un véhicule. - Ce n'est pas un véhicule ? 789 00:24:03,950 --> 00:24:05,050 Est-ce un véhicule ? 790 00:24:05,050 --> 00:24:07,050 - Oui, quelqu'un s'en sort. - Ce n'est pas un véhicule ? 791 00:24:07,050 --> 00:24:09,020 - Quelqu'un descend d'un véhicule. - Il n'est pas garé ? 792 00:24:09,350 --> 00:24:10,750 Jouons-nous en tant qu'individus ? 793 00:24:10,750 --> 00:24:12,760 - Oui, en tant qu'individus. - Je devrais me taire. 794 00:24:12,760 --> 00:24:13,790 Droite. 795 00:24:14,320 --> 00:24:16,630 (Le deuxième indice) 796 00:24:16,630 --> 00:24:18,060 (Jégichagi ?) 797 00:24:18,060 --> 00:24:19,600 D'accord, je l'ai compris. 798 00:24:21,060 --> 00:24:23,470 (Ensuite, le troisième indice) 799 00:24:24,100 --> 00:24:25,600 - Qu'est-ce que c'est ? - Viande? 800 00:24:26,440 --> 00:24:28,000 - Queue à rabat de Chuck ? - Queue à rabat de Chuck ? 801 00:24:28,000 --> 00:24:29,270 (Codes-barres pour la queue du rabat du mandrin qui devient plus petit ?) 802 00:24:29,270 --> 00:24:31,310 Pourquoi nous a-t-on donné les mêmes ? 803 00:24:32,780 --> 00:24:34,910 Droite. Je comprends. 804 00:24:35,280 --> 00:24:36,510 - Quoi? - Qu'est-ce que c'est? 805 00:24:36,510 --> 00:24:37,580 (Est-ce que l'intuition du détective Kim s'est manifestée au moment où il l'a vu ?) 806 00:24:37,580 --> 00:24:38,920 - Tu ne peux pas nous le dire ? - Eh bien... 807 00:24:38,920 --> 00:24:40,580 - S'il vous plaît dites-nous. - Je ne fais que inférer. 808 00:24:40,720 --> 00:24:42,850 - Comment? - Qu'est-ce qui t'a fait penser ça ? 809 00:24:43,050 --> 00:24:45,690 - Eh bien, je suppose... - Comment as-tu fait ? 810 00:24:45,820 --> 00:24:48,090 - Qu'est-ce que ça pourrait être ? - D'accord. Faisons ça. 811 00:24:48,090 --> 00:24:49,490 Devinons ce que cela peut être. 812 00:24:49,490 --> 00:24:50,530 (Quels gestes secrets ces trois indices pointent-ils ?) 813 00:24:50,760 --> 00:24:52,400 - Maintenant, les faibles. - Incroyable. 814 00:24:52,760 --> 00:24:54,060 - Attendez. - Qu'est-ce que c'est ça? 815 00:24:54,600 --> 00:24:55,700 - Tu as vu ça ? - Qu'est-ce que c'est? 816 00:24:55,700 --> 00:24:56,830 Qui est en short rouge ? 817 00:24:56,830 --> 00:24:58,130 N'est-ce pas Jong Kook ? 818 00:24:58,400 --> 00:24:59,540 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est ça? 819 00:24:59,540 --> 00:25:01,770 Ce n'est pas une photo de nous. Nos jambes ne sont pas si épaisses. 820 00:25:01,770 --> 00:25:02,840 (5 personnes sont à la ligne rouge.) 821 00:25:03,310 --> 00:25:04,610 Je sais ce que c'est. 822 00:25:04,610 --> 00:25:06,440 C'est le pied gauche en premier, puis le pied droit. 823 00:25:06,980 --> 00:25:08,210 (Est-ce que le pied gauche et le droit le bon ordre ?) 824 00:25:08,210 --> 00:25:09,510 - Tu as raison. - Jouons-nous en tant qu'individus ? 825 00:25:09,850 --> 00:25:11,920 (Es-tu intervenu en premier avec ton pied droit ?) 826 00:25:11,920 --> 00:25:14,890 (Les bases d'un jeu d'esprit sur Running Man) 827 00:25:14,990 --> 00:25:17,450 (Étant des détectives non qualifiés,) 828 00:25:17,450 --> 00:25:20,290 (ils pensent à la commande des pieds en premier.) 829 00:25:20,420 --> 00:25:22,890 Contrairement aux autres, seulement il a le pied gauche en avant. 830 00:25:22,890 --> 00:25:24,260 (Seulement celui en short rouge a son pied gauche en avant.) 831 00:25:24,260 --> 00:25:25,460 Il y a aussi l'autocollant R. 832 00:25:25,460 --> 00:25:26,930 - Exactement. - Le pied gauche. 833 00:25:27,030 --> 00:25:28,300 Qu'est-ce que c'est ça? 834 00:25:28,300 --> 00:25:29,700 Attendez. N'est-ce pas notre bus ? 835 00:25:29,700 --> 00:25:30,900 (Même l'indice restant suggère on avance avec le pied gauche ?) 836 00:25:30,900 --> 00:25:32,000 N'est-ce pas notre bus ? 837 00:25:32,570 --> 00:25:33,770 - Regarder. - C'est le pied gauche ou le pied droit. 838 00:25:33,770 --> 00:25:35,070 En montant dans un bus... 839 00:25:35,070 --> 00:25:36,140 Calme. 840 00:25:36,540 --> 00:25:38,040 - Voici le pied gauche. - Oui, le pied gauche. 841 00:25:38,040 --> 00:25:39,780 - Le pied gauche. - Le pied gauche avance à nouveau. 842 00:25:40,310 --> 00:25:41,440 - D'accord, j'ai compris. - Mais... 843 00:25:41,440 --> 00:25:43,280 Tu changeras de vêtements... 844 00:25:43,280 --> 00:25:45,480 et reviens ici pour que nous puissions déménager. 845 00:25:45,480 --> 00:25:46,580 Qu'est-ce que cela pourrait être ? 846 00:25:46,580 --> 00:25:49,390 La graisse potelée sous tes yeux. 847 00:25:49,390 --> 00:25:51,520 - Tu as toujours eu ça ? - C'est égyosal. 848 00:25:51,520 --> 00:25:52,890 - C'était dessiné ? - Oui. 849 00:25:52,890 --> 00:25:54,660 - Dessine-en aussi pour lui. - Vraiment? 850 00:25:54,760 --> 00:25:56,060 - Je... - Tu le veux ? 851 00:25:56,060 --> 00:25:57,430 - C'est bon. - Ici. 852 00:25:57,590 --> 00:25:59,030 - Est-ce que ça ferait l'affaire ? - Dois-je ? 853 00:25:59,030 --> 00:26:00,060 - Oui. - Poursuivre. 854 00:26:00,600 --> 00:26:01,600 Dois-je le faire ? 855 00:26:01,600 --> 00:26:02,630 - Est-ce que ça me donnera de l'aegyosal ? - Oui. 856 00:26:02,630 --> 00:26:03,970 - Poursuivre. - Essayez-le, Seok Jin. 857 00:26:03,970 --> 00:26:05,570 - Mais ça... - Rassemblez-vous. 858 00:26:06,200 --> 00:26:07,340 Essayez-le d'abord d'un côté. 859 00:26:07,570 --> 00:26:09,640 - Sous tes yeux. - Dessine-le pour lui. 860 00:26:09,710 --> 00:26:11,940 - Gardez les yeux ouverts. - Seok Jin veut ça. 861 00:26:14,140 --> 00:26:15,210 Égyosal. 862 00:26:15,350 --> 00:26:16,750 - C'est fait ? - Seok Jin. 863 00:26:16,850 --> 00:26:18,350 - Voir? - Vous avez soudainement un aegyosal. 864 00:26:19,380 --> 00:26:21,420 - Est-ce que je... - Regardez la caméra. 865 00:26:21,420 --> 00:26:22,420 (A-t-il vraiment un aegyosal ?) 866 00:26:22,850 --> 00:26:25,620 Seok Jin, tu me donnes Ambiance Lady Gaga. 867 00:26:25,620 --> 00:26:28,020 - Qu'est-ce que tu m'as fait ? - Eh bien... 868 00:26:28,330 --> 00:26:29,490 SOYEON, peux-tu... 869 00:26:30,030 --> 00:26:31,630 SOYEON, sois honnête avec moi. 870 00:26:31,630 --> 00:26:33,960 - Qu'est-ce que c'est? - Dois-je supprimer ça ? 871 00:26:33,960 --> 00:26:35,100 (Demandant à celui qui lui dit ce qu'elle pense) 872 00:26:35,670 --> 00:26:36,770 J'aime bien ça. 873 00:26:36,770 --> 00:26:39,900 - Tu essaies d'être drôle ? - J'aime bien ça. 874 00:26:40,100 --> 00:26:41,340 - Mais... - Elle lui a donné de l'aegyosal. 875 00:26:41,340 --> 00:26:43,270 - Il veut paraître plus jeune. - Je veux avoir l'air cool. 876 00:26:43,270 --> 00:26:44,870 - Tu essaies d'être cool ? - Oui. 877 00:26:44,870 --> 00:26:47,040 - De combien de temps paraît-il plus jeune ? - Vraiment? 878 00:26:47,640 --> 00:26:50,010 - Environ trois ans ? - Attendez. 879 00:26:50,010 --> 00:26:51,410 Trois ans ? Il a donc l'air d'avoir la trentaine. 880 00:26:51,410 --> 00:26:52,520 - Sa trentaine ? - Oui. 881 00:26:52,520 --> 00:26:53,750 - Il a la cinquantaine ? - Non, il a la soixantaine. 882 00:26:53,750 --> 00:26:54,820 - Tout de suite? - Oui. 883 00:26:54,820 --> 00:26:56,220 - Il a la soixantaine ? - Oui. 884 00:26:56,220 --> 00:26:58,150 Il a déjà l'air jeune pour son âge. 885 00:26:58,420 --> 00:27:01,260 Vous allez maintenant vous diriger à la première destination. 886 00:27:01,260 --> 00:27:02,490 - Bien sûr. - J'ai compris. 887 00:27:02,490 --> 00:27:04,030 On vous a dit... 888 00:27:04,030 --> 00:27:06,400 que cette course est à célébrer... 889 00:27:06,400 --> 00:27:08,330 - Mois de la famille en mai. - Bien sûr. 890 00:27:08,330 --> 00:27:10,930 Tu iras dans un grand supermarché où acheter des cadeaux pour les enfants... 891 00:27:10,930 --> 00:27:12,270 - c'est facile. - Vraiment? 892 00:27:12,270 --> 00:27:13,500 - Un grand supermarché ? - Un supermarché. 893 00:27:13,500 --> 00:27:15,170 Vous allez monter dans le bus maintenant. 894 00:27:15,170 --> 00:27:17,710 Vous pouvez commencer faire les gestes secrets. 895 00:27:17,710 --> 00:27:18,710 - Maintenant? - Ça commence maintenant ? 896 00:27:18,710 --> 00:27:19,880 - Ça commence maintenant. - Maintenant? 897 00:27:19,880 --> 00:27:21,340 - Oui. - Ça commence maintenant ? 898 00:27:21,510 --> 00:27:22,980 (Se Chan suit le bus...) 899 00:27:22,980 --> 00:27:24,150 Allons-y. 900 00:27:24,150 --> 00:27:25,250 (indice d'embarquement et course en avant.) 901 00:27:25,250 --> 00:27:27,780 (Seok Jin suit de près.) 902 00:27:29,550 --> 00:27:31,090 Le pied gauche en premier. 903 00:27:31,090 --> 00:27:32,320 Pourquoi as-tu couru ? 904 00:27:33,020 --> 00:27:34,360 (Pied gauche 2) 905 00:27:34,360 --> 00:27:36,360 Mon Dieu, ça fait mal. 906 00:27:36,630 --> 00:27:38,030 (Pied gauche 3) 907 00:27:38,030 --> 00:27:39,030 (Pied gauche 4) 908 00:27:39,030 --> 00:27:40,630 Est-ce que quelqu'un vérifie ça ? 909 00:27:40,630 --> 00:27:41,630 (Pied gauche 5) 910 00:27:41,630 --> 00:27:43,030 - Quoi... - D'accord. 911 00:27:43,030 --> 00:27:44,170 Attends, que se passe-t-il ? 912 00:27:44,170 --> 00:27:45,570 Continue. Voyons ce que vous faites. 913 00:27:45,570 --> 00:27:46,570 - Allez-y. - Que se passe-t-il? 914 00:27:46,570 --> 00:27:47,870 - Ce n'est pas bien. - Qu'est-ce que c'est? 915 00:27:47,870 --> 00:27:48,910 Succès. 916 00:27:49,570 --> 00:27:51,270 (Pied droit 3) 917 00:27:53,140 --> 00:27:54,140 Ce geste... 918 00:27:54,140 --> 00:27:55,250 (Indice 1) 919 00:27:55,250 --> 00:27:57,380 (Ils embarquent tous, faire ce qu'ils pensent être juste.) 920 00:27:57,380 --> 00:27:59,380 - Puis-je m'asseoir ici ? - Je ne veux pas l'entendre. 921 00:27:59,550 --> 00:28:01,150 - Je ne veux pas l'entendre. - Je ne veux pas l'entendre. 922 00:28:01,150 --> 00:28:02,690 - Il s'ouvre. Je vais... - Non, ça va. 923 00:28:02,790 --> 00:28:06,260 Nous avons déjà un membre qui a réussi à faire... 924 00:28:06,260 --> 00:28:07,720 - le geste secret. - Qui c'est? 925 00:28:07,720 --> 00:28:09,430 - Je pense que c'est moi. - C'est moi. 926 00:28:09,560 --> 00:28:10,860 - Je pense que c'est moi. - C'est Se Chan. 927 00:28:10,860 --> 00:28:13,660 - C'est moi. - Avant de monter dans le van, 928 00:28:13,660 --> 00:28:16,070 nous avons dit que nous allions dans un endroit lié à la Journée des enfants, 929 00:28:16,070 --> 00:28:18,070 - ce qui était un indice pour vous tous. - Oui. 930 00:28:18,070 --> 00:28:22,770 Ensuite, certains d'entre vous ont reçu un indice photo de quelqu'un montant à bord d'une camionnette. 931 00:28:22,770 --> 00:28:23,970 Cela signifiait... 932 00:28:24,810 --> 00:28:26,680 (Premier geste secret : Soyez la cinquième personne à embarquer) 933 00:28:26,680 --> 00:28:28,880 tu devrais être la cinquième personne à embarquer. 934 00:28:28,880 --> 00:28:30,680 Aujourd'hui, c'est le 5 mai, fête des enfants. 935 00:28:30,680 --> 00:28:33,520 - Qui est-ce? - Nous allons dans un endroit pour enfants. 936 00:28:33,520 --> 00:28:34,720 - C'est moi. - De vous tous, 937 00:28:34,720 --> 00:28:37,090 - la cinquième personne à embarquer... - Moi. 938 00:28:37,090 --> 00:28:38,620 (Qui était le cinquième à embarquer ?) 939 00:28:38,620 --> 00:28:40,290 - Quoi ? - Pourquoi as-tu couru ? 940 00:28:41,420 --> 00:28:42,460 Mon Dieu, ça fait mal. 941 00:28:42,660 --> 00:28:43,660 (hésitant) 942 00:28:43,660 --> 00:28:44,990 Est-ce le pied gauche ou droit ? 943 00:28:46,260 --> 00:28:47,430 Je vais y aller en premier. 944 00:28:49,370 --> 00:28:52,400 (Daniel) 945 00:28:53,140 --> 00:28:55,770 - Moi. - C'est Daniel. 946 00:28:55,770 --> 00:28:57,640 - C'est moi ! - Vous ne le saviez pas, n'est-ce pas ? 947 00:28:57,640 --> 00:28:58,680 Je ne savais pas. 948 00:28:58,780 --> 00:29:00,340 - Quelle chance. - Alors... 949 00:29:00,340 --> 00:29:01,780 ce n'était pas le pied gauche ou droit ? 950 00:29:01,780 --> 00:29:03,850 - C'est l'ordre que vous avez reçu. - Bon sang ! 951 00:29:03,880 --> 00:29:07,150 J'ai compté combien étaient entrés. Je l'ai laissé partir en premier... 952 00:29:07,150 --> 00:29:09,090 parce que j'ai vu SOYEON Mettez-vous du pied droit en premier. 953 00:29:09,090 --> 00:29:11,420 Je voulais être la cinquième personne embarquer le pied gauche en premier. 954 00:29:11,420 --> 00:29:13,660 - Vraiment? - Tu pensais être cinquième ? 955 00:29:13,660 --> 00:29:15,630 - Oui. - Je n'y avais pas pensé. 956 00:29:15,630 --> 00:29:17,160 C'était le numéro cinq. 957 00:29:17,160 --> 00:29:19,300 Je pensais que c'était une course à cause de toi. 958 00:29:19,300 --> 00:29:21,760 - Désolé. Je voulais d'abord embarquer. - J'ai eu de la chance. 959 00:29:21,760 --> 00:29:23,130 - Tirer. - Maintenant... 960 00:29:23,130 --> 00:29:25,470 il reste quatre gestes secrets. 961 00:29:25,470 --> 00:29:27,470 Une fois que vous avez atteint l'endroit où vous ferez vos achats, 962 00:29:27,470 --> 00:29:28,970 vous pouvez chacun obtenir quelque chose... 963 00:29:28,970 --> 00:29:30,910 - Ah, vraiment ? - ça coûte... 964 00:29:30,910 --> 00:29:31,910 - moins de 100 dollars. - Pour de vrai ? 965 00:29:31,910 --> 00:29:34,910 - Pour de vrai ? - Y compris un cadeau pour un enfant ? 966 00:29:34,910 --> 00:29:36,810 - Aujourd'hui, vous êtes les enfants. - Bien. 967 00:29:36,810 --> 00:29:38,920 - Votre budget est de 100 dollars. - C'est incroyable. 968 00:29:38,920 --> 00:29:40,250 - C'est vraiment pour nous ? - Je l'aime. 969 00:29:40,250 --> 00:29:41,280 Pouvons-nous le garder ? 970 00:29:41,280 --> 00:29:43,350 La condition est, 971 00:29:43,350 --> 00:29:46,520 seulement les cinq premières personnes faire le geste secret... 972 00:29:46,520 --> 00:29:49,430 - pouvoir garder ce qu'ils achètent. - Vous devez savoir ce que c'est. 973 00:29:49,430 --> 00:29:51,490 Daniel a déjà réussi. 974 00:29:51,490 --> 00:29:54,830 Pour que vous puissiez aider les autres membres pendant que vous faites vos courses. 975 00:29:54,830 --> 00:29:56,630 - Puis-je? J'ai compris. - Oui. 976 00:29:56,630 --> 00:29:59,270 Tu dois savoir quel est le geste. 977 00:29:59,270 --> 00:30:01,340 Qu'est-ce que ça pourrait être ? Qu'est-ce que c'est? 978 00:30:01,770 --> 00:30:03,640 - Jetons un coup d'oeil. - Non. 979 00:30:04,870 --> 00:30:05,910 Je suis blessé. 980 00:30:06,710 --> 00:30:07,710 Montre-moi, et je te montrerai. 981 00:30:07,710 --> 00:30:09,150 Si tu me traites comme ça... 982 00:30:09,150 --> 00:30:10,450 Montre-moi, et je te montrerai. 983 00:30:10,750 --> 00:30:11,780 (Ils partagent leurs indices.) 984 00:30:11,780 --> 00:30:13,820 - Quoi ? - Qu'est-ce que c'est? 985 00:30:13,820 --> 00:30:15,820 (Indice de Ye Eun) 986 00:30:15,820 --> 00:30:17,390 Quoi ? C'est tellement dur. 987 00:30:17,390 --> 00:30:19,160 MIYEON voit au ralenti. 988 00:30:19,160 --> 00:30:21,090 On doit acheter ça ou quoi ? 989 00:30:21,090 --> 00:30:23,160 - On achète ça ? - Je pense que oui. 990 00:30:23,160 --> 00:30:25,600 Je suis si heureux de vous rencontrer. C'est la première fois que je te vois. 991 00:30:25,600 --> 00:30:27,800 - Pareil ici. Nous sommes inactifs. - C'est un plaisir. 992 00:30:27,800 --> 00:30:29,870 Oui, j'ai entendu. MIYEON... 993 00:30:29,870 --> 00:30:31,700 - Ils sont inactifs. - Je t'ai souvent vu. 994 00:30:31,700 --> 00:30:34,400 - Ils sont inactifs. - Je sais. Plus tôt, 995 00:30:34,400 --> 00:30:36,870 - MIYEON était à côté de moi. - Oui. 996 00:30:36,870 --> 00:30:39,840 Elle s'est transformée comme ça et m'a fait un clin d'œil. 997 00:30:39,980 --> 00:30:42,350 Cette pose était juste... 998 00:30:42,350 --> 00:30:43,750 - Tu as senti des papillons ? - Tu aimes la pose ? 999 00:30:44,450 --> 00:30:45,480 J'ai dû me retourner. 1000 00:30:45,480 --> 00:30:47,880 J'ai vu MIYEON au ralenti. 1001 00:30:47,880 --> 00:30:49,490 - Cela arrive. - Elle a fait un clin d'œil au ralenti. 1002 00:30:49,490 --> 00:30:51,750 J'ai vu le clin d'œil de Jae Seok au ralenti aussi. 1003 00:30:52,190 --> 00:30:54,590 - Un clin d'œil au ralenti. - C'est génial. 1004 00:30:54,590 --> 00:30:56,390 (Brut) 1005 00:30:57,430 --> 00:30:59,230 Vos lunettes vous mettent en valeur. 1006 00:30:59,230 --> 00:31:01,430 - Ça m'a frappé très fort. - Seok Jin. 1007 00:31:01,430 --> 00:31:04,700 je ressemble à un bébé sans mes lunettes. 1008 00:31:04,700 --> 00:31:07,240 - Tu ressembles à un bébé ? - Tu as l'air jeune pour ton âge. 1009 00:31:07,240 --> 00:31:10,640 - Vous avez la soixantaine ? - Il a la soixantaine. 1010 00:31:10,640 --> 00:31:12,240 - Je n'en avais aucune idée. - C'est vrai. 1011 00:31:12,240 --> 00:31:13,510 Je ne le savais pas non plus. 1012 00:31:13,510 --> 00:31:15,880 - SOYÉON. Ta voix... - Hé. 1013 00:31:15,880 --> 00:31:17,780 - frappe fort. - Ça a l'air tellement ennuyeux. 1014 00:31:17,780 --> 00:31:18,920 Ça résonne dans vos oreilles. 1015 00:31:18,920 --> 00:31:21,180 Oui. C'est pour ça que tu es le rappeur. 1016 00:31:21,180 --> 00:31:23,620 Tu as l'air jeune. Je pensais que tu avais 55 ans. 1017 00:31:23,620 --> 00:31:25,090 - Moi aussi. - C'est ce que je pensais. 1018 00:31:25,090 --> 00:31:26,290 N'est-ce pas la même chose ? 1019 00:31:26,290 --> 00:31:27,720 - Hé, c'est la même chose ! - C'est la même chose. 1020 00:31:27,720 --> 00:31:29,930 - Je n'ai pas l'air beaucoup plus jeune. - Je pensais qu'il avait la cinquantaine. 1021 00:31:29,930 --> 00:31:31,330 - Je n'ai pas l'air trop jeune. - Écouter. 1022 00:31:31,330 --> 00:31:33,130 C'est ta grande fête d'anniversaire l'année prochaine ? 1023 00:31:33,130 --> 00:31:34,500 - Oui. - Nous devons célébrer. 1024 00:31:34,500 --> 00:31:36,270 - Nous le ferons sur Running Man. - Il a 62 ans. 1025 00:31:36,270 --> 00:31:38,530 - Tu ne peux pas faire ça ? - L'homme qui court... 1026 00:31:38,530 --> 00:31:40,270 Ton père a organisé une grande fête ? 1027 00:31:40,270 --> 00:31:42,070 - Je ne pense pas qu'il l'ait fait. - Voir? 1028 00:31:42,070 --> 00:31:44,540 - Mon père a organisé une grande fête. - Vraiment ? 1029 00:31:44,970 --> 00:31:46,810 - Sa voix te zappe presque. - "Mon père a organisé une grande fête." 1030 00:31:46,810 --> 00:31:48,480 "Mon père a organisé une grande fête." 1031 00:31:48,480 --> 00:31:49,710 Il s'énerve. 1032 00:31:49,710 --> 00:31:51,710 - Seok Jin a des cicatrices. - Je m'énerve. 1033 00:31:51,710 --> 00:31:53,620 - Nous avons loué un restaurant buffet. - As-tu? 1034 00:31:53,620 --> 00:31:54,820 - Nous avons célébré. - Ils l'ont fait. 1035 00:31:54,820 --> 00:31:57,450 - Sa voix a un ton unique. - Mon Dieu, SOYEON... 1036 00:31:57,450 --> 00:31:59,020 - Ça sonne. - Hé. 1037 00:31:59,090 --> 00:32:00,720 - N'est-ce pas Emart ? - C'est. 1038 00:32:00,720 --> 00:32:02,660 - On est à Emart ? - Vous êtes venu ici ? 1039 00:32:02,660 --> 00:32:03,890 Je suis venu ici. 1040 00:32:03,890 --> 00:32:06,260 C'est fou. Que dois-je faire? 1041 00:32:06,260 --> 00:32:08,230 - Il suffit de... - Hé. 1042 00:32:08,230 --> 00:32:09,570 (Hé !) 1043 00:32:10,800 --> 00:32:14,770 (Des dizaines de caméras attendez qu'ils sortent.) 1044 00:32:15,770 --> 00:32:16,810 - Pourquoi ? - C'est... 1045 00:32:16,810 --> 00:32:18,040 (Ils sentent quelque chose de suspect.) 1046 00:32:18,040 --> 00:32:19,810 - Y a-t-il une mission ? - Il y a quelque chose ? 1047 00:32:19,810 --> 00:32:22,250 - Devons-nous être le numéro cinq ? - Il y a quelque chose ? 1048 00:32:22,250 --> 00:32:23,580 (Indices de gestes secrets) 1049 00:32:23,580 --> 00:32:26,480 (Il y avait une photo montrant quelqu'un en train de sortir.) 1050 00:32:26,650 --> 00:32:29,050 Le cinquième à sortir ? Nous l'avons déjà fait. 1051 00:32:29,050 --> 00:32:30,250 Allez! 1052 00:32:30,690 --> 00:32:31,820 Souhaitons juste bonne chance. 1053 00:32:31,820 --> 00:32:33,290 - Attendez. C'est... - C'est une mission. 1054 00:32:33,290 --> 00:32:34,990 - Sortez d'abord. - Sortez. 1055 00:32:34,990 --> 00:32:37,160 - Il ne s'agit pas d'être numéro un. - Sortir. 1056 00:32:37,930 --> 00:32:39,060 - Sortez. - Sortir. 1057 00:32:39,060 --> 00:32:41,130 - Non, attends. Je n'irai pas maintenant. - Sortir. 1058 00:32:41,130 --> 00:32:43,170 - Sortir! - Je ne veux pas. 1059 00:32:43,170 --> 00:32:44,570 - Je vais y aller en premier, alors. - Sortir. 1060 00:32:44,570 --> 00:32:47,270 Qui s'en soucie ? 1061 00:32:47,440 --> 00:32:49,510 - C'est bon. Qu'est-ce qui est si important ? - Hé. 1062 00:32:49,510 --> 00:32:51,670 - Hyung In a compté quelque chose. - Vraiment? 1063 00:32:52,040 --> 00:32:55,180 Sortez déjà ! 1064 00:32:55,880 --> 00:32:57,650 Sortez aussi ! 1065 00:32:57,650 --> 00:32:59,420 Continuez en premier. 1066 00:32:59,420 --> 00:33:01,320 - Sortir. - Vous sortez. 1067 00:33:02,250 --> 00:33:03,990 - Sortir. - Tu es allumé ou éteint ? 1068 00:33:03,990 --> 00:33:05,590 - Tu es parti ? - Pas encore. 1069 00:33:05,590 --> 00:33:06,720 - Tu es toujours là ? - Oui. 1070 00:33:06,720 --> 00:33:07,820 Vous n'êtes pas encore descendu ? 1071 00:33:07,820 --> 00:33:09,990 - Sortez vite. Aller! - Sortir. 1072 00:33:10,060 --> 00:33:11,060 Sortir! 1073 00:33:11,060 --> 00:33:12,330 Jae Seok s'accroche toujours. 1074 00:33:12,760 --> 00:33:14,260 - Descendez! - Non. 1075 00:33:14,260 --> 00:33:15,970 - Ils ont installé des caméras là-haut aussi ? - Non, je suis toujours... 1076 00:33:15,970 --> 00:33:16,970 (Ils veulent tous être 5ème.) 1077 00:33:17,370 --> 00:33:20,870 Descendez vite. Les gens ne peuvent pas descendre. 1078 00:33:21,170 --> 00:33:23,040 - Que fais-tu? - Qu'est-ce que c'est? 1079 00:33:23,040 --> 00:33:25,270 - Tu étais 5ème, SOYEON ? - Je suis le numéro 5. 1080 00:33:25,580 --> 00:33:27,010 Je suis le numéro cinq. 1081 00:33:27,580 --> 00:33:29,180 - Pied droit ! - Mon Dieu. 1082 00:33:29,180 --> 00:33:30,210 - Pied droit. - Je suis le numéro cinq. 1083 00:33:30,980 --> 00:33:32,120 Pied droit. 1084 00:33:32,520 --> 00:33:34,550 - Qu'est-ce que c'est? - Je suis le numéro cinq. 1085 00:33:35,180 --> 00:33:37,690 - Ssaebssaeb est toujours là. - Il n'est pas encore sorti. 1086 00:33:38,450 --> 00:33:39,490 Pied lâche ou pied droit ? 1087 00:33:39,490 --> 00:33:41,990 Allez-vous déjà sortir ? Allez. 1088 00:33:41,990 --> 00:33:44,360 C'était le pied gauche plus tôt. Voilà. 1089 00:33:44,830 --> 00:33:46,630 Nous avons quelqu'un qui l'a fait le deuxième geste secret. 1090 00:33:46,630 --> 00:33:48,360 - Vraiment? - Qui est-ce? 1091 00:33:48,360 --> 00:33:49,500 - Il y a quelqu'un ? - Il y a eu un geste secret ? 1092 00:33:49,500 --> 00:33:51,470 - Qui est-ce? - Parmi les indices, 1093 00:33:51,470 --> 00:33:54,570 (Le deuxième geste secret) 1094 00:33:55,140 --> 00:33:59,110 si tu regardes attentivement la photo de quelqu'un sortant de la camionnette, 1095 00:33:59,280 --> 00:34:01,840 - ils sortent du pied droit en premier. - Oui. 1096 00:34:02,180 --> 00:34:05,680 La cinquième personne sortir du bon pied le premier... 1097 00:34:05,680 --> 00:34:07,080 réussi cette fois. 1098 00:34:07,080 --> 00:34:08,250 - Le cinquième ? - Le pied droit d'abord ? 1099 00:34:08,250 --> 00:34:09,420 J'y suis allé du pied droit en premier. 1100 00:34:09,650 --> 00:34:11,990 - De vous tous, - Je suis allé le pied gauche en premier. 1101 00:34:11,990 --> 00:34:14,660 la cinquième personne sortir du bon pied le premier... 1102 00:34:14,790 --> 00:34:17,560 La cinquième personne sortir du bon pied le premier... 1103 00:34:18,060 --> 00:34:19,730 était MIYEON, alors elle a réussi. 1104 00:34:19,730 --> 00:34:22,570 (MIYÉON !) 1105 00:34:22,570 --> 00:34:23,730 - Quoi ? - Comment étiez-vous le cinquième ? 1106 00:34:23,730 --> 00:34:24,770 Quand ai-je fait ça ? 1107 00:34:25,870 --> 00:34:26,970 (Pied gauche 1) 1108 00:34:27,470 --> 00:34:28,570 (Pied gauche 2) 1109 00:34:29,610 --> 00:34:30,610 (Pied gauche 3) (Pied gauche 4) 1110 00:34:33,080 --> 00:34:34,780 (SOYEON a été le premier pour sortir du pied droit en premier.) 1111 00:34:35,450 --> 00:34:36,610 (Pied droit 2) 1112 00:34:36,710 --> 00:34:37,710 (Pied droit 3) 1113 00:34:37,880 --> 00:34:38,880 (Pied droit 4) 1114 00:34:40,080 --> 00:34:41,980 (Pied droit 5) 1115 00:34:42,450 --> 00:34:46,060 SOYEON a été le premier sortir du pied droit en premier. 1116 00:34:46,060 --> 00:34:47,990 - MIYEON était la cinquième personne. - Pour de vrai ? 1117 00:34:47,990 --> 00:34:49,060 C'est vraiment... 1118 00:34:49,060 --> 00:34:50,590 - Félicitations. - Qu'est-ce que c'est? 1119 00:34:50,590 --> 00:34:53,900 Oh, la cinquième personne sortir du pied droit en premier. 1120 00:34:53,900 --> 00:34:55,160 J'ai utilisé tellement d'énergie. 1121 00:34:55,160 --> 00:34:57,530 Puisque MIYEON a également réussi, 1122 00:34:57,530 --> 00:34:59,970 - vous pouvez profiter de votre virée shopping. - Je suis jaloux ! 1123 00:34:59,970 --> 00:35:03,270 Choisissez ce que vous voulez chacun... 1124 00:35:03,270 --> 00:35:06,040 et apportez-le au comptoir. 1125 00:35:06,040 --> 00:35:07,040 - J'ai compris. - D'accord! 1126 00:35:07,040 --> 00:35:08,780 - D'accord, allons-y. - Allons-y, MIYEON. 1127 00:35:08,780 --> 00:35:11,510 - Nous pouvons nous détendre et faire du shopping. - Oui. 1128 00:35:11,550 --> 00:35:14,320 Je ne comprends jamais ces choses correctement. 1129 00:35:14,450 --> 00:35:16,350 Cela ne fonctionne jamais pour moi. 1130 00:35:16,450 --> 00:35:18,050 je peux acheter Des trucs pour 100 dollars. 1131 00:35:18,050 --> 00:35:19,490 Oui, 100 dollars et moins. 1132 00:35:20,260 --> 00:35:21,960 Que dois-je obtenir ? 1133 00:35:22,460 --> 00:35:25,090 Comment allons-nous dépenser 100 dollars ? 1134 00:35:25,090 --> 00:35:26,100 (Seuls les cinq qui réussissent garder leurs cadeaux.) 1135 00:35:27,200 --> 00:35:30,100 Où est-ce vendu ? 1136 00:35:30,100 --> 00:35:32,570 (Indice 2, Indice 3) 1137 00:35:32,570 --> 00:35:35,510 Le jegi... 1138 00:35:35,510 --> 00:35:36,970 (Il cherche un jegi.) 1139 00:35:37,170 --> 00:35:39,940 Ce n'est pas ici ? Je pensais que ce serait ici. 1140 00:35:40,510 --> 00:35:41,580 Des ballons. 1141 00:35:41,580 --> 00:35:43,350 (Indice 2) 1142 00:35:43,350 --> 00:35:44,510 Le jegi... 1143 00:35:45,080 --> 00:35:47,320 Matériel de sport.... 1144 00:35:47,320 --> 00:35:48,680 (Indice 2) 1145 00:35:48,680 --> 00:35:51,190 Le Jegi ne devrait-il pas être là la section équipements sportifs ? 1146 00:35:52,260 --> 00:35:53,260 Ce n'est pas ici ? 1147 00:35:53,290 --> 00:35:55,360 Quelles étaient les allusions ? 1148 00:35:55,360 --> 00:35:58,060 Plus tôt... De la viande ? 1149 00:35:58,060 --> 00:35:59,460 (Viande ?) 1150 00:35:59,460 --> 00:36:01,700 - Jegi ? - Où est la viande ? 1151 00:36:01,700 --> 00:36:04,030 Ils ne le vendent pas ici. 1152 00:36:05,900 --> 00:36:06,970 Qu'as-tu acheté ? 1153 00:36:06,970 --> 00:36:08,440 - Quoi? - Qu'as-tu acheté ? 1154 00:36:08,540 --> 00:36:10,370 - Rien pour l'instant. - Qu'est-ce que tu cherches? 1155 00:36:10,610 --> 00:36:12,680 Parmi les choses que nous avons vues plus tôt... 1156 00:36:13,140 --> 00:36:14,140 De la viande ? 1157 00:36:14,140 --> 00:36:16,750 Oui, il y avait de la viande, non ? 1158 00:36:16,750 --> 00:36:18,210 Pourquoi deviennent-ils plus petits ? 1159 00:36:18,210 --> 00:36:19,320 (Indice 3 : Bœuf naturel grillé queue du rabat du mandrin) 1160 00:36:19,320 --> 00:36:21,520 Pourquoi deviennent-ils plus petits ? Devons-nous faire quelque chose ici ? 1161 00:36:22,080 --> 00:36:25,250 Devons-nous peut-être acheter de la viande ? 1162 00:36:25,350 --> 00:36:26,460 Droite? 1163 00:36:26,590 --> 00:36:28,960 - Allons au coin viande. - Oui, allons au coin viande. 1164 00:36:30,730 --> 00:36:35,460 (Elle court vers la section nourriture où la viande est selon les mots de Jong Kook.) 1165 00:36:36,670 --> 00:36:39,700 (Se Chan vérifie l'indice une fois de plus.) 1166 00:36:42,170 --> 00:36:43,670 Qu'est-ce que cela pourrait être ? 1167 00:36:43,670 --> 00:36:45,110 C'est une ligne. 1168 00:36:46,010 --> 00:36:47,710 Dois-je acheter quelque chose de rouge ? 1169 00:36:48,280 --> 00:36:49,910 Comment suis-je censé le savoir avec ça ? 1170 00:36:49,910 --> 00:36:51,810 (Est-ce que le geste secret ça a à voir avec la couleur rouge ?) 1171 00:36:51,950 --> 00:36:54,150 Je devrais acheter quelque chose de gros et cher. 1172 00:36:54,150 --> 00:36:55,620 (Pendant ce temps, Daniel a déjà réussi la mission.) 1173 00:36:55,620 --> 00:36:57,820 Attends, du papier toilette. 1174 00:36:57,820 --> 00:37:01,520 Je devrais acheter du papier toilette comme cadeau de pendaison de crémaillère pour Jong Kook. 1175 00:37:02,890 --> 00:37:04,730 Je devrais acheter celui-ci de cette marque. 1176 00:37:04,730 --> 00:37:05,830 (Il aime faire du shopping sans vous soucier de la mission.) 1177 00:37:05,830 --> 00:37:08,100 D'accord, celui-ci est sympa. C'est beau et grand. 1178 00:37:08,630 --> 00:37:09,970 Je suis sûr qu'il l'aimera. 1179 00:37:11,530 --> 00:37:12,740 (Ayant également réussi dans la mission,) 1180 00:37:12,740 --> 00:37:13,940 (MIYEON est en virée shopping.) 1181 00:37:13,940 --> 00:37:15,170 Un cadeau pour la fête des enfants. 1182 00:37:15,170 --> 00:37:16,610 Ne devrais-je pas acheter quelque chose comme ça ? 1183 00:37:16,610 --> 00:37:18,510 (Elle a l'âge où elle est très intéressé par les poupées.) 1184 00:37:21,110 --> 00:37:24,180 (rire) 1185 00:37:24,180 --> 00:37:26,150 Je pense que ça me ressemble un peu. 1186 00:37:26,780 --> 00:37:27,850 Droite? 1187 00:37:28,680 --> 00:37:31,790 Na Eun est déjà devenu trop grand ces jouets maintenant. 1188 00:37:32,490 --> 00:37:34,060 Elle a dépassé tout cela. 1189 00:37:34,460 --> 00:37:35,760 Mon Dieu, les Legos. 1190 00:37:36,330 --> 00:37:38,230 Cela a l'air amusant. Je veux faire ça à la maison. 1191 00:37:38,230 --> 00:37:39,930 (Pendant qu'elle devient folle de jouets que même Na Eun est devenu trop grand...) 1192 00:37:40,330 --> 00:37:43,170 Qu'est-ce que cela pourrait être ? C'est une ligne. 1193 00:37:43,930 --> 00:37:45,430 Ils ont tous le pied gauche sorti. Et cinq personnes ? 1194 00:37:45,430 --> 00:37:47,640 Je ne pense pas qu'il s'agisse de cinq personnes venir à la caisse. 1195 00:37:47,870 --> 00:37:49,410 Je pense que ça doit être quelque chose de rouge. 1196 00:37:49,770 --> 00:37:51,370 Est-ce que ça doit être exactement 100 dollars ? 1197 00:37:52,170 --> 00:37:53,310 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 1198 00:37:54,110 --> 00:37:55,140 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 1199 00:37:56,010 --> 00:37:57,080 Monsieur, que faites-vous ici ? 1200 00:37:57,650 --> 00:38:00,520 (Tout le monde peut dire que cet homme jouer au jegi semble suspect.) 1201 00:38:00,520 --> 00:38:03,450 (Le accessoiriste a très bien fait pendant Running Man contre Staff.) 1202 00:38:03,720 --> 00:38:04,820 Monsieur, que faites-vous ici ? 1203 00:38:04,820 --> 00:38:06,820 (Mais pourquoi joue-t-il au jegi ici ?) 1204 00:38:06,820 --> 00:38:07,890 Que fais-tu ? 1205 00:38:08,260 --> 00:38:09,390 Monsieur. 1206 00:38:12,290 --> 00:38:15,460 (Il joue juste au jegi sans dire un mot ?) 1207 00:38:15,460 --> 00:38:17,600 (Et il est vraiment doué pour ça.) 1208 00:38:18,330 --> 00:38:20,070 Qu'est-ce que c'est ? Puis-je essayer aussi ? 1209 00:38:20,070 --> 00:38:21,240 (Se Chan n'a pas compris à propos du jegi.) 1210 00:38:21,240 --> 00:38:22,310 - Puis-je ? - Non, maintenant... 1211 00:38:23,210 --> 00:38:27,040 (On dirait qu'il doit faire quelque chose avec le jegi.) 1212 00:38:27,610 --> 00:38:29,380 Attendez. Laissez-moi l'essayer une fois. 1213 00:38:31,910 --> 00:38:33,980 Accrochez-vous. Puisque nous sommes le 5 mai, est-ce que je dois seulement en faire 5 ? 1214 00:38:34,320 --> 00:38:36,720 (Le geste secret avait quelque chose à voir avec 5 jusqu'à présent.) 1215 00:38:36,720 --> 00:38:38,350 Quatre, cinq. 1216 00:38:39,120 --> 00:38:40,620 - Échouer. - Quoi? 1217 00:38:40,620 --> 00:38:41,720 Qu'est-ce que c'est? 1218 00:38:41,960 --> 00:38:44,130 Qu'est-ce que c'est? Il joue au Jegi. 1219 00:38:44,130 --> 00:38:45,530 Il y avait un jegi plus tôt. 1220 00:38:47,260 --> 00:38:49,030 Qu'est-ce que c'est? 1221 00:38:49,570 --> 00:38:51,200 - Pourquoi? - Que fais-tu? 1222 00:38:51,800 --> 00:38:52,900 Je jouais au jegi tout à l'heure. 1223 00:38:53,070 --> 00:38:54,140 Je veux l'essayer aussi. 1224 00:38:54,140 --> 00:38:55,300 - Tu peux le faire ? - Oui. 1225 00:38:56,010 --> 00:38:57,140 Essayez-le. 1226 00:38:59,180 --> 00:39:00,340 Pourquoi es-tu si doué pour ça ? 1227 00:39:02,180 --> 00:39:03,180 Pourquoi es-tu si doué pour ça ? 1228 00:39:03,750 --> 00:39:04,780 Pourquoi es-tu si doué pour ça ? 1229 00:39:05,210 --> 00:39:06,420 - Tu veux l'essayer ? - Oui. 1230 00:39:06,420 --> 00:39:07,550 (Elle est étonnamment bonne en jegi !) 1231 00:39:10,690 --> 00:39:12,460 - Quoi ? - Cinq, six, 1232 00:39:12,460 --> 00:39:13,990 sept, huit, 1233 00:39:13,990 --> 00:39:15,390 neuf, dix. 1234 00:39:15,890 --> 00:39:17,060 Échouer. 1235 00:39:17,460 --> 00:39:18,830 (Il ne s'agit pas de donner un coup de pied 10 fois non plus ?) 1236 00:39:18,830 --> 00:39:20,000 Combien de fois est-ce ? 1237 00:39:20,200 --> 00:39:22,030 - L'avez-vous essayé cinq fois ? - Oui. 1238 00:39:22,030 --> 00:39:23,300 - Ce n'était pas ça ? - Ssaebssaeb, qu'est-ce que tu fais ? 1239 00:39:23,300 --> 00:39:24,930 - Eh bien, je... - C'est peut-être 25 fois ? 1240 00:39:24,970 --> 00:39:26,940 - Que fais-tu? - On joue au jegi en ce moment. 1241 00:39:27,040 --> 00:39:28,570 Qu'est-ce que c'est? Oh, c'est le jegi... 1242 00:39:28,570 --> 00:39:32,310 - Oui. - Le maître jegi. Notre directeur. 1243 00:39:32,340 --> 00:39:33,710 Combien de fois est-ce qu'on doit le botter ? 1244 00:39:34,540 --> 00:39:36,410 - Cela fait combien de fois ? - Il ne nous le dira pas. 1245 00:39:36,410 --> 00:39:37,480 (Riant) 1246 00:39:37,480 --> 00:39:38,610 Vingt-cinq. 1247 00:39:38,710 --> 00:39:40,280 - Quoi? - Cinq fois cinq font vingt-cinq. 1248 00:39:40,350 --> 00:39:42,180 - Comment peux-tu faire ça 25 fois ? - 5 mai. 1249 00:39:42,420 --> 00:39:44,950 - C'est pourquoi je l'ai essayé 10 fois. - C'est vrai. Il a juste ri. 1250 00:39:45,250 --> 00:39:46,320 Nous devrions... 1251 00:39:48,290 --> 00:39:50,930 (Il échoue après un seul coup de pied ?) 1252 00:39:50,930 --> 00:39:52,860 Attendez. Tu as eu ton tour. 1253 00:39:52,900 --> 00:39:54,900 - Tu as déjà eu ton tour. - D'accord, SOYEON. 1254 00:39:54,900 --> 00:39:56,630 - Je ne peux pas réessayer si je l'attrape ? - Non. 1255 00:39:57,130 --> 00:39:58,470 Devons-nous utiliser nos deux pieds ? 1256 00:39:58,530 --> 00:40:01,400 - Je suis désavantagé. - Un, deux, 1257 00:40:01,400 --> 00:40:02,710 - trois, quatre, - Quoi ? 1258 00:40:02,710 --> 00:40:05,510 - cinq. - Cinq? 1259 00:40:05,840 --> 00:40:08,240 - Échouer. - Ce n'est pas ça. Accrochez-vous. 1260 00:40:08,240 --> 00:40:09,710 (Ce n'est pas le coup de pied 5 fois avec les deux pieds non plus.) 1261 00:40:11,910 --> 00:40:13,620 - Qu'est-ce que tu fais ici ? - Pourquoi es-tu ici ? 1262 00:40:15,380 --> 00:40:19,620 (Le maître jegi regardait juste pendant qu'ils jouaient au jegi.) 1263 00:40:19,620 --> 00:40:20,890 Pourquoi ? A-t-il échoué ? 1264 00:40:20,890 --> 00:40:22,830 (Il semble y avoir une raison.) 1265 00:40:26,330 --> 00:40:27,830 - Quoi ? - Oh, tu viens de me le donner. 1266 00:40:28,530 --> 00:40:30,170 Attends, il m'a passé le jegi. 1267 00:40:30,200 --> 00:40:32,800 Devons-nous le passer des allers-retours ? Mais pourquoi... 1268 00:40:32,970 --> 00:40:34,470 Devons-nous en faire cinq pendant que nous le passons d'avant en arrière ? 1269 00:40:34,470 --> 00:40:35,940 Devons-nous le passer des allers-retours ? Mais pourquoi... 1270 00:40:35,940 --> 00:40:37,410 Devons-nous en faire cinq pendant que nous le passons d'avant en arrière ? 1271 00:40:37,770 --> 00:40:39,140 - Quoi? - Attends une minute. 1272 00:40:39,140 --> 00:40:40,940 - Ça ne doit pas être ça. - SOYEON, tu essaies. 1273 00:40:40,940 --> 00:40:42,910 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que ça pourrait être ? 1274 00:40:47,520 --> 00:40:49,590 - C'est l'autre pied ? - SOYEON, tu as... 1275 00:40:49,590 --> 00:40:50,790 (SOYEON, tu as...) 1276 00:40:50,790 --> 00:40:51,790 SOYEON, tu as réussi... - dans le geste secret. - Qu'est-ce que c'était ? 1277 00:40:52,790 --> 00:40:53,860 Nous avons dû le faire cinq fois. 1278 00:40:53,860 --> 00:40:54,990 SOYEON, tu as réussi... 1279 00:40:54,990 --> 00:40:56,090 - dans le geste secret. - Qu'est-ce que c'était ? 1280 00:40:56,090 --> 00:40:57,230 (Le geste caché était de passer le jegi va et vient 5 fois.) 1281 00:40:57,230 --> 00:40:59,930 SOYEON, tu l'as passé d'avant en arrière cinq fois. 1282 00:40:59,930 --> 00:41:01,560 Mon Dieu, qu'est-ce que c'est ? 1283 00:41:03,030 --> 00:41:04,570 Vous avez réussi. 1284 00:41:04,570 --> 00:41:07,840 SOYÉON, vous pouvez obtenir les articles que vous achetez. 1285 00:41:07,840 --> 00:41:09,510 Le reste d’entre vous a échoué. 1286 00:41:09,770 --> 00:41:10,870 Il était cinq heures... 1287 00:41:11,610 --> 00:41:13,740 Oh, ce n'était pas grave. 1288 00:41:14,440 --> 00:41:15,980 Mon Dieu, j'y étais presque. 1289 00:41:17,010 --> 00:41:18,280 Je devrais juste faire quelques courses. 1290 00:41:18,280 --> 00:41:20,980 Maintenant, il y a il ne reste que deux gestes secrets. 1291 00:41:20,980 --> 00:41:22,590 - Je devrais me promener. - Trois sont terminés. Il en reste deux. 1292 00:41:22,590 --> 00:41:24,020 C'était si proche. 1293 00:41:24,020 --> 00:41:25,190 Que dois-je acheter ? 1294 00:41:26,120 --> 00:41:29,460 (SOYEON, qui a réussi dans la mission, commence à faire ses courses à l'aise.) 1295 00:41:29,460 --> 00:41:30,830 Je veux dire, c'est même... 1296 00:41:31,960 --> 00:41:33,560 (Elle achète juste toutes les collations.) 1297 00:41:33,560 --> 00:41:34,900 C'est achetez-en 2, obtenez-en 1 gratuitement. 1298 00:41:34,960 --> 00:41:36,000 Je suis tellement heureux. 1299 00:41:36,000 --> 00:41:37,470 Je suis tellement fière de moi aussi. 1300 00:41:37,470 --> 00:41:39,440 - SOYEON, qu'est-ce que tu as acheté ? - Quoi? 1301 00:41:40,270 --> 00:41:41,300 Je vais les acheter maintenant. 1302 00:41:41,300 --> 00:41:42,570 - Oh vraiment? - Oui. 1303 00:41:43,110 --> 00:41:44,340 Mais tout le monde... 1304 00:41:44,440 --> 00:41:46,810 Vous pouvez choisir des trucs, mais tu ne peux pas les garder, n'est-ce pas ? 1305 00:41:48,410 --> 00:41:49,510 Permettez-moi d'y jeter un autre coup d'œil. 1306 00:41:50,080 --> 00:41:51,880 Je pense que ça devrait être ici quelque part. 1307 00:41:52,750 --> 00:41:53,880 Le jegi. 1308 00:41:54,580 --> 00:41:56,850 Ils n'en vendent pas. 1309 00:41:56,850 --> 00:41:58,020 (L'Homme Jegi continue de chercher pour un jegi,) 1310 00:41:58,020 --> 00:41:59,190 (ne sachant pas que la mission jegi est terminé.) 1311 00:41:59,190 --> 00:42:00,960 Cela ne doit pas être ça. Est-ce le bon endroit ? 1312 00:42:01,360 --> 00:42:03,060 J'y étais presque, mais j'ai échoué. 1313 00:42:03,060 --> 00:42:04,460 (Pendant ce temps, Se Chan a raté de peu la mission.) 1314 00:42:04,460 --> 00:42:05,660 Il doit y avoir quelque chose ici. 1315 00:42:05,900 --> 00:42:06,900 Bonjour. 1316 00:42:07,200 --> 00:42:10,830 (Il regarde autour de lui après avoir repéré des caméras suspectes.) 1317 00:42:10,830 --> 00:42:12,970 (Il trouve quelque chose.) 1318 00:42:18,810 --> 00:42:20,510 (Il y a une ligne rouge sur le sol comme celui dans l'indice ?) 1319 00:42:20,510 --> 00:42:22,480 Je pense que c'est quelque chose de rouge. 1320 00:42:24,510 --> 00:42:26,750 (Il essaie de traverser une fois.) 1321 00:42:26,750 --> 00:42:28,980 (Rien ne se passe.) 1322 00:42:31,390 --> 00:42:32,520 Cinq personnes. 1323 00:42:32,520 --> 00:42:34,190 (Indice 4) 1324 00:42:34,960 --> 00:42:36,360 Monsieur, allons-nous prendre une photo ? 1325 00:42:37,830 --> 00:42:39,860 Cinq personnes doivent traverser. 1326 00:42:40,230 --> 00:42:41,630 Qui veut prendre une photo ? 1327 00:42:42,500 --> 00:42:44,370 Je vais prendre une photo avec toi. 1328 00:42:44,470 --> 00:42:45,870 Je vais prendre une photo avec toi. 1329 00:42:46,440 --> 00:42:47,840 Je vais prendre une photo avec toi. 1330 00:42:47,840 --> 00:42:48,840 (Proposer des photos avec des personnes au milieu d'un supermarché) 1331 00:42:49,140 --> 00:42:50,970 Une personne... Oui, viens. Je vais prendre une photo avec toi. 1332 00:42:51,310 --> 00:42:53,410 Deux personnes. Viens. C'est bon. 1333 00:42:53,610 --> 00:42:55,080 - Deux autres personnes. - Oh, mon Dieu. 1334 00:42:55,110 --> 00:42:56,580 Juste une personne de plus. Oui, viens par ici. 1335 00:42:56,580 --> 00:42:58,450 C'est bon. Viens. 1336 00:42:58,650 --> 00:42:59,880 Oui, viens par ici. 1337 00:43:00,150 --> 00:43:01,750 Pourriez-vous tous rester ainsi ? 1338 00:43:02,520 --> 00:43:03,720 S'il vous plaît, restez ici. 1339 00:43:03,720 --> 00:43:04,950 - D'accord. - Droite. 1340 00:43:05,090 --> 00:43:06,460 Pourrais-tu faire cette pose avec moi ? 1341 00:43:06,490 --> 00:43:07,690 Le pied droit. 1342 00:43:07,820 --> 00:43:10,160 Tout à gauche, votre pied droit. Ensuite, le pied droit. 1343 00:43:10,330 --> 00:43:12,090 Mon pied gauche. Pied droit. 1344 00:43:12,190 --> 00:43:13,430 Et le pied droit. 1345 00:43:14,500 --> 00:43:15,970 Tous ensemble. En 1, 2, 3. 1346 00:43:15,970 --> 00:43:17,030 Je vais marcher avec mon pied gauche. 1347 00:43:18,330 --> 00:43:20,100 Tous ensemble. En 1, 2, 3. Je vais marcher avec mon pied gauche. 1348 00:43:20,100 --> 00:43:21,140 (Ils traversèrent en même temps.) 1349 00:43:21,140 --> 00:43:22,340 Yang Se Chan, 1350 00:43:23,140 --> 00:43:24,540 tu as réussi dans le geste secret. 1351 00:43:24,540 --> 00:43:26,380 (Se Chan réussit dans le geste secret !) 1352 00:43:26,380 --> 00:43:28,580 Mon Dieu, merci. 1353 00:43:28,680 --> 00:43:30,880 Mon Dieu, merci beaucoup. 1354 00:43:30,950 --> 00:43:32,250 Je vais prendre un selfie avec toi. 1355 00:43:32,450 --> 00:43:34,450 Prenons tous un selfie. D'accord. 1356 00:43:34,450 --> 00:43:36,120 En 1 2, 3. 1357 00:43:36,590 --> 00:43:38,320 Mon Dieu, c'était génial, Se Chan. 1358 00:43:38,420 --> 00:43:39,690 Merci les gars. 1359 00:43:39,690 --> 00:43:41,960 (Indice 4, Succès) 1360 00:43:41,960 --> 00:43:43,690 Se Chan, tu peux obtenir Des trucs pour 100 dollars. 1361 00:43:43,690 --> 00:43:47,260 Maintenant, il y en a un geste secret laissé. 1362 00:43:47,500 --> 00:43:49,900 Mon Dieu, où est le geste secret ? 1363 00:43:50,070 --> 00:43:52,370 Cinq! 1364 00:43:52,800 --> 00:43:56,310 Nous nous retrouverons près des caisses enregistreuses dans cinq minutes. 1365 00:43:56,310 --> 00:43:57,940 Il reste cinq minutes. Dépêchons-nous de le trouver. 1366 00:43:58,040 --> 00:43:59,680 Mon Dieu, il n'y a pas de jegi. 1367 00:43:59,680 --> 00:44:00,810 Mon Dieu. 1368 00:44:00,810 --> 00:44:02,950 (Ils ne peuvent recevoir un cadeau que s'ils réussir le dernier geste secret.) 1369 00:44:02,950 --> 00:44:04,450 Bonjour, là. 1370 00:44:04,450 --> 00:44:08,320 C'est la première fois que je te vois, mais tu as vraiment l'air cool. 1371 00:44:08,320 --> 00:44:10,190 J'en doute, monsieur. 1372 00:44:12,790 --> 00:44:14,620 (Quoi ?) 1373 00:44:14,620 --> 00:44:17,760 Pourquoi ce monsieur a-t-il dit cela ? C'est fascinant. 1374 00:44:18,390 --> 00:44:20,630 Existe-t-il également une mission comme celle-ci ? Peut-être? Non? 1375 00:44:20,630 --> 00:44:23,200 L'a-t-il réellement dit parce qu'il était curieux ? 1376 00:44:23,430 --> 00:44:25,130 - Hé, Ye Eun. - Oui? 1377 00:44:25,630 --> 00:44:27,870 S'il vous plaît, montrez-nous un indice que nous n'avons pas. 1378 00:44:28,870 --> 00:44:30,040 - En fait, je vais te montrer. - D'accord. 1379 00:44:30,040 --> 00:44:31,210 Ce n'est pas grave si tu me montres quand même. 1380 00:44:31,910 --> 00:44:33,110 Puis-je vous montrer ça ? 1381 00:44:33,110 --> 00:44:34,640 (Elle ne peut pas comprendre l'indice seule, alors elle montre Jae Seok.) 1382 00:44:34,640 --> 00:44:36,080 Aide-moi. 1383 00:44:39,520 --> 00:44:41,250 (Comme Jae Seok vérifie l'indice avec soin...) 1384 00:44:41,250 --> 00:44:42,920 "Bœuf nature grillé queue du rabat du mandrin. 1385 00:44:42,920 --> 00:44:44,090 Oh, je vois. 1386 00:44:44,650 --> 00:44:46,190 Je pense que je devrais y aller. 1387 00:44:46,460 --> 00:44:48,020 "Bœuf naturel grillé..." 1388 00:44:48,090 --> 00:44:49,190 Je dois être un imbécile. 1389 00:44:49,190 --> 00:44:50,760 (Ils se précipitent au rayon viande.) 1390 00:44:50,760 --> 00:44:54,200 je pense qu'il doit y avoir quelque chose si je vais là-bas. 1391 00:44:54,760 --> 00:44:55,800 Deux. 1392 00:44:55,800 --> 00:44:56,800 (À ce moment-là) 1393 00:44:56,800 --> 00:44:57,870 Deux. 1394 00:44:58,330 --> 00:45:00,170 je vais essayer d'acheter queue de rabat de mandrin. 1395 00:45:00,170 --> 00:45:01,470 Ne serait-ce pas ça ? 1396 00:45:03,170 --> 00:45:04,170 (En réfléchissant bien) 1397 00:45:04,170 --> 00:45:07,310 Oh, ça ne doit pas être lié à la queue du rabat du mandrin. 1398 00:45:07,840 --> 00:45:08,910 D'après ce que je peux voir, 1399 00:45:10,210 --> 00:45:12,210 le reçu ne cesse de diminuer. 1400 00:45:13,620 --> 00:45:15,450 (Est-ce que Jae Seok a pensé quelque chose s'est passé ?) 1401 00:45:15,450 --> 00:45:16,920 Devons-nous acheter ça vaut exactement 50 dollars ? 1402 00:45:17,420 --> 00:45:18,720 Exactement 50 dollars ? 1403 00:45:19,350 --> 00:45:20,920 Mon Dieu, ce geste secret. 1404 00:45:20,990 --> 00:45:23,690 Où est ce geste secret ? Qu'est-ce que c'est? 1405 00:45:23,890 --> 00:45:25,460 Mon Dieu, je n'en ai vraiment aucune idée. 1406 00:45:25,460 --> 00:45:26,830 (Avec des membres qui n'ont aucune idée quel est le dernier geste secret...) 1407 00:45:26,830 --> 00:45:28,630 Quel est ce geste secret ? 1408 00:45:28,630 --> 00:45:30,030 Exactement 50 dollars. 1409 00:45:30,230 --> 00:45:31,500 Cela représente 47,8 dollars. Et 50 ? 1410 00:45:31,970 --> 00:45:33,670 C'est 59 dollars. C'est 52. 1411 00:45:33,800 --> 00:45:35,670 je dois en acheter un c'est facile à retirer. 1412 00:45:35,670 --> 00:45:36,670 (Ils achètent chacun des objets liés à 5 selon leurs déductions.) 1413 00:45:38,740 --> 00:45:40,140 Hé, c'est tout ce que tu as acheté ? 1414 00:45:40,180 --> 00:45:42,340 Mon Dieu, je pensais en avoir acheté beaucoup. 1415 00:45:42,340 --> 00:45:44,150 Cela représente 49,8 dollars. j'ai juste besoin quelque chose qui vaut 0,2 dollar. 1416 00:45:44,480 --> 00:45:45,580 Merci. 1417 00:45:45,580 --> 00:45:46,620 (La mission est terminée.) 1418 00:45:46,620 --> 00:45:50,790 Donc quelqu'un a réussi dans le geste secret final aussi. 1419 00:45:51,050 --> 00:45:52,490 Le dernier geste secret était... 1420 00:45:52,490 --> 00:45:54,590 - Vous avez vu les reçus, n'est-ce pas ? - Oui. 1421 00:45:54,590 --> 00:45:57,130 - Les tailles sont devenues plus petites. - Droite. 1422 00:45:57,530 --> 00:45:58,530 C'est exact. 1423 00:45:58,530 --> 00:46:02,560 Donc, tu devais acheter un article c'était le cinquième plus cher. 1424 00:46:02,830 --> 00:46:05,630 Après avoir vérifié combien vous avez payé, 1425 00:46:06,400 --> 00:46:08,300 Jae Seok, à la fin... 1426 00:46:08,300 --> 00:46:10,070 Il a dû avoir ce prix. 1427 00:46:10,770 --> 00:46:11,970 D'après ce que je peux voir, 1428 00:46:12,240 --> 00:46:14,140 le reçu ne cesse de diminuer. 1429 00:46:14,710 --> 00:46:16,610 Et ceci est lié à le chiffre cinq, non ? 1430 00:46:16,610 --> 00:46:17,810 (Et ceci est lié à le chiffre cinq, non ?) 1431 00:46:17,810 --> 00:46:19,680 Le montant total doit arriver cinquième. 1432 00:46:19,680 --> 00:46:21,220 Il ne s'agit pas de acheter la queue du rabat du mandrin. 1433 00:46:21,220 --> 00:46:22,920 - C'est combien tout ça ? - Quoi? 1434 00:46:22,920 --> 00:46:25,550 - Vous en êtes à environ 50 dollars ? - Un peu plus de 70 ans. 1435 00:46:25,550 --> 00:46:26,590 Un peu plus de 70 ans ? 1436 00:46:26,590 --> 00:46:27,790 C'est combien tout ça ? 1437 00:46:27,790 --> 00:46:29,730 Je ne sais pas. Peut-être environ 90 dollars ? 1438 00:46:29,730 --> 00:46:30,790 - Quatre-vingt-dix dollars ? - Oui. 1439 00:46:30,790 --> 00:46:33,530 (Il a commencé à demander combien les autres dépensaient.) 1440 00:46:33,530 --> 00:46:35,700 Je pense qu'environ 50 dollars suffiraient. 1441 00:46:35,700 --> 00:46:36,800 C'est celui-là. 1442 00:46:37,970 --> 00:46:39,100 Ce. 1443 00:46:39,100 --> 00:46:40,800 (Il prend une poubelle cela fait environ 50 dollars.) 1444 00:46:40,800 --> 00:46:42,840 J'ai besoin d'articles que je peux facilement retirer. 1445 00:46:43,010 --> 00:46:44,640 - Je vais bientôt les payer. - Droite. 1446 00:46:44,640 --> 00:46:47,380 Je peux contrôler mon total avec ces paquets ramyeon. 1447 00:46:47,540 --> 00:46:49,040 - Cela fait 80 dollars. - C'est 103 dollars ? 1448 00:46:49,040 --> 00:46:50,050 - Je retire ça. - Le gagnant... 1449 00:46:50,050 --> 00:46:52,350 pourrait être celui qui est le plus proche de 50 dollars. 1450 00:46:52,450 --> 00:46:53,550 Excusez-moi. 1451 00:46:54,480 --> 00:46:57,390 Je suis désolé, mais combien les autres ont acheté ? 1452 00:46:57,920 --> 00:46:59,090 Je suis vraiment désolé pour ça. 1453 00:47:00,390 --> 00:47:01,520 Puis-je? 1454 00:47:01,760 --> 00:47:05,260 (Il a vérifié les reçus qui avait été jeté.) 1455 00:47:05,260 --> 00:47:07,230 Il faut que ce soit plus haut que 84,69 dollars. 1456 00:47:07,230 --> 00:47:09,500 - C'est combien tout ça ? - C'est 86,61 dollars. 1457 00:47:09,770 --> 00:47:12,300 Je vais bien, alors. Je vais prendre tout ça. 1458 00:47:12,300 --> 00:47:13,370 (Sa somme totale s'est classée 5ème !) 1459 00:47:14,500 --> 00:47:17,910 Vous avez pu vous classer cinquième dans l’argent global dépensé. 1460 00:47:17,910 --> 00:47:19,610 - Je vois. - Avez-vous calculé le montant ? 1461 00:47:19,610 --> 00:47:20,740 Bien sûr. 1462 00:47:20,740 --> 00:47:23,450 Seules les cinq personnes qui a fait le geste secret... 1463 00:47:23,450 --> 00:47:24,680 peuvent garder ce qu'ils ont acheté. 1464 00:47:24,680 --> 00:47:25,850 - D'accord. - Bon! 1465 00:47:25,850 --> 00:47:27,180 (Seuls les 5 qui ont réussi ils peuvent garder ce qu'ils ont acheté !) 1466 00:47:27,620 --> 00:47:29,120 Oui ! 1467 00:47:29,120 --> 00:47:31,020 Je n'ai trouvé de jegi nulle part. 1468 00:47:31,020 --> 00:47:32,720 - Un jegi... - Apportez-le. 1469 00:47:32,750 --> 00:47:34,890 - C'était proche. - Je n'en ai pas trouvé. 1470 00:47:34,890 --> 00:47:37,160 Un remboursement ? Personne ne garde le nôtre ? 1471 00:47:37,160 --> 00:47:38,590 - D'accord. - Merci. 1472 00:47:38,590 --> 00:47:40,330 - Partons. - Allons-y. 1473 00:47:40,330 --> 00:47:42,060 - D'accord! - Je suis condamné aujourd'hui. 1474 00:47:42,230 --> 00:47:43,270 D'accord. 1475 00:47:43,270 --> 00:47:44,700 Où allons-nous ensuite ? 1476 00:47:44,700 --> 00:47:46,670 Pour le premier tour, 1477 00:47:46,670 --> 00:47:49,070 tu t'es bien amusé dans un endroit c'était parfait... 1478 00:47:49,070 --> 00:47:51,270 - pour la Journée des Enfants. - Alors ça va être comme ça aujourd'hui. 1479 00:47:51,270 --> 00:47:54,140 Au prochain tour, tu auras du bœuf... 1480 00:47:54,140 --> 00:47:57,110 quel est le plat parfait à partager avec tes parents... 1481 00:47:57,110 --> 00:47:58,150 - le jour de la fête des parents. - Au restaurant ? 1482 00:47:58,150 --> 00:47:59,750 - Bœuf! - Bon! 1483 00:47:59,750 --> 00:48:01,620 (Un restaurant de bœuf que les parents vont adorer) 1484 00:48:01,620 --> 00:48:02,780 - Pas question. - C'est génial. 1485 00:48:02,780 --> 00:48:04,290 - Bonté. - Bon! 1486 00:48:04,550 --> 00:48:05,690 - Au restaurant, - C'est super. 1487 00:48:05,690 --> 00:48:07,190 il n'y aura que... 1488 00:48:07,190 --> 00:48:08,720 un geste secret. 1489 00:48:08,820 --> 00:48:11,560 Il faut réussir pour manger. 1490 00:48:11,560 --> 00:48:13,360 Tu joueras à un jeu en route vers là-bas... 1491 00:48:13,360 --> 00:48:15,930 - cela vous fera gagner un indice. - Ça a l'air bien. 1492 00:48:15,930 --> 00:48:17,900 - Les quatre à l'arrière. - Le Jegi était difficile à obtenir. 1493 00:48:17,900 --> 00:48:19,030 - Ye Eun, Ji Hyo, - Ye Eun, 1494 00:48:19,030 --> 00:48:20,170 - Ji Hyo. -SOYEON, Jong Kook. 1495 00:48:20,170 --> 00:48:21,640 -SOYEON, Jong Kook. - On n'a pas d'indice ? 1496 00:48:21,640 --> 00:48:23,110 - Ce n'est pas le cas. - Pas nous ? 1497 00:48:23,110 --> 00:48:24,140 - Attention à ça. - Bien sûr. 1498 00:48:24,140 --> 00:48:25,470 Jae Seok pourrait le voir. 1499 00:48:25,470 --> 00:48:26,610 Hé, amène-le ici. 1500 00:48:26,610 --> 00:48:28,310 - Ne laissez pas Jae Seok le voir. - Où est-il? 1501 00:48:28,310 --> 00:48:29,580 - SOYÉON. Qu'est-ce que c'est? - Oui? 1502 00:48:29,580 --> 00:48:31,880 (En vérifiant l'indice pour le geste secret) 1503 00:48:31,880 --> 00:48:33,450 (Indice : Yaksu) 1504 00:48:33,450 --> 00:48:34,820 - Vous avez tous le même ? - Partageons. 1505 00:48:34,880 --> 00:48:36,290 - Oui, ce sont les mêmes. - Ce sont les mêmes ? 1506 00:48:36,850 --> 00:48:38,020 - Alors c'est ça. - Qu'est-ce que ça veut dire ? 1507 00:48:38,550 --> 00:48:40,420 Pourquoi? Qu'est-ce que ça dit ? 1508 00:48:40,520 --> 00:48:41,820 Ye Eun, partageons. 1509 00:48:41,820 --> 00:48:43,790 (Daniel n'a rien compris.) 1510 00:48:43,790 --> 00:48:45,030 Est-ce un dessin ou est-ce de la viande ? 1511 00:48:45,030 --> 00:48:46,500 - C'est un animal. - Un animal ? 1512 00:48:46,800 --> 00:48:48,130 - Tu peux manger ça ? - Un animal ? 1513 00:48:48,130 --> 00:48:49,670 Veux-tu du pain ? 1514 00:48:49,670 --> 00:48:50,770 Bien sûr. 1515 00:48:50,770 --> 00:48:52,430 - Partageons. - Un endroit idéal à prendre... 1516 00:48:52,430 --> 00:48:53,770 - tes parents sont sortis... - Partageons. 1517 00:48:53,770 --> 00:48:54,970 - pour le bœuf. - J'ai compris. 1518 00:48:54,970 --> 00:48:58,310 (Il partage l'indice avec Haha.) 1519 00:48:58,310 --> 00:49:00,110 - Eh bien... - Mais qu'est-ce que ça veut dire ? 1520 00:49:00,180 --> 00:49:01,440 Qu'est-ce que ça veut dire? 1521 00:49:01,640 --> 00:49:02,780 Je parie que tu ne le sais pas non plus. 1522 00:49:02,780 --> 00:49:04,580 (Indice : Yaksu) 1523 00:49:04,580 --> 00:49:06,010 - Ce n'est pas de l'eau minérale ? - Hé. 1524 00:49:06,150 --> 00:49:08,120 - De l'eau minérale ? - Qu'est-ce que tu prends ? 1525 00:49:08,220 --> 00:49:09,380 (Quel est le geste secret lié à "yaksu ?") 1526 00:49:09,380 --> 00:49:11,190 - Qu'est-ce que ça veut dire ? - Vous n'arrivez pas à faire les choses correctement... 1527 00:49:11,190 --> 00:49:12,420 - sans aucune allusion. - Droite. 1528 00:49:12,420 --> 00:49:14,020 Vous ne pouvez pas. Alors, allez. 1529 00:49:14,020 --> 00:49:15,790 - Je ne sais pas. - Vous pouvez descendre maintenant. 1530 00:49:15,790 --> 00:49:17,230 Allons-y, les gars. 1531 00:49:17,460 --> 00:49:19,460 - Allons-y. - Ça commence maintenant. 1532 00:49:19,460 --> 00:49:21,530 Vous pouvez désormais effectuer le geste secret. 1533 00:49:21,530 --> 00:49:23,430 Tu peux le faire à la seconde où vous sortez du bus. 1534 00:49:23,630 --> 00:49:25,170 Attendez une seconde. La même règle s'applique. 1535 00:49:25,170 --> 00:49:26,570 - Je dois libérer mon bras. - Haha, allez. 1536 00:49:26,870 --> 00:49:28,900 (Est-ce que "yaksu" a quelque chose à voir en descendant du bus ?) 1537 00:49:28,900 --> 00:49:30,840 Pied gauche. Le pied gauche en premier. 1538 00:49:30,940 --> 00:49:32,110 Un deux trois. 1539 00:49:32,110 --> 00:49:34,340 (Ils descendent du bus pour l'instant.) 1540 00:49:34,340 --> 00:49:35,340 Puis-je ? 1541 00:49:37,180 --> 00:49:38,480 Vous pouvez y aller. 1542 00:49:39,780 --> 00:49:40,820 Que fait-il ? 1543 00:49:40,820 --> 00:49:41,880 (Marcher à quatre pattes ?) 1544 00:49:41,880 --> 00:49:43,890 (Criment) 1545 00:49:43,890 --> 00:49:44,890 (Flimsy Daniel pensait "animal" était le véritable indice.) 1546 00:49:44,890 --> 00:49:46,320 - C'était un animal, n'est-ce pas ? - Pied gauche. 1547 00:49:47,090 --> 00:49:48,690 Vous avez menti en disant que c'était "animal". 1548 00:49:48,690 --> 00:49:50,090 Je ne l'ai pas fait. C'est une vache. 1549 00:49:50,090 --> 00:49:51,260 - Sur quoi a-t-elle menti ? - Vache? 1550 00:49:51,390 --> 00:49:52,430 J'ai raison. 1551 00:49:52,690 --> 00:49:55,160 - Elle a dit que l'allusion était "animal". - Tu lui as dit ? 1552 00:49:55,160 --> 00:49:57,070 - Ce n'est pas ça. - Droite? 1553 00:49:57,070 --> 00:49:58,970 (Daniel fragile se fait même tromper par Ddochi) 1554 00:49:58,970 --> 00:50:00,200 Ye Eun, allez. 1555 00:50:00,200 --> 00:50:01,240 - Qu'est-ce que c'est? - On y va. 1556 00:50:01,870 --> 00:50:03,810 - Quel est l'indice ? - Quoi? 1557 00:50:04,040 --> 00:50:05,040 - Quel est l'indice ? - On y va. 1558 00:50:05,040 --> 00:50:06,780 J'ai été utile, n'est-ce pas ? 1559 00:50:06,780 --> 00:50:08,640 - J'ai beaucoup aidé. - Quel était l'indice ? 1560 00:50:09,140 --> 00:50:10,680 Monsieur, s'il vous plaît, prenez de l'eau. 1561 00:50:10,680 --> 00:50:12,080 - Il y a quelque chose de sympa dans tout ça. - Qu'est-ce que c'est ça? 1562 00:50:12,080 --> 00:50:13,220 Quelque chose sent bon. 1563 00:50:13,220 --> 00:50:14,450 (Le livrer à Seok Sam) 1564 00:50:14,450 --> 00:50:16,620 Attendez. Pourquoi t'a-t-il donné une tasse d'eau ? 1565 00:50:16,620 --> 00:50:18,020 - Je viens de verser une tasse. - C'est quoi cette eau ? 1566 00:50:18,020 --> 00:50:19,760 - J'en veux aussi. - Pourquoi lui as-tu donné de l'eau ? 1567 00:50:19,760 --> 00:50:20,890 - Monsieur. - Acclamations. 1568 00:50:20,890 --> 00:50:21,890 - L'eau... - Bravo. 1569 00:50:21,890 --> 00:50:24,090 (Haha essaie de donner de l'eau minérale à Seok Sam.) 1570 00:50:24,090 --> 00:50:25,130 Prenez-en d'abord. 1571 00:50:25,130 --> 00:50:27,000 - Eau? Que se passe-t-il? - Eau? 1572 00:50:27,000 --> 00:50:28,360 Où est allé Jae Seok ? 1573 00:50:28,360 --> 00:50:29,830 - Attendez. Je veux aussi de l'eau. - Pourquoi m'a-t-il donné de l'eau ? 1574 00:50:29,830 --> 00:50:31,330 - Cela n'a aucun sens, n'est-ce pas ? - Qui le distribue ? 1575 00:50:31,330 --> 00:50:32,500 - Je veux de l'eau aussi. - Eau? 1576 00:50:32,500 --> 00:50:33,800 Ne sommes-nous pas censés avoir de l'eau minérale ? 1577 00:50:33,800 --> 00:50:35,000 (Que signifie « yaksu » ?) 1578 00:50:35,000 --> 00:50:36,000 Yaksu. 1579 00:50:36,000 --> 00:50:37,840 - Qu'est-ce que c'est? - Avez-vous compris l'indice ? 1580 00:50:37,840 --> 00:50:39,170 Je ne l'ai pas fait. 1581 00:50:39,610 --> 00:50:41,480 Allez. Quelle était l’allusion ? 1582 00:50:42,880 --> 00:50:44,280 Partagez-le avec moi. 1583 00:50:44,480 --> 00:50:45,950 Jae Seok, s'il te plaît. 1584 00:50:46,010 --> 00:50:47,720 Arrête d'essayer de me flatter. 1585 00:50:48,720 --> 00:50:51,020 je suis sympathique, et vous continuez à en profiter. 1586 00:50:51,020 --> 00:50:53,050 - Je suis sympathique. - Ye Eun, attends. 1587 00:50:53,390 --> 00:50:55,320 - Ye Eun. - Si tu continues à faire ça... 1588 00:50:55,320 --> 00:50:57,630 - Nous pouvons résoudre ça ensemble. - Pourquoi la cloche a-t-elle sonné ? 1589 00:50:57,630 --> 00:50:59,760 Pouvons-nous le résoudre ensemble ? Oui, bien sûr. 1590 00:50:59,760 --> 00:51:01,830 Exactement. Nous pouvons le résoudre ensemble. 1591 00:51:01,830 --> 00:51:02,960 Voici l'indice. 1592 00:51:02,960 --> 00:51:04,430 je vais seulement pour le partager avec vous deux. 1593 00:51:04,430 --> 00:51:05,570 - Nous devons déjeuner. - Bien sûr. 1594 00:51:05,570 --> 00:51:06,640 - Qu'est-ce que c'est? - Dites-nous. 1595 00:51:06,640 --> 00:51:07,670 "Yaksu." 1596 00:51:08,170 --> 00:51:09,840 - Yaksu ? - L'indice était yaksu. 1597 00:51:09,840 --> 00:51:11,570 - Est-ce qu'il y avait juste le mot ? - Oui. 1598 00:51:11,770 --> 00:51:13,070 - Yaksu. - Comme dans l'eau minérale ? 1599 00:51:13,070 --> 00:51:14,410 Aide-moi à déjeuner aujourd'hui. 1600 00:51:14,680 --> 00:51:16,180 - D'accord, très bien. - Yaksu. 1601 00:51:16,180 --> 00:51:17,710 - Je vous le dirai dès que je l'aurai reçu. - Bien sûr. 1602 00:51:17,710 --> 00:51:18,750 (Je vous le dirai dès que je l'aurai reçu.) 1603 00:51:18,750 --> 00:51:22,350 (Est-ce qu'elle pourra obtenir quelque chose en retour cette fois ?) 1604 00:51:22,350 --> 00:51:25,350 (Pendant ce temps, à l'intérieur du restaurant) 1605 00:51:25,450 --> 00:51:27,820 - Pourquoi ici ? - L'eau. 1606 00:51:27,890 --> 00:51:29,890 - Quoi? - Devons-nous boire ça ? 1607 00:51:29,890 --> 00:51:31,290 C'est ça. 1608 00:51:31,660 --> 00:51:32,730 J'en suis sûr. 1609 00:51:33,030 --> 00:51:34,330 Où sont les tasses ? 1610 00:51:34,330 --> 00:51:36,200 Je vois que tu as apporté tes tasses. 1611 00:51:36,200 --> 00:51:37,200 (Est-ce que le geste secret lié à l'eau minérale ?) 1612 00:51:38,100 --> 00:51:41,070 (Copie de SOYEON) 1613 00:51:41,100 --> 00:51:44,210 (Ils se dépêchent et buvez l'eau minérale.) 1614 00:51:44,210 --> 00:51:45,570 Boire de l’eau, ça ne peut pas être ça. 1615 00:51:46,170 --> 00:51:47,640 On a le droit de boire ça ? 1616 00:51:47,640 --> 00:51:48,910 (Ce n'était pas ça.) 1617 00:51:49,740 --> 00:51:51,180 (tranquillement) 1618 00:51:51,180 --> 00:51:52,480 Prenez une tasse d'eau. 1619 00:51:52,680 --> 00:51:54,220 - Moi? - Oui, prends de l'eau. 1620 00:51:55,580 --> 00:51:57,390 (Livraison d'eau minérale à Kang Chan Hee,) 1621 00:51:57,390 --> 00:51:59,220 (la figure paternelle de Running Man) 1622 00:51:59,750 --> 00:52:02,120 - Merci. - N'en parle pas. 1623 00:52:02,120 --> 00:52:03,360 Merci pour votre travail acharné. 1624 00:52:03,690 --> 00:52:05,230 Il doit y avoir quelque chose de plus. 1625 00:52:05,490 --> 00:52:06,730 Attendez. Où est l'eau ? 1626 00:52:06,730 --> 00:52:07,730 (Il a seulement fini par faire quelques bonnes actions.) 1627 00:52:07,730 --> 00:52:08,900 Jae Seok. 1628 00:52:09,030 --> 00:52:11,970 (Ddochi et les autres trouvez une autre bouteille d'eau.) 1629 00:52:11,970 --> 00:52:13,500 - Jae Seok. - Lâche-moi. 1630 00:52:13,500 --> 00:52:15,240 - Cela prendra trop de temps. Prends ça. - Lâche-moi. 1631 00:52:15,240 --> 00:52:16,570 - Lâcher. - Laissez Ye Eun commencer. 1632 00:52:16,570 --> 00:52:17,640 - Ye Eun commence. - J'ai compris. 1633 00:52:17,640 --> 00:52:20,380 - Après elle. - D'accord. Vous aviez votre eau. 1634 00:52:20,380 --> 00:52:22,080 - Ye Eun a bu l'eau. - Donne-m'en. 1635 00:52:22,080 --> 00:52:23,250 J'ai bu l'eau. 1636 00:52:23,310 --> 00:52:24,550 Puis-je aussi prendre une gorgée ? 1637 00:52:24,550 --> 00:52:26,350 - Juste une seconde. - Monsieur! 1638 00:52:26,350 --> 00:52:27,650 - Juste pour cette fois. - Pourquoi? 1639 00:52:27,650 --> 00:52:28,720 Pouvez-vous vous asseoir ici ? 1640 00:52:28,720 --> 00:52:29,780 - Pourquoi? - Puis-je t'aider à boire ça ? 1641 00:52:29,780 --> 00:52:31,550 - Je sais où tu veux en venir. - Seok Jin, juste pour cette fois. 1642 00:52:31,550 --> 00:52:33,020 - S'il vous plaît, asseyez-vous ici. - S'il te plaît. 1643 00:52:33,020 --> 00:52:34,690 Je sais pourquoi tu me demandes pour faire ça. 1644 00:52:34,690 --> 00:52:35,860 - Juste une fois. - Le thème est la Fête des Parents, 1645 00:52:35,860 --> 00:52:37,030 et je suis l'aîné. 1646 00:52:37,030 --> 00:52:38,490 Laissons-nous nous prosterner devant vous. 1647 00:52:38,590 --> 00:52:40,000 - Inclinons-nous. - Qu'est-ce que c'est? 1648 00:52:40,130 --> 00:52:43,370 - Souhait d'une bonne santé. - Mais s'incliner après avoir servi de l'eau... 1649 00:52:43,630 --> 00:52:45,630 - Nous faisons ça lors des services commémoratifs. - Hé. 1650 00:52:45,630 --> 00:52:47,140 - Je veux dire... - Inclinons-nous. 1651 00:52:47,140 --> 00:52:48,840 Tu ne devrais pas t'incliner devant quelqu'un de vivant après avoir servi une tasse d'eau, non ? 1652 00:52:48,840 --> 00:52:49,940 Alors... 1653 00:52:50,740 --> 00:52:51,940 Pouvez-vous s'il vous plaît boire ça ? 1654 00:52:52,370 --> 00:52:53,510 Je ne le ferai pas. 1655 00:52:53,510 --> 00:52:54,510 - S'il te plaît. - JE... 1656 00:52:54,510 --> 00:52:55,610 Buvez votre propre tasse d'eau. 1657 00:52:55,610 --> 00:52:56,980 Je prendrai celui de MIYEON. 1658 00:52:57,080 --> 00:52:58,480 - Plus tôt... - Attends. 1659 00:52:58,480 --> 00:52:59,610 (Il boit de l'eau minérale pour honorer le dévouement de MIYEON.) 1660 00:52:59,610 --> 00:53:00,850 Merci. 1661 00:53:01,520 --> 00:53:03,490 - Attendez. - Ce n'était pas ça ? 1662 00:53:03,650 --> 00:53:05,590 - Ceci... - Quel est le bon geste ? 1663 00:53:06,050 --> 00:53:07,360 Je ne comprends pas. 1664 00:53:07,360 --> 00:53:08,360 (Frustré) 1665 00:53:08,360 --> 00:53:09,390 Qu'est-ce que c'est ? 1666 00:53:10,190 --> 00:53:13,130 (MIYEON trouve quelque chose.) 1667 00:53:15,400 --> 00:53:16,430 - Qu'est-ce que c'est ? - Fête des parents. Attendez. 1668 00:53:17,030 --> 00:53:18,730 (Elle le relève à nouveau.) 1669 00:53:18,730 --> 00:53:19,770 - Qu'est-ce que c'est ? - Comment... 1670 00:53:19,870 --> 00:53:21,640 (Il y a un numéro au dos du coussin d'assise !) 1671 00:53:21,640 --> 00:53:23,240 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est? 1672 00:53:23,340 --> 00:53:24,340 Dix? 1673 00:53:24,340 --> 00:53:27,810 (Qu'est-ce que le nombre 10 sur le coussin d'assise, ça veut dire ?) 1674 00:53:27,810 --> 00:53:28,840 Qu'est-ce que c'est ? 1675 00:53:28,940 --> 00:53:30,780 - Je suppose. - Partagez ce que vous avez découvert. 1676 00:53:30,780 --> 00:53:32,080 Pouvez-vous me dire? 1677 00:53:32,080 --> 00:53:34,020 - Dix fois. - Dix fois ? 1678 00:53:34,580 --> 00:53:36,720 - On doit s'incliner dix fois ? - C'est faux ? 1679 00:53:36,890 --> 00:53:39,150 Que faites-vous tous les deux ? Savez-vous quoi faire ? 1680 00:53:39,150 --> 00:53:41,660 (S'inclinant) 1681 00:53:41,660 --> 00:53:42,760 Hé. Savez-vous quoi faire ? 1682 00:53:42,920 --> 00:53:45,460 (Elle commence à s'incliner à Seok Sam dix fois.) 1683 00:53:45,460 --> 00:53:47,260 Hé. Que fais-tu? 1684 00:53:47,260 --> 00:53:49,430 - Vous êtes-vous incliné deux fois ? - Tu ne devrais pas t'incliner deux fois. 1685 00:53:49,430 --> 00:53:51,200 C'est mal de s'incliner deux fois ! 1686 00:53:51,200 --> 00:53:53,130 - Que se passe-t-il? - Pourquoi tu t'inclines deux fois ? 1687 00:53:53,130 --> 00:53:54,500 MIYEON, hé. 1688 00:53:54,500 --> 00:53:55,840 - Pourquoi tu t'inclines ? - Est-ce vraiment... 1689 00:53:55,840 --> 00:53:57,940 - Ça ne peut pas être un salut du Nouvel An. - Quoi? 1690 00:53:57,940 --> 00:53:59,370 - Ça ne peut pas être un salut du Nouvel An. - Certainement pas. 1691 00:54:00,010 --> 00:54:01,240 - Elle... - Qu'est-ce qu'il y a alors ? 1692 00:54:01,240 --> 00:54:02,580 (Qu'est-ce que le nombre sur le coussin d'assise, ça veut dire ?) 1693 00:54:02,580 --> 00:54:04,950 - Quelque chose ne va pas. - Père! 1694 00:54:05,650 --> 00:54:07,420 (Oh...) 1695 00:54:07,520 --> 00:54:09,220 (Ssaebssaeb a compris quelque chose.) 1696 00:54:09,220 --> 00:54:10,390 (Jae Seok a remarqué les coussins d'assise.) 1697 00:54:10,390 --> 00:54:12,020 Où as-tu trouvé le coussin d'assise ? 1698 00:54:13,020 --> 00:54:15,720 Attendez. Il y a des coussins d'assise par ici. 1699 00:54:18,630 --> 00:54:19,860 - Sept. - Qu'est-ce que c'est? 1700 00:54:19,860 --> 00:54:22,330 (Il existe d'autres coussins d'assise avec des numéros différents !) 1701 00:54:22,730 --> 00:54:23,930 (Jae Seok : 5) 1702 00:54:23,930 --> 00:54:25,600 Où est le coussin d'assise ? 1703 00:54:25,870 --> 00:54:27,170 - Qu'est-ce que tu as ? - Le numéro. 1704 00:54:27,170 --> 00:54:28,600 - Qu'est-ce que c'est? - Nous devons trouver le chiffre huit. 1705 00:54:28,600 --> 00:54:30,440 Certainement pas. Mais ce n'est pas ici. Trouvez les huit. 1706 00:54:30,510 --> 00:54:32,740 Je pense qu'il doit être huit heures. Oui, huit. 1707 00:54:32,740 --> 00:54:33,980 Où sont les coussins d'assise ? 1708 00:54:34,540 --> 00:54:37,280 (SOYEON sort.) 1709 00:54:37,980 --> 00:54:39,110 Pas question. 1710 00:54:39,110 --> 00:54:40,320 (Elle trouve le coussin d'assise avec le chiffre 8.) 1711 00:54:40,320 --> 00:54:42,720 (La bande numéro 8 atterrit entre les mains de SOYEON.) 1712 00:54:42,720 --> 00:54:44,520 - SOYEON, laisse-moi te rejoindre. - L'avez-vous trouvé ? 1713 00:54:44,520 --> 00:54:45,850 Laisse-moi te rejoindre. 1714 00:54:46,090 --> 00:54:47,320 - Eh bien... - Elle l'a trouvé. 1715 00:54:47,860 --> 00:54:49,020 - Qu'est-ce que c'est? - Elle a trouvé le numéro huit. 1716 00:54:49,020 --> 00:54:50,490 Combien y a-t-il de coussins d'assise ? 1717 00:54:51,090 --> 00:54:52,230 (Juste à ce moment-là) 1718 00:54:52,230 --> 00:54:53,430 Je sais que j'ai raison. 1719 00:54:54,260 --> 00:54:55,560 Ce. 1720 00:54:55,560 --> 00:54:56,870 Je pense... 1721 00:54:57,430 --> 00:54:58,900 - J'ai raison, n'est-ce pas ? - C'est quel numéro ? 1722 00:54:58,900 --> 00:55:00,200 - Cinq. - Je n'ai pas réussi ? 1723 00:55:00,340 --> 00:55:02,340 Je pense que je sais ce que c'est. 1724 00:55:03,170 --> 00:55:04,440 - Yaksu. - Attendez. 1725 00:55:05,740 --> 00:55:08,180 J'ai pensé à un diviseur en mathématiques. 1726 00:55:08,180 --> 00:55:09,710 - Pareil ici. - Y en a-t-il un ici ? 1727 00:55:09,710 --> 00:55:10,910 La fête des parents ? 1728 00:55:11,080 --> 00:55:13,150 C'est ça. C'est celui-là. 1729 00:55:13,280 --> 00:55:14,850 - Qu'est ce que c'est? - Numéro deux. 1730 00:55:14,850 --> 00:55:15,850 - Quoi? - Deux. 1731 00:55:15,850 --> 00:55:17,090 (Jong Kook a trouvé 2, un diviseur de 8.) 1732 00:55:17,390 --> 00:55:21,160 (8 mai, fête des parents) 1733 00:55:21,220 --> 00:55:25,830 (Trouver les diviseurs de 8, Coussins d'assise avec 1, 2, 4, 8) 1734 00:55:25,890 --> 00:55:27,060 (Jong Kook : 2) 1735 00:55:27,060 --> 00:55:29,030 (Sur 1, 2, 4 et 8, 2 ont été trouvés.) 1736 00:55:29,030 --> 00:55:32,000 (SOYEON : 8) 1737 00:55:32,530 --> 00:55:34,940 C'est celui-là. Vous avez le bon. 1738 00:55:34,940 --> 00:55:36,100 (Les numéros 1 et 4 restent !) 1739 00:55:36,100 --> 00:55:37,540 Yaksu et huit. 1740 00:55:38,010 --> 00:55:39,040 Yaksu. 1741 00:55:39,270 --> 00:55:40,840 Je n'en ai aucune idée. 1742 00:55:40,840 --> 00:55:42,240 - Oui! - Qu'est-ce que c'est? 1743 00:55:43,210 --> 00:55:45,450 - J'ai compris! - Qu'est-ce que c'est? 1744 00:55:46,110 --> 00:55:47,450 J'ai compris. 1745 00:55:47,820 --> 00:55:49,580 Je l'ai eu et je te le dirai comme je l'ai promis. 1746 00:55:50,190 --> 00:55:51,490 - Attendez. - Que signifie « yaksu » ? 1747 00:55:51,490 --> 00:55:53,290 Venez ici. Je vais vous le dire. 1748 00:55:53,290 --> 00:55:54,860 - Je te l'ai promis plus tôt. - Droite. 1749 00:55:55,220 --> 00:55:56,690 Yaksu ne veut pas dire eau. 1750 00:55:56,690 --> 00:55:58,260 C'est un terme mathématique. 1751 00:55:58,690 --> 00:56:01,230 Quels sont les diviseurs de huit ? 1752 00:56:01,830 --> 00:56:03,200 - Quels sont-ils? - Je ne sais pas. 1753 00:56:03,200 --> 00:56:04,870 - Je devrais chercher. - Diviseurs de huit. 1754 00:56:04,870 --> 00:56:06,500 D'accord, je l'ai eu. Ye Eun. 1755 00:56:06,500 --> 00:56:07,670 - Qu'est-ce que c'est? - Venez ici. 1756 00:56:07,670 --> 00:56:08,700 (Seok Sam a compris quel est le geste secret.) 1757 00:56:08,700 --> 00:56:11,010 (Mais MIYEON est également à ses trousses.) 1758 00:56:11,010 --> 00:56:13,170 (MIYEON et Haha ont entendu ce que "yaksu" signifie réellement.) 1759 00:56:13,170 --> 00:56:14,610 C'était difficile à comprendre. 1760 00:56:14,610 --> 00:56:16,080 - Il en reste encore quelques-uns. - Va en chercher un. 1761 00:56:16,080 --> 00:56:17,750 - Il en reste quelques-uns. - Que reste-t-il ? 1762 00:56:17,780 --> 00:56:18,910 Il reste encore deux places. 1763 00:56:18,910 --> 00:56:21,120 Il y en a deux là-bas. 1764 00:56:21,550 --> 00:56:24,150 Oh, c'est vrai. Mon Dieu, espèce d'imbécile. 1765 00:56:24,250 --> 00:56:27,290 Un diviseur de huit. 1766 00:56:27,290 --> 00:56:30,730 Hé, et moi ? 1767 00:56:31,190 --> 00:56:32,960 - C'est un diviseur, non ? - Non, ce n'est pas... 1768 00:56:32,960 --> 00:56:34,130 Est-ce une question de mathématiques ? 1769 00:56:34,930 --> 00:56:36,430 - Donne-moi celui-là. - Pourquoi? 1770 00:56:36,430 --> 00:56:38,270 - Changeons. Je vais te donner ça. - Pourquoi? 1771 00:56:38,270 --> 00:56:39,270 Pourquoi changerions-nous ? 1772 00:56:39,270 --> 00:56:40,470 - Je veux le numéro dix. - Pourquoi? 1773 00:56:40,470 --> 00:56:42,100 Je vais vous en donner deux. 1774 00:56:42,100 --> 00:56:44,440 - J'en avais déjà 2. - Ensuite, vous pouvez en avoir 2. 1775 00:56:44,570 --> 00:56:46,340 Ce n'est pas ça. Je ne pense pas que ce soit ça non plus. 1776 00:56:46,370 --> 00:56:47,580 Ne vient-il pas de me le prendre ? 1777 00:56:47,940 --> 00:56:50,310 Est-ce vrai ? Voyons. 1778 00:56:50,310 --> 00:56:51,480 Qui en a deux ? 1779 00:56:51,480 --> 00:56:53,110 Qu'est-ce qu'un diviseur ? 1780 00:56:53,110 --> 00:56:55,050 Qu'est-ce qu'un diviseur ? 1781 00:56:56,450 --> 00:56:58,420 Mon Dieu, c'était ça. 1782 00:56:58,850 --> 00:56:59,850 J'ai compris. 1783 00:56:59,850 --> 00:57:02,120 Avez-vous un quatre ? Bon sang. 1784 00:57:02,460 --> 00:57:03,930 - Mon Dieu. - J'ai compris. 1785 00:57:03,930 --> 00:57:05,460 (Les bons coussins vont aux génies qui connaissent les diviseurs.) 1786 00:57:05,460 --> 00:57:07,400 - Ceci... Un trois... - Non, ça ne marchera pas. 1787 00:57:07,400 --> 00:57:08,600 Un trois ne fonctionne pas. 1788 00:57:08,600 --> 00:57:10,470 MIYEON, cela ne voulait rien dire non plus. 1789 00:57:10,470 --> 00:57:11,570 (Les autres ont apporté des coussins numérotés cela n'avait aucun rapport.) 1790 00:57:11,570 --> 00:57:14,670 Donc, quatre d'entre vous ont réussi dans le geste secret. 1791 00:57:14,670 --> 00:57:15,670 Oui. 1792 00:57:15,670 --> 00:57:17,540 L'indice du jour était "Yaksu". 1793 00:57:17,540 --> 00:57:19,040 - Je pensais que ça signifiait autre chose. - Oui. 1794 00:57:19,040 --> 00:57:20,640 Mon Dieu, je l'ai découvert au milieu. 1795 00:57:20,640 --> 00:57:22,940 L'indice commun était la fête des parents, 1796 00:57:22,940 --> 00:57:24,680 - Huit. - et l'allusion partielle de "Yaksu". 1797 00:57:24,680 --> 00:57:27,450 Si vous les combinez, vous obtiendriez les diviseurs de huit. 1798 00:57:27,450 --> 00:57:30,490 - Un, deux, quatre et huit. - Deux, quatre et huit. 1799 00:57:30,490 --> 00:57:31,920 Ceux d'entre vous qui ont trouvé les coussins avec ces numéros... 1800 00:57:31,920 --> 00:57:33,250 Mon Dieu, comment sommes-nous censés tu sais ça ? 1801 00:57:33,250 --> 00:57:35,460 - Alors, s'il vous plaît, montrez-nous les coussins... - Celui-ci ne servait à rien ? 1802 00:57:35,460 --> 00:57:36,660 si vous avez réussi. 1803 00:57:36,660 --> 00:57:38,390 - Je l'ai trouvé à la fin. - D'accord! 1804 00:57:38,390 --> 00:57:40,600 Un, deux, quatre... 1805 00:57:41,160 --> 00:57:44,600 Seuls les gens à la tête vide Je n'arrivais pas à faire les choses correctement. 1806 00:57:44,600 --> 00:57:46,370 Seuls les quatre celui qui a réussi obtiendra... 1807 00:57:46,370 --> 00:57:48,140 un repas de boeuf qui fond dans la bouche. 1808 00:57:48,140 --> 00:57:51,010 - D'accord! - C'est tellement méchant ! 1809 00:57:51,010 --> 00:57:53,740 - Mangeons. - Bon sang, sérieusement ? 1810 00:57:53,740 --> 00:57:56,140 - Hé, c'est du tartare de bœuf. - C'est fou. Tartare de boeuf. 1811 00:57:57,450 --> 00:57:59,310 - Oh, mon Dieu. Cet endroit propose de la bonne nourriture. - Mon Dieu. 1812 00:57:59,310 --> 00:58:01,120 - Ça a l'air si bon. - C'est tellement frais. 1813 00:58:01,150 --> 00:58:02,650 - Mon Dieu, regarde cette protéine. - Il est pratiquement vivant. 1814 00:58:02,650 --> 00:58:03,920 Le tartare de bœuf est dingue. 1815 00:58:05,420 --> 00:58:07,220 (Le surlonge juteux et la viande de côte enrobé d'une saveur fumée) 1816 00:58:07,220 --> 00:58:08,990 Tu peux juste dire que c'est du surlonge. 1817 00:58:09,220 --> 00:58:11,030 Et c'est de la viande de côtes. 1818 00:58:11,030 --> 00:58:12,030 Ça a l'air si bon. 1819 00:58:12,030 --> 00:58:14,330 Mon Dieu, ça a l'air si délicieux. 1820 00:58:14,330 --> 00:58:15,500 Hé, je vais griller la viande pour toi. 1821 00:58:15,500 --> 00:58:17,130 Mon Dieu, j'ai faim. 1822 00:58:17,130 --> 00:58:18,500 -Jong Kook. - Hé. 1823 00:58:18,500 --> 00:58:20,640 - Prends du tartare de bœuf. - Oui, j'aime le tartare de bœuf. 1824 00:58:20,640 --> 00:58:22,770 - Sérieusement, ça a l'air si bon. - Je sais. 1825 00:58:23,000 --> 00:58:25,270 Mon Dieu, le tartare de bœuf est me rend fou. 1826 00:58:25,540 --> 00:58:27,680 Oh, mon Dieu. Ça a l'air si frais. 1827 00:58:27,680 --> 00:58:29,710 On dirait une viande de très bonne qualité, n'est-ce pas ? 1828 00:58:30,550 --> 00:58:32,380 Hé, c'était un jaune d'œuf. 1829 00:58:32,380 --> 00:58:34,450 Je pensais que c'était de l'huile de sésame, mais c'était un jaune d'œuf. 1830 00:58:34,450 --> 00:58:38,150 (Ils augmentent leur appétit avec tartare de boeuf.) 1831 00:58:38,150 --> 00:58:39,320 Le tartare de bœuf est-il bon ? 1832 00:58:39,620 --> 00:58:41,120 (Fronçant les sourcils) 1833 00:58:41,120 --> 00:58:42,860 Mon Dieu, ce tartare de bœuf ! 1834 00:58:42,860 --> 00:58:44,390 Ça a l'air si bon. 1835 00:58:45,230 --> 00:58:47,200 - Alors... - C'est savoureux. 1836 00:58:47,200 --> 00:58:48,900 - C'est presque sucré. - Oui. 1837 00:58:48,960 --> 00:58:50,800 Ye Eun, ne les regarde pas. Regardons droit devant nous. 1838 00:58:50,870 --> 00:58:51,900 Non. 1839 00:58:53,330 --> 00:58:58,170 (Ces deux-là ne peuvent pas quitter les yeux dans l'espoir qu'ils obtiendront quelque chose.) 1840 00:58:59,110 --> 00:59:00,410 Ça a l'air si savoureux. 1841 00:59:00,440 --> 00:59:02,010 Oh, ils le font griller sur un gril. 1842 00:59:02,010 --> 00:59:03,040 (Alors, le surlonge est cuit.) 1843 00:59:03,380 --> 00:59:06,180 - Dois-je le faire ? Bien sûr. - Merci. 1844 00:59:06,410 --> 00:59:08,550 - SOYEON, fais-le-nous griller. - Bien sûr. 1845 00:59:09,250 --> 00:59:11,590 - Mon Dieu. C'est incroyable. - Ça a l'air incroyable. 1846 00:59:11,590 --> 00:59:12,820 Mon Dieu, comme c'est gentil. 1847 00:59:12,820 --> 00:59:14,260 Bon sang, dois-je l'essayer ? 1848 00:59:14,390 --> 00:59:15,920 - Poursuivre. - C'est déjà fait ? 1849 00:59:15,920 --> 00:59:18,860 C'est entièrement cuit. C'est assez bon à manger. 1850 00:59:18,860 --> 00:59:20,190 - N'est-ce pas ? - C'était précuit aussi. 1851 00:59:20,560 --> 00:59:22,460 - Faut-il attendre encore un peu ? - Mon Dieu. 1852 00:59:23,260 --> 00:59:24,270 SOYEON, essaie-le. 1853 00:59:24,270 --> 00:59:26,070 Jae Seok, quel goût ça a ? 1854 00:59:26,070 --> 00:59:27,540 Ça a le goût de la viande vous en avez déjà eu. 1855 00:59:28,840 --> 00:59:30,370 Oh, c'est délicieux. 1856 00:59:30,370 --> 00:59:33,310 (Le plus jeune qui a grillé la viande prend aussi une bouchée.) 1857 00:59:34,440 --> 00:59:36,780 C'est parfait. Nous devons le manger maintenant. C’est entièrement cuit. 1858 00:59:38,550 --> 00:59:40,150 - Mon Dieu, au fait... - Seok Jin. 1859 00:59:40,150 --> 00:59:41,320 - La viande de côtes est bonne aussi. - Oui? 1860 00:59:41,320 --> 00:59:43,180 - Jong Kook n'est-il pas plus jeune que toi ? - Quoi? 1861 00:59:43,180 --> 00:59:44,220 Je veux dire... 1862 00:59:44,220 --> 00:59:45,390 (L'aîné a attrapé les pinces donc naturellement.) 1863 00:59:45,390 --> 00:59:47,290 Je veux dire, Seok Jin naturellement... 1864 00:59:47,590 --> 00:59:49,290 J'ai commencé à griller la viande pour toi. 1865 00:59:49,690 --> 00:59:51,390 C'est à cela que sert la Fête des Parents. 1866 00:59:51,590 --> 00:59:53,060 - Non, mais... - C'est la fête des parents ici même. 1867 00:59:53,060 --> 00:59:54,660 J'ai d'abord disposé la viande, n'est-ce pas ? 1868 00:59:54,660 --> 00:59:57,030 Mais alors, il a commencé à le découper lui-même. 1869 00:59:57,400 --> 00:59:58,400 (Faire son devoir filial envers son jeune ami pour la fête des parents) 1870 00:59:58,400 --> 01:00:00,640 - Je ne m'en suis même pas rendu compte. - C'est la fête des parents. 1871 01:00:00,640 --> 01:00:02,670 - Mon Dieu, c'est... Bien sûr. - Seok Jin. 1872 01:00:02,670 --> 01:00:05,040 - Je vais le faire. - C'est bon. C'est la fête des parents. 1873 01:00:06,710 --> 01:00:09,740 Le surlonge est incroyable. Mon Dieu. 1874 01:00:09,740 --> 01:00:11,250 - Ah, c'est bon. - C'est tellement délicieux. 1875 01:00:11,250 --> 01:00:14,250 - C'est bon. C'est assaisonné. Bon. - Mon Dieu. 1876 01:00:14,250 --> 01:00:16,420 - C'est bien assaisonné. - Droite? 1877 01:00:16,420 --> 01:00:18,250 Il a une saveur agréable. 1878 01:00:18,950 --> 01:00:20,590 Protéine. 1879 01:00:20,590 --> 01:00:22,120 C'est tellement délicieux. 1880 01:00:23,460 --> 01:00:26,160 - C'est vraiment bien. - Je sais. C'est tellement bon. 1881 01:00:26,490 --> 01:00:27,960 Cela me rappelle ma mère. 1882 01:00:27,960 --> 01:00:29,260 Cela lui rappelle sa mère. 1883 01:00:29,260 --> 01:00:31,070 - Es-tu sûr? - Oui, parce que c'est délicieux. 1884 01:00:31,200 --> 01:00:33,470 Mon Dieu, la viande de côtes est la meilleure. 1885 01:00:33,470 --> 01:00:34,500 (Son âme a quitté son corps.) 1886 01:00:34,500 --> 01:00:37,140 Mon Dieu. Ça doit être tellement bon. 1887 01:00:37,170 --> 01:00:40,070 C'est tellement dur. C'est dur pour mon cœur. 1888 01:00:40,380 --> 01:00:41,740 Hé, ses yeux sont devenus fous. 1889 01:00:41,910 --> 01:00:43,640 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1890 01:00:43,640 --> 01:00:45,310 - C'est vraiment bien. - Ses yeux sont devenus fous. 1891 01:00:45,310 --> 01:00:47,050 (Est-ce que Food Fighter a perdu la tête après avoir vu la nourriture ?) 1892 01:00:47,050 --> 01:00:48,880 Hé, qu'est-ce qui ne va pas ? 1893 01:00:49,020 --> 01:00:50,020 Hé, Ye Eun ! Qu'est-ce qui ne va pas? 1894 01:00:50,280 --> 01:00:51,520 - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? - Qu'est-ce qui ne va pas? 1895 01:00:51,520 --> 01:00:53,820 - Ye Eun, prends une bouffée ! - Qu'est-ce qui ne va pas? 1896 01:00:53,820 --> 01:00:55,120 Je ne peux pas le supporter ! 1897 01:00:55,120 --> 01:00:56,560 - Ye Eun. - Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ? 1898 01:00:56,720 --> 01:00:58,030 Qu'est-ce que c'est? 1899 01:00:58,030 --> 01:00:59,460 - Qu'est-ce qui ne va pas? - Que se passe-t-il? 1900 01:00:59,460 --> 01:01:01,030 - Qu'est-ce que c'est? - Que se passe-t-il? 1901 01:01:01,030 --> 01:01:02,160 Que fais-tu? 1902 01:01:02,160 --> 01:01:03,260 Hé, je te le donnerai si tu viens ici. 1903 01:01:03,260 --> 01:01:04,300 Ici. 1904 01:01:05,200 --> 01:01:06,670 - Je n'en peux plus ! - Qu'est-ce que c'est? 1905 01:01:07,900 --> 01:01:10,870 (La viande est tombée par terre !) 1906 01:01:11,610 --> 01:01:12,970 Hé, va là-bas. 1907 01:01:12,970 --> 01:01:14,280 (En chargeant vers la table) 1908 01:01:14,280 --> 01:01:15,280 (Saisissant) 1909 01:01:15,280 --> 01:01:16,610 Hé! 1910 01:01:16,610 --> 01:01:17,650 c'est chaud. 1911 01:01:18,450 --> 01:01:20,180 - Ca c'était quoi? - Bon travail. 1912 01:01:20,250 --> 01:01:21,820 - Bien. - Si quelqu'un devient fou de viande, 1913 01:01:21,820 --> 01:01:23,720 il suffit de leur en laisser. 1914 01:01:23,720 --> 01:01:25,150 (Le bœuf est le vaccin.) 1915 01:01:25,150 --> 01:01:27,820 Food Fighter a pris un très gros morceau en attendant. 1916 01:01:27,820 --> 01:01:29,620 Mon Dieu, Food Fighter est sérieux... 1917 01:01:29,620 --> 01:01:30,790 Un très gros morceau. 1918 01:01:31,060 --> 01:01:32,260 C'est effectivement impressionnant. 1919 01:01:32,460 --> 01:01:33,730 Tout le monde, peut-être... 1920 01:01:33,730 --> 01:01:34,900 (Seok Sam s'amuse élever des zombies.) 1921 01:01:34,900 --> 01:01:36,860 - C'est tellement savoureux. - Tout le monde, peut-être... 1922 01:01:37,100 --> 01:01:39,130 Pouvez-vous vous embrasser le coude ? 1923 01:01:39,130 --> 01:01:41,000 - Je peux! - Si tu peux, je t'en donnerai. 1924 01:01:41,170 --> 01:01:42,400 Peux-tu l'embrasser ? 1925 01:01:42,400 --> 01:01:46,140 (Former les mendiants avec une mission ridicule) 1926 01:01:46,140 --> 01:01:48,540 - Oh, ça ne marche pas. - Si tu peux, je t'en donnerai. 1927 01:01:49,410 --> 01:01:51,280 - Si tu embrasses... - Comment peux-tu faire ça ? 1928 01:01:51,280 --> 01:01:53,150 - Tu ne peux pas t'embrasser le coude. - Je peux le faire. 1929 01:01:53,150 --> 01:01:54,320 C'est censé être touchant votre coude avec votre langue. 1930 01:01:54,320 --> 01:01:57,520 - Oh, elle peut le faire. - Tu ne peux pas t'embrasser le coude. 1931 01:01:58,520 --> 01:01:59,720 Oh, elle peut le faire ! 1932 01:01:59,720 --> 01:02:00,920 (Ça marche !) 1933 01:02:01,960 --> 01:02:04,230 Oh, elle peut le faire ! 1934 01:02:05,330 --> 01:02:06,330 Elle le peut ? 1935 01:02:06,730 --> 01:02:09,500 Hé, elle peut le faire. Ye Eun l'a fait. 1936 01:02:09,500 --> 01:02:10,900 - Ye Eun peut le faire. - Ye Eun l'a fait. 1937 01:02:10,900 --> 01:02:13,070 Hé, tu as dû te disloquer ton épaule! 1938 01:02:13,600 --> 01:02:15,140 Hé, tu as sorti ton bras ? 1939 01:02:15,140 --> 01:02:16,400 - Alors tu pourrais manger ça ? - Comment cela marche-t-il? 1940 01:02:16,400 --> 01:02:17,410 Quelqu'un d'autre peut-il embrasser leur propre coude ? 1941 01:02:17,410 --> 01:02:18,610 - Ye Eun, montre-moi encore une fois. - Elle peut le faire en perdant du poids. 1942 01:02:18,610 --> 01:02:20,210 - Ji Ye Eun ! - Mon Dieu, ça marche vraiment. 1943 01:02:20,210 --> 01:02:21,540 (baiser le coude) 1944 01:02:21,540 --> 01:02:22,980 Vous l'avez réellement fait. Mon Dieu. 1945 01:02:24,780 --> 01:02:26,780 - Sérieusement... Tu es un bizarre. - Je n'ai jamais vu personne faire ça. 1946 01:02:26,780 --> 01:02:27,920 - Tu es vraiment un bizarre. - Je ne peux pas le faire. 1947 01:02:27,920 --> 01:02:30,280 Vous ne pouvez pas le faire, n'est-ce pas ? Essayez-le. Elle ne peut pas le faire. 1948 01:02:30,420 --> 01:02:31,550 - Non, je ne peux pas le faire. - C'est impressionnant. 1949 01:02:31,550 --> 01:02:33,550 - Elle l'a fait avec l'envie de manger. - Comment peux-tu embrasser ton coude ? 1950 01:02:33,550 --> 01:02:36,060 Donc ça fait un moment, mais la K-pop... 1951 01:02:36,060 --> 01:02:38,030 Le jeu de danse aléatoire est à la mode ces jours-ci. 1952 01:02:38,030 --> 01:02:40,700 Je vais jouer une chanson, et tu feras une danse aléatoire... 1953 01:02:41,430 --> 01:02:42,430 Et quand tu le fais... 1954 01:02:42,800 --> 01:02:43,970 Vous plaisantez ? 1955 01:02:45,100 --> 01:02:46,430 Celui qui danse bien... 1956 01:02:46,430 --> 01:02:48,600 Que se passe-t-il si nous dansons mais tu ne peux pas manger ? 1957 01:02:48,900 --> 01:02:50,340 Et si on dansait très fort, mais... 1958 01:02:50,340 --> 01:02:52,210 - Ça veut dire que tu n'as pas bien dansé. - Oui. 1959 01:02:52,210 --> 01:02:53,470 "Tu n'as pas bien dansé." 1960 01:02:53,910 --> 01:02:55,710 Si vous faites une danse au hasard... 1961 01:02:55,710 --> 01:02:57,010 - Comment puis-je danser... - Je ne sais pas vraiment... 1962 01:02:57,010 --> 01:02:58,280 - quand je ne connais aucune danse ? - à propos de K-pop. 1963 01:02:58,280 --> 01:03:00,210 - Alors, c'est quelque chose que vous savez tous. - D'accord. 1964 01:03:00,210 --> 01:03:02,220 Jae Seok, joue "Candy" ou... 1965 01:03:02,720 --> 01:03:04,550 - Joue-moi les chansons de Shim Shin. - Attendez une minute. 1966 01:03:04,550 --> 01:03:06,290 - Allons-y avec G-DRAGON. - Oh oui. 1967 01:03:06,290 --> 01:03:07,920 - Ensuite, montez devant. - Bien sûr. 1968 01:03:10,530 --> 01:03:11,760 Oui, il faut danser sur ça. 1969 01:03:11,860 --> 01:03:15,660 (Le mouvement de danse emblématique de "Dommage") 1970 01:03:16,600 --> 01:03:19,300 (Craquant) 1971 01:03:19,400 --> 01:03:21,500 - C'est sympa. - Qu'est ce que c'est? 1972 01:03:21,500 --> 01:03:23,500 - Hé, vous êtes bons les gars. - C'est bien. 1973 01:03:23,500 --> 01:03:25,040 (À ce moment-là) 1974 01:03:25,210 --> 01:03:26,810 je ne peux pas croire Je suis devant I-dle... 1975 01:03:27,040 --> 01:03:30,080 (Zombie alimentaire, l'expert en luxation articulaire) 1976 01:03:31,350 --> 01:03:32,510 - Sortez d'ici ! - Ji Ye Eun ! 1977 01:03:32,510 --> 01:03:33,850 - Sortir! - C'est à nous ! 1978 01:03:34,050 --> 01:03:35,620 Hé, c'est le nôtre ! Hé, MIYEON ! 1979 01:03:35,620 --> 01:03:36,620 (MIYEON se joint à nous.) 1980 01:03:36,620 --> 01:03:37,920 - Hé, MIYEON ! - Oh, MIYEON. 1981 01:03:37,920 --> 01:03:39,190 Écartez-vous de mon chemin ! 1982 01:03:39,890 --> 01:03:42,190 - Écartez-vous de mon chemin ! -Oh, MIYEON... 1983 01:03:42,720 --> 01:03:44,590 - Qu'allons-nous faire d'elle ? - Tout d'abord... 1984 01:03:44,890 --> 01:03:48,260 (C'est difficile à regarder la danse de mendicité du membre le plus âgé.) 1985 01:03:48,260 --> 01:03:50,530 - Tout d'abord... - Les participants devraient en avoir. 1986 01:03:50,530 --> 01:03:51,700 - D'abord, vous en recevrez chacun un... - Mon Dieu, je suis désolé. 1987 01:03:51,700 --> 01:03:53,500 - pour avoir participé. - Un prix de participation. 1988 01:03:53,800 --> 01:03:56,200 - Et j'en donnerai un à Ji Ye Eun. - Merci. 1989 01:03:56,200 --> 01:03:57,710 Ou vous pouvez prendre du tartare de bœuf. 1990 01:03:57,710 --> 01:03:58,810 Oui, vous pouvez avoir du tartare de bœuf. 1991 01:03:58,810 --> 01:04:00,210 - Je peux avoir du tartare de bœuf ? - Oui, tu peux. 1992 01:04:00,210 --> 01:04:02,180 - Merci. - Oui, vas-y. 1993 01:04:02,280 --> 01:04:03,910 - Oh, j'en ai deux ? Merci. - Oui, trempe-le dans du sel. 1994 01:04:03,910 --> 01:04:05,210 Puis-je également recevoir un prix de participation ? 1995 01:04:05,210 --> 01:04:07,180 Oui, Ji Hyo. 1996 01:04:07,280 --> 01:04:09,820 - Merci pour la nourriture. - Vous devez d'abord participer. 1997 01:04:09,820 --> 01:04:13,020 Bien sûr. Au fait, qu'est-ce que c'est ? Est-ce une danse des zombies ? 1998 01:04:13,020 --> 01:04:14,760 - Qu'est-ce que c'est? - Non. 1999 01:04:14,990 --> 01:04:16,160 Mon Dieu, c'est tellement bon. 2000 01:04:17,120 --> 01:04:18,930 (Frondissant de plaisir) 2001 01:04:18,930 --> 01:04:20,030 C'est tellement bon. 2002 01:04:20,530 --> 01:04:21,830 Le tartare de bœuf est vraiment bon. 2003 01:04:22,060 --> 01:04:24,130 C'est vraiment bon avec du riz. 2004 01:04:24,670 --> 01:04:26,530 MIYEON n'aime pas vraiment danser. 2005 01:04:26,530 --> 01:04:28,070 - Est-ce ainsi? - Mais quand elle dansait... 2006 01:04:28,070 --> 01:04:29,800 - Tu n'aimes pas danser, MIYEON ? - Je ne suis pas vraiment doué pour danser. 2007 01:04:29,800 --> 01:04:31,210 Tu n'aimes pas danser, mais tu as dansé comme ça ? 2008 01:04:31,210 --> 01:04:33,170 - MIYEON n'aime pas danser ? - Elle ne le fait pas. 2009 01:04:33,170 --> 01:04:34,410 Elle a vraiment essayé très fort tout à l'heure. 2010 01:04:34,410 --> 01:04:36,510 Elle est dans un groupe de filles, mais elle n'aime pas danser ? 2011 01:04:36,710 --> 01:04:38,750 - La danse est ce qu'elle aime le moins. - Oh vraiment? Pourquoi? 2012 01:04:38,980 --> 01:04:40,410 Eh bien, parce qu'elle n'est pas très bonne. 2013 01:04:40,410 --> 01:04:42,350 - Alors elle danse peu ? - Elle ne le fait pas. Elle n'est pas si bonne que ça. 2014 01:04:42,350 --> 01:04:44,020 - Alors elle danse peu ? - Elle ne le fait pas. 2015 01:04:44,520 --> 01:04:46,320 Alors, quoi ? Utilisez-vous simplement votre apparence pour la gloire ? 2016 01:04:46,320 --> 01:04:47,320 (Chant) 2017 01:04:47,320 --> 01:04:49,720 - Oh, ta voix ? - Oui, c'est notre chanteuse principale. 2018 01:04:49,720 --> 01:04:50,830 - Êtes-vous le chanteur principal ? - Le chanteur principal. 2019 01:04:50,830 --> 01:04:52,990 - Elle est notre chanteuse principale. - Oh, c'est la chanteuse principale. 2020 01:04:52,990 --> 01:04:54,200 - Je ne savais pas ! - Vous êtes le chanteur principal ? 2021 01:04:54,200 --> 01:04:55,230 C'est notre chanteuse principale... 2022 01:04:55,230 --> 01:04:56,660 - avec une belle apparence. - Mon Dieu, son chant... 2023 01:04:56,660 --> 01:04:58,070 - Oh, un chanteur principal avec un look. - C'est une très bonne chanteuse. 2024 01:04:58,070 --> 01:05:00,000 - Elle chante bien avec son look ? - C'est une très bonne chanteuse. 2025 01:05:00,000 --> 01:05:01,440 - Hé, d'habitude, - Mon Dieu. 2026 01:05:01,440 --> 01:05:02,970 si quelqu'un est aussi joli, ils ne savent pas vraiment bien chanter. 2027 01:05:02,970 --> 01:05:04,640 - Elle est totalement incroyable. - Je vois. 2028 01:05:04,870 --> 01:05:06,510 Quand vous regardez habituellement un groupe, 2029 01:05:06,510 --> 01:05:08,410 - vous pouvez repérer le chanteur principal. - C'est exact. 2030 01:05:08,810 --> 01:05:10,410 - J'étais pareil. - C'est exact. 2031 01:05:10,410 --> 01:05:11,710 - Étiez-vous le chanteur principal ? - J'étais le chanteur principal. 2032 01:05:11,710 --> 01:05:12,750 - Je vois. - Oui. 2033 01:05:13,350 --> 01:05:14,980 J'étais évidemment le chanteur principal. 2034 01:05:15,220 --> 01:05:17,720 Jong Kook, tu veux voir un glouton de Running Man ? 2035 01:05:17,720 --> 01:05:18,750 - Quoi? - Un glouton de Running Man. 2036 01:05:18,750 --> 01:05:19,750 - Un glouton. - Un glouton ? 2037 01:05:19,750 --> 01:05:20,820 - Y a-t-il un glouton ? - Je vois. 2038 01:05:20,820 --> 01:05:22,360 - Un glouton. - Tu peux manger avec enthousiasme alors ? 2039 01:05:22,420 --> 01:05:23,920 - Mangez avec enthousiasme. - Un glouton, pas un chanteur principal. 2040 01:05:24,130 --> 01:05:25,830 - C'est bien d'avoir un glouton. - Un glouton. 2041 01:05:26,290 --> 01:05:28,130 Nous voulons danser. 2042 01:05:28,160 --> 01:05:29,900 - Nous voulons danser. - Nous voulons danser. 2043 01:05:30,100 --> 01:05:32,000 - Nous voulons danser. - Donnez-nous la musique. 2044 01:05:32,070 --> 01:05:33,430 - Donnez-nous la musique. - Oui. 2045 01:05:33,470 --> 01:05:35,170 i-dle a tellement de chansons. 2046 01:05:35,170 --> 01:05:36,340 C'est exact. les chansons d'i-dle sont vraiment sympas. 2047 01:05:36,340 --> 01:05:37,410 « Carte Reine ? » 2048 01:05:37,510 --> 01:05:38,570 - "Carte Reine." - C'est la danse ? 2049 01:05:39,270 --> 01:05:40,680 - "Carte Reine." - "Carte Reine." 2050 01:05:40,680 --> 01:05:43,210 (elle se lève dès que la musique commence.) 2051 01:05:43,880 --> 01:05:47,550 (Le chanteur principal qui déteste danser reprend la scène.) 2052 01:05:48,620 --> 01:05:50,950 MIYEON n'a-t-elle pas dit qu'elle détestait danser ? 2053 01:05:51,820 --> 01:05:54,520 N'as-tu pas dit tu n'aimais pas danser ? 2054 01:05:55,220 --> 01:05:56,520 J'aime ça aujourd'hui. 2055 01:05:56,520 --> 01:05:58,790 - Bon. - MIYEON, tu vas bien. 2056 01:05:59,090 --> 01:06:00,490 - Allons-y. - Bon. 2057 01:06:00,490 --> 01:06:01,700 - Bon. - Oh, mon Dieu. 2058 01:06:02,000 --> 01:06:04,270 - C'est super. - Elle sait bien danser. 2059 01:06:04,270 --> 01:06:05,570 Voilà. 2060 01:06:05,600 --> 01:06:07,440 - MIYEON, voilà. - C'est super. 2061 01:06:07,640 --> 01:06:08,770 Voici. 2062 01:06:08,870 --> 01:06:10,640 - Voici de la viande. - Nous avons besoin du refrain. 2063 01:06:10,640 --> 01:06:12,540 Si tu danses assidûment, tu auras de la viande. 2064 01:06:13,070 --> 01:06:14,310 - Et le refrain ? - "Carte Reine." 2065 01:06:14,310 --> 01:06:15,580 - Le refrain arrive. - Hé. 2066 01:06:15,610 --> 01:06:16,880 - Le refrain arrive. - Hé. 2067 01:06:17,550 --> 01:06:19,380 C'est le refrain. 2068 01:06:19,510 --> 01:06:20,750 - Carte Reine - Carte Reine 2069 01:06:20,750 --> 01:06:21,850 (Queencard!) 2070 01:06:22,820 --> 01:06:24,720 (La reine prend la position centrale.) 2071 01:06:24,720 --> 01:06:27,790 (Elle a une poupée dansante gonflable de chaque côté.) 2072 01:06:28,360 --> 01:06:29,390 Ye Eun. 2073 01:06:29,390 --> 01:06:31,360 Ye Eun, tu soulèves la poussière. 2074 01:06:32,330 --> 01:06:35,730 (L'énorme poupée gonflable dansante rabats autour.) 2075 01:06:35,730 --> 01:06:37,770 Hé, pourquoi es-tu si grand ? 2076 01:06:37,770 --> 01:06:39,330 Hé, tu ressembles à un géant. 2077 01:06:39,900 --> 01:06:41,200 "Je suis une reine." 2078 01:06:41,200 --> 01:06:44,110 (À côté de la reine d'origine) 2079 01:06:44,540 --> 01:06:45,910 Hé, tu as l'air effrayant. 2080 01:06:45,910 --> 01:06:47,480 (Attaque sur la queencard) 2081 01:06:47,480 --> 01:06:50,410 (Je vais aller manger de la viande.) 2082 01:06:50,410 --> 01:06:51,680 Elle ressemble à une grue. 2083 01:06:53,910 --> 01:06:54,920 (La pose du clic) 2084 01:06:54,920 --> 01:06:56,550 - Cliquez. - Cliquez. 2085 01:06:56,550 --> 01:06:57,990 (Un bon exemple) 2086 01:06:58,150 --> 01:06:59,820 - Cliquez. - Cliquez. 2087 01:07:01,060 --> 01:07:03,390 - C'est assez bien. Bien joué. - Vas-y et mange. 2088 01:07:03,420 --> 01:07:05,490 MIYEON est bonne. 2089 01:07:05,490 --> 01:07:06,530 - Vas-y et mange. - MIYEON, prenons à manger. 2090 01:07:06,530 --> 01:07:07,630 - D'accord. - Mangez de la nourriture. 2091 01:07:07,730 --> 01:07:08,760 - Bien joué. Mangez de la nourriture. - C'était super. 2092 01:07:08,760 --> 01:07:09,830 - MIYEON va bien. - Merci. 2093 01:07:09,830 --> 01:07:11,930 - Bien joué. Mangez de la nourriture. - D'accord. 2094 01:07:11,930 --> 01:07:13,830 Les poupées gonflables dansantes étaient gentils. 2095 01:07:13,830 --> 01:07:14,900 (Très satisfait) 2096 01:07:14,900 --> 01:07:17,000 - MIYEON est le chanteur principal, - C'est vrai. 2097 01:07:17,000 --> 01:07:18,370 mais elle monte sur scène chaque fois qu'il y a de la musique. 2098 01:07:18,410 --> 01:07:19,570 Puis-je prendre ça aussi ? 2099 01:07:19,570 --> 01:07:21,380 - Je veux manger. - Vas-y et prends-le. 2100 01:07:21,380 --> 01:07:23,540 - Je vois que MIYEON aime danser. - Je pense qu'elle est d'accord avec ça aujourd'hui. 2101 01:07:23,540 --> 01:07:25,380 - Elle aime danser. - Je suppose que j'aime danser. 2102 01:07:25,410 --> 01:07:27,920 - Elle aime danser. - Sérieusement. Je ne savais pas. 2103 01:07:27,920 --> 01:07:29,180 C'était tellement drôle. 2104 01:07:29,180 --> 01:07:31,090 Ils étaient comme la poupée gonflable dansante. 2105 01:07:36,220 --> 01:07:37,430 - Tu sais, - C'est vrai. 2106 01:07:37,430 --> 01:07:39,690 SOYEON et MIYEON sont les invités du jour. 2107 01:07:39,690 --> 01:07:42,100 - J'ai beaucoup appris sur le i-dle aujourd'hui. - Vraiment? 2108 01:07:42,100 --> 01:07:43,630 MIYEON est le chanteur principal... 2109 01:07:43,630 --> 01:07:44,830 - qui n'aime pas danser. - Oui. 2110 01:07:45,530 --> 01:07:46,730 - C'est exact. - Je n'aime pas ça. 2111 01:07:46,730 --> 01:07:48,570 Je suis désolé, je ne savais pas que MIYEON était le chanteur principal. 2112 01:07:49,140 --> 01:07:51,110 Ce n'est pas très connu que tu es le chanteur principal. 2113 01:07:51,110 --> 01:07:52,110 - Puisque tu es jolie, - Oui. 2114 01:07:52,110 --> 01:07:53,140 tout le monde pense que vous êtes le membre visuel. 2115 01:07:53,140 --> 01:07:54,180 - Ne dis pas ça. - C'est exact. 2116 01:07:54,180 --> 01:07:55,380 - Sérieusement. - MIYEON, arrête d'être jolie. 2117 01:07:55,440 --> 01:07:57,240 - Arrête d'être jolie. - Oh, mon Dieu. 2118 01:07:57,240 --> 01:07:58,410 - Sa voix... - À cause de sa beauté, 2119 01:07:58,410 --> 01:08:00,010 - les mots ne voyagent pas. - Sa voix est tellement... 2120 01:08:00,010 --> 01:08:01,520 SOYEON, tu as un joli ton. 2121 01:08:01,520 --> 01:08:03,650 - Son ton convient aux émissions de variétés. - Elle... 2122 01:08:03,980 --> 01:08:06,450 je suis heureux d'entendre que j'ai un ton gentil ici. 2123 01:08:06,450 --> 01:08:07,620 - Vous avez un joli ton. - Oui. 2124 01:08:07,620 --> 01:08:08,790 - C'est exact. - Sa voix est très... 2125 01:08:08,790 --> 01:08:10,290 - Ça colle aux oreilles. - C'est exact. 2126 01:08:10,290 --> 01:08:11,290 - Oui. - De tels tons semblent très drôles... 2127 01:08:11,290 --> 01:08:12,490 - dans les drames d'époque. - Des drames d'époque ? 2128 01:08:12,490 --> 01:08:14,700 S'il vous plaît dites, "Je suis la reine de Joseon." 2129 01:08:14,700 --> 01:08:16,630 Je suis la reine de Joseon. 2130 01:08:17,300 --> 01:08:21,840 (Cette reine est comme un poussin qui n'a aucune dignité.) 2131 01:08:21,840 --> 01:08:23,640 - Elle a un joli ton. - C'est mignon. 2132 01:08:23,640 --> 01:08:25,340 - C'est mignon. - C'est très charmant. 2133 01:08:25,340 --> 01:08:27,310 - C'est pour ça qu'elle sait rapper. - Oui. 2134 01:08:27,310 --> 01:08:28,480 - C'est exact. - Elle sait rapper. 2135 01:08:28,480 --> 01:08:29,510 Son rap sonne bien. 2136 01:08:29,510 --> 01:08:31,080 Cela semble incroyable dans un enregistrement. 2137 01:08:31,080 --> 01:08:32,480 Où allons-nous en ce moment ? 2138 01:08:32,480 --> 01:08:35,550 L'endroit vers lequel nous nous dirigeons est lié au mois de mai, 2139 01:08:35,550 --> 01:08:37,220 - le Mois de la Famille. - Est-ce ainsi? 2140 01:08:37,220 --> 01:08:38,290 De quel endroit cela pourrait-il être ? 2141 01:08:38,290 --> 01:08:40,250 - D'accord. - Je suppose que c'est la Journée des enseignants. 2142 01:08:40,620 --> 01:08:42,020 - Ça doit être ça. - Jong Kook doit avoir raison. 2143 01:08:42,020 --> 01:08:43,290 - Tu es un génie. - Oui. 2144 01:08:43,290 --> 01:08:44,660 - C'est une école. - C'est une école. 2145 01:08:44,660 --> 01:08:45,960 - C'est une école. - Pour l'amour de Dieu. 2146 01:08:46,360 --> 01:08:47,460 - Mon Dieu, c'est vraiment une école. - Quoi? 2147 01:08:47,460 --> 01:08:49,430 C'est une école. J'avais raison. 2148 01:08:49,460 --> 01:08:51,200 - Mon Dieu. - C'est une école ? 2149 01:08:51,200 --> 01:08:52,370 Il s'agit de la Journée des enseignants. 2150 01:08:53,470 --> 01:08:54,600 (Comme le détective Kim l'avait prédit, ils arrivent dans une école.) 2151 01:08:54,600 --> 01:08:55,670 Est-ce une école ? 2152 01:08:55,670 --> 01:08:57,910 - Les étudiants ont-ils un jour de congé ? - Je suppose que c'est le cas le 5 mai. 2153 01:08:57,910 --> 01:08:59,670 - Qu'allons-nous faire ici ? - Allons-y. 2154 01:08:59,670 --> 01:09:02,480 (Quel geste secret est lié à la Journée des enseignants ?) 2155 01:09:02,480 --> 01:09:04,110 Qu'est-ce que c'est ? Est-ce un lycée ? 2156 01:09:04,750 --> 01:09:05,780 Qu'est-ce que c'est ça? 2157 01:09:06,080 --> 01:09:07,250 Qu'est-ce que c'est ça? 2158 01:09:07,580 --> 01:09:10,050 Pourquoi les bureaux sont-ils différents dans ce lycée ? 2159 01:09:10,050 --> 01:09:11,350 Cette salle de classe est très petite. 2160 01:09:11,590 --> 01:09:15,090 Tu as dû deviner pourquoi tu es venu ici. 2161 01:09:15,090 --> 01:09:17,190 Nous sommes arrivés dans une école puisque c'était un endroit... 2162 01:09:17,190 --> 01:09:19,260 qui convenait à la Journée des enseignants, l'une des journées spéciales du mois de mai. 2163 01:09:19,530 --> 01:09:22,030 - La gentillesse d'un professeur - L'école a un geste secret. 2164 01:09:22,100 --> 01:09:25,430 Je suis sûr que tu veux utiliser ton cerveau depuis que tu es à l'école. 2165 01:09:25,430 --> 01:09:26,500 - Non. - Non. 2166 01:09:26,570 --> 01:09:27,840 - Non. - Non. 2167 01:09:27,840 --> 01:09:29,370 - Je ne veux pas utiliser mon cerveau. - Non. 2168 01:09:29,370 --> 01:09:31,570 - Je veux aller dans un snack-bar. - Nous ne voulons pas le faire. 2169 01:09:31,570 --> 01:09:34,310 Pour un indice, vous aurez un quiz appelé... 2170 01:09:34,310 --> 01:09:37,440 C'est une bonne chose si tu pars, Mauvaise chose si vous revenez. 2171 01:09:37,480 --> 01:09:39,610 Vous serez divisés les gars en deux équipes. 2172 01:09:39,810 --> 01:09:41,520 Si vous répondez correctement à une question, 2173 01:09:41,520 --> 01:09:44,650 tu te lèveras et tu bougeras à la zone de réponse. 2174 01:09:44,690 --> 01:09:47,760 Mais si un coéquipier donne une réponse incorrecte, 2175 01:09:47,760 --> 01:09:50,990 une personne dans la zone de réponse reviendra. 2176 01:09:51,060 --> 01:09:52,990 - Retour au début. - Ce ne sera pas sans fin ? 2177 01:09:52,990 --> 01:09:54,930 Vous reviendrez à la zone Quiz dans l'ordre... 2178 01:09:54,930 --> 01:09:56,760 - de répondre correctement. - D'accord. 2179 01:09:56,760 --> 01:09:58,270 - C'est similaire à ce que nous avons fait. - Une équipe va gagner... 2180 01:09:58,270 --> 01:09:59,900 quand tous les membres s'échappent en premier. 2181 01:09:59,900 --> 01:10:01,370 - Nous aurons besoin de bons membres. - En fonction du résultat, 2182 01:10:01,370 --> 01:10:03,140 - vous recevrez un indice... - C'est vrai. 2183 01:10:03,140 --> 01:10:05,140 - d'un niveau de difficulté différent. - Ça a l'air bien. 2184 01:10:05,140 --> 01:10:06,540 Vous pouvez diviser les membres comme tu veux. 2185 01:10:06,540 --> 01:10:07,710 Cette disposition des sièges est agréable. 2186 01:10:07,710 --> 01:10:08,710 - Seok Jin. - Il y a trop de différence. 2187 01:10:08,710 --> 01:10:10,440 J'ai testé les connaissances de Daniel... 2188 01:10:10,440 --> 01:10:11,850 - lors de la dernière rencontre. - Comment va Daniel ? 2189 01:10:11,850 --> 01:10:13,310 Sa tête est à moitié fracassée. 2190 01:10:13,310 --> 01:10:14,380 (Sa tête est à moitié fracassée.) 2191 01:10:14,380 --> 01:10:15,580 - Il a juste... -Daniel. 2192 01:10:15,580 --> 01:10:17,550 - cette image à cause des lunettes. - Vraiment? 2193 01:10:17,550 --> 01:10:18,550 - Sa tête est à moitié fracassée. - Vraiment? 2194 01:10:18,550 --> 01:10:19,920 - C'est à cause des lunettes. - Je vois. 2195 01:10:19,920 --> 01:10:21,160 - À moitié écrasé. - C'est tellement drôle. 2196 01:10:21,160 --> 01:10:22,920 - À moitié écrasé. - C'est à cause des lunettes. 2197 01:10:22,990 --> 01:10:24,090 - Vraiment? - Je l'ai testé. 2198 01:10:24,090 --> 01:10:25,530 - Nous ne voulons pas de Daniel. - Tout le monde, 2199 01:10:25,530 --> 01:10:27,160 divisons-nous en gagnants et en perdants. 2200 01:10:27,160 --> 01:10:28,360 - Mais... - D'accord. 2201 01:10:28,400 --> 01:10:30,200 - Se Chan contre Daniel. - D'accord. 2202 01:10:30,200 --> 01:10:31,700 - Se Chan, tu es mon adversaire. - Ji Hyo contre Ye Eun. 2203 01:10:31,700 --> 01:10:32,770 - Des gagnants et des perdants ? - Oui. 2204 01:10:32,770 --> 01:10:34,170 - Jouez à pierre-feuille-ciseaux. - Pierre-papier-ciseaux. 2205 01:10:34,170 --> 01:10:35,870 (Les gens qui sont au même niveau jouer à pierre-feuille-ciseaux.) 2206 01:10:35,900 --> 01:10:37,070 - J'ai gagné. - Pierre-papier-ciseaux. 2207 01:10:37,370 --> 01:10:38,970 - J'ai perdu. - Gagnants, allez là-bas. 2208 01:10:38,970 --> 01:10:40,210 - Les perdants, par ici. - Gagnants. 2209 01:10:40,210 --> 01:10:42,310 - Faisons bien. - Cette équipe a l'air très forte. 2210 01:10:42,310 --> 01:10:43,680 - Sérieusement. - Cette équipe a l'air très forte. 2211 01:10:43,680 --> 01:10:45,350 - Étudiez les membres. - Bien. 2212 01:10:45,450 --> 01:10:47,480 - Sans ces deux membres, - Quoi ? 2213 01:10:47,480 --> 01:10:48,920 cette équipe va totalement s’effondrer. 2214 01:10:49,180 --> 01:10:51,050 Je n'arrive pas à y croire. Je suis diplômé universitaire. 2215 01:10:51,050 --> 01:10:52,090 Hé. 2216 01:10:52,620 --> 01:10:54,660 - Comment va MIYEON ? - MIYEON n'est pas bonne dans ce domaine. 2217 01:10:54,660 --> 01:10:55,890 - Est-ce qu'elle est mauvaise dans ce domaine ? - Hé! 2218 01:10:56,220 --> 01:10:58,090 - MIYEON n'est pas bonne dans ce domaine. - Je t'ai entendu. 2219 01:10:58,090 --> 01:10:59,830 - Dans l'équipe... - Elle a la tête fracassée ? 2220 01:10:59,830 --> 01:11:01,330 - Écrasé ? - Oui. 2221 01:11:01,330 --> 01:11:03,030 Ce serait peut-être une exagération. 2222 01:11:03,030 --> 01:11:04,230 Mais c'est la pire de l'équipe. 2223 01:11:04,230 --> 01:11:05,300 Est-ce ainsi? 2224 01:11:05,330 --> 01:11:06,370 - C'est absurde ! - D'accord. 2225 01:11:06,370 --> 01:11:07,740 - SOYÉON. - Elle sait tout. 2226 01:11:07,740 --> 01:11:09,000 - Nous... - Je sais tout. 2227 01:11:09,140 --> 01:11:10,240 - MIYEON va bien. - Je ne pense pas que ce soit le cas. 2228 01:11:10,240 --> 01:11:12,040 Je pense que MIYEON est plus intelligente que toi. 2229 01:11:12,370 --> 01:11:13,910 - Tu verras. - Mon Dieu. 2230 01:11:13,940 --> 01:11:15,040 "Tu verras." 2231 01:11:15,180 --> 01:11:16,380 - "Tu verras." - Sa voix... 2232 01:11:16,810 --> 01:11:18,480 - Ça va ? - C'est tellement drôle. 2233 01:11:18,810 --> 01:11:21,080 - Voici la première question. - D'accord. 2234 01:11:21,280 --> 01:11:24,080 Qu'est-ce qu'un système électoral choisir le prochain pape... 2235 01:11:24,080 --> 01:11:25,150 - Laissez-moi répondre. - D'accord. 2236 01:11:25,150 --> 01:11:26,620 (Jae Seok a décidé de répondre après avoir écouté la première ligne.) 2237 01:11:26,620 --> 01:11:28,090 - Laissez-moi répondre. - D'accord. 2238 01:11:28,090 --> 01:11:29,260 Conclave. 2239 01:11:29,360 --> 01:11:30,560 (Jae Seok a raison.) 2240 01:11:30,560 --> 01:11:32,290 - Il ne déçoit pas. -Conclave. 2241 01:11:32,330 --> 01:11:33,930 - Il ne déçoit pas. Bien joué. - Bien. 2242 01:11:33,990 --> 01:11:35,160 -Conclave. - C'était fou. 2243 01:11:35,160 --> 01:11:36,230 Quoi? 2244 01:11:36,230 --> 01:11:38,430 Que vais-je faire ? Est-ce que le quiz va être comme ça ? 2245 01:11:38,430 --> 01:11:39,530 - D'accord. - Ca c'était quoi? 2246 01:11:40,300 --> 01:11:41,470 - D'accord. - Concla ? 2247 01:11:41,470 --> 01:11:42,700 Il est totalement intelligent. 2248 01:11:42,800 --> 01:11:45,510 - Y a-t-il eu une fuite sur les questions ? - C'est bon. 2249 01:11:45,740 --> 01:11:47,840 Comment savait-il que c'était le conclave ? 2250 01:11:47,840 --> 01:11:49,340 C'était partout dans les journaux ces jours-ci... 2251 01:11:49,340 --> 01:11:50,840 - en raison de l'élection du pape. - C'est exact. 2252 01:11:51,250 --> 01:11:53,150 - Il y avait un film, "Conclave". - C'est exact. 2253 01:11:53,150 --> 01:11:54,850 - Mais cette question... - Je veux une émission de variétés. 2254 01:11:54,850 --> 01:11:57,050 La question est trop sérieuse. 2255 01:11:57,050 --> 01:11:59,050 - Le niveau de difficulté est trop élevé. - MIYEON. 2256 01:11:59,050 --> 01:12:01,190 - Oui. - Les questions doivent être sérieuses. 2257 01:12:01,460 --> 01:12:02,660 C'était ta première fois j'en entends parler, n'est-ce pas ? 2258 01:12:02,690 --> 01:12:05,160 - C'est de notoriété publique. - D'accord. 2259 01:12:05,190 --> 01:12:08,460 - Le philosophe John Stuart Mill... - Allons-y. 2260 01:12:08,460 --> 01:12:09,730 a dit ce qui suit. 2261 01:12:09,730 --> 01:12:10,860 - D'accord. - John ? 2262 01:12:10,860 --> 01:12:13,200 - Qu'est-ce que c'est ça? - "Il vaut mieux être un humain..." 2263 01:12:13,270 --> 01:12:14,440 - "que..." - Laissez-moi répondre. 2264 01:12:14,440 --> 01:12:15,500 Socrate. 2265 01:12:15,500 --> 01:12:16,900 (Seok Jin a raison.) 2266 01:12:16,900 --> 01:12:18,210 - Très bien. - Et voilà. 2267 01:12:18,570 --> 01:12:20,070 - Seok Jin. - Aller. 2268 01:12:20,070 --> 01:12:21,840 - Il est tellement intelligent. - Se concentrer. 2269 01:12:21,840 --> 01:12:22,940 SOYEON. 2270 01:12:22,940 --> 01:12:24,240 Connaissiez-vous la réponse ? 2271 01:12:24,240 --> 01:12:25,580 (secouant la tête) 2272 01:12:25,580 --> 01:12:27,820 - Les vieux devraient partir. - C'est exact. 2273 01:12:27,880 --> 01:12:29,980 - Les vieux devraient partir. - Faisons un vrai match. 2274 01:12:30,050 --> 01:12:31,090 - Se concentrer. - Allons-y. 2275 01:12:31,090 --> 01:12:33,020 - C'est au coude à coude. - C'est génial. 2276 01:12:33,020 --> 01:12:34,360 -Daniel. - Allons-y. 2277 01:12:34,420 --> 01:12:36,790 En yutnori, géol signifie... 2278 01:12:36,790 --> 01:12:37,930 - Laissez-moi répondre. - Oui? 2279 01:12:38,030 --> 01:12:39,130 Agneau. 2280 01:12:39,130 --> 01:12:40,260 D'accord! 2281 01:12:40,260 --> 01:12:42,500 (Jong Kook a raison.) 2282 01:12:42,500 --> 01:12:44,400 - Que se passe-t-il ? - Attendez une seconde. 2283 01:12:44,400 --> 01:12:45,600 - D'accord. - Nous devrions écouter la question. 2284 01:12:45,600 --> 01:12:47,600 - D'accord! - Personne n'écoute la question. 2285 01:12:47,770 --> 01:12:50,440 Si on y va par ordre d'âge, Haha est le prochain. 2286 01:12:50,570 --> 01:12:52,140 - Allons-y. - Ensuite, Ji Hyo est le suivant. 2287 01:12:52,570 --> 01:12:54,510 - Les trois que tout le monde attendait. - D'accord. 2288 01:12:54,510 --> 01:12:55,540 Se concentrer. 2289 01:12:55,540 --> 01:12:57,010 - D'accord. - Concentre-toi, Ji Hyo. 2290 01:12:57,010 --> 01:12:58,680 Changez votre image. 2291 01:12:58,710 --> 01:13:00,450 - Daniel, utilise ton image. - D'accord. 2292 01:13:00,450 --> 01:13:02,520 Quel est le nom de l'un des 5 meilleurs palais... 2293 01:13:02,520 --> 01:13:03,520 de la dynastie Joseon... 2294 01:13:03,720 --> 01:13:05,790 qui a été fondée par Taejong ? 2295 01:13:05,790 --> 01:13:07,290 - Laisse-moi répondre ! - D'accord. 2296 01:13:07,290 --> 01:13:09,520 Nous l'avons vu. Nous y sommes allés. 2297 01:13:09,520 --> 01:13:10,660 - Oui, nous l'avons fait. - Nous y sommes allés. 2298 01:13:10,660 --> 01:13:12,690 - C'est à Jongno. - Trois, deux... 2299 01:13:12,690 --> 01:13:13,730 (Il y a une raison pour laquelle Haha, je suis tellement excité.) 2300 01:13:14,260 --> 01:13:17,630 (Dans l'épisode 693, ils ont fait une tournée historique à Séoul.) 2301 01:13:17,630 --> 01:13:23,540 (Ils ont vu et appris le palais Changdeokgung.) 2302 01:13:23,700 --> 01:13:25,510 Laissez-moi répondre ! Nous l'avons vu. 2303 01:13:25,510 --> 01:13:27,240 - Oui, nous l'avons fait. - Nous y sommes allés. 2304 01:13:27,240 --> 01:13:28,480 (Est-ce que Haha se souvient le palais Changdeokgung ?) 2305 01:13:28,480 --> 01:13:30,280 - C'est à Jongno. - Deux... 2306 01:13:30,780 --> 01:13:32,110 Palais Changdeokgung. 2307 01:13:32,110 --> 01:13:33,750 (Haha a raison.) 2308 01:13:34,180 --> 01:13:38,650 (Haha, je m'en souviens !) 2309 01:13:38,650 --> 01:13:40,090 - Bien joué. - Vous l'avez fait. 2310 01:13:40,150 --> 01:13:41,190 C'est exact. 2311 01:13:41,190 --> 01:13:42,590 - J'allais le dire. - J'allais le dire. 2312 01:13:42,590 --> 01:13:43,720 J'allais le dire. 2313 01:13:43,720 --> 01:13:44,990 Sérieusement. Palais Changdeokgung. 2314 01:13:45,430 --> 01:13:47,630 - Je n'arrive pas à croire que cela soit arrivé. - Hé. 2315 01:13:47,630 --> 01:13:48,900 (Pendant ce temps, les sœurs YEON reste silencieux.) 2316 01:13:48,900 --> 01:13:50,800 Il est le deuxième meilleur de notre équipe. 2317 01:13:51,470 --> 01:13:53,730 Attendez. Ceux qui sont assis ne devrait pas être nerveux. C'est bon. 2318 01:13:53,730 --> 01:13:55,140 - C'est aussi... - Mais ce sera embarrassant... 2319 01:13:55,140 --> 01:13:56,370 si vous ne vous échappez pas ensuite. 2320 01:13:56,440 --> 01:13:57,810 - Allons-y. - Allons-y. 2321 01:13:57,810 --> 01:13:59,070 - Allons-y. - Faisons ça. 2322 01:13:59,070 --> 01:14:00,810 - C'est au coude à coude. - C'est au coude à coude. 2323 01:14:00,810 --> 01:14:04,750 Dans quel pays se trouve le lieu sacré du bouddhisme... 2324 01:14:04,810 --> 01:14:07,380 et le plus grand temple dans le monde qui est devenu... 2325 01:14:07,610 --> 01:14:09,980 un site du patrimoine mondial de l'UNESCO, Angkor Vat ? 2326 01:14:09,980 --> 01:14:11,150 - Ils ne savent pas. - Quel endroit ? 2327 01:14:11,150 --> 01:14:12,320 - Angkor Vat. - Angkor Vat ? 2328 01:14:12,320 --> 01:14:13,890 - Tu ne sais pas ? - Vous en avez entendu parler plusieurs fois. 2329 01:14:13,890 --> 01:14:14,920 - Angkor Vat. - Tais-toi si tu ne sais pas. 2330 01:14:14,920 --> 01:14:16,720 - D'accord. - Tais-toi si tu ne sais pas. 2331 01:14:16,720 --> 01:14:18,290 (Réponse : Cambodge) 2332 01:14:18,290 --> 01:14:21,700 (Est-ce l'Inde ?) 2333 01:14:21,700 --> 01:14:24,030 Le plus grand temple de Corée ? 2334 01:14:24,060 --> 01:14:25,570 - Laissez-moi répondre. - D'accord. 2335 01:14:26,270 --> 01:14:27,800 - Trois, - Si c'est faux, on s'assoira. 2336 01:14:27,800 --> 01:14:29,040 - deux... - Si c'est faux, on s'assoira. 2337 01:14:29,040 --> 01:14:31,070 - La Turquie. - Va t'asseoir. 2338 01:14:31,070 --> 01:14:33,170 (Incorrect) 2339 01:14:33,170 --> 01:14:34,510 Turquie. 2340 01:14:36,380 --> 01:14:38,110 Au moins, il n'a pas dit « Turquie ». 2341 01:14:38,110 --> 01:14:39,580 (Je suis fier de lui.) 2342 01:14:39,580 --> 01:14:43,450 (Le premier à répondre, Jae Seok revient dans la zone Quiz.) 2343 01:14:43,450 --> 01:14:45,920 - Hé, dis quelque chose. - Il est temps de répondre. 2344 01:14:46,020 --> 01:14:48,390 - Essayez-le si vous le souhaitez. - MIYEON. 2345 01:14:48,390 --> 01:14:50,520 - D'accord. - Laissez-moi répondre. Inde. 2346 01:14:50,520 --> 01:14:51,690 - Inde? - Pour l'amour de Dieu. 2347 01:14:51,690 --> 01:14:54,960 (Seok Jin revient à la zone Quiz également.) 2348 01:14:55,000 --> 01:14:56,530 - MIYEON, j'ai pensé à l'Inde. - MIYEON, 2349 01:14:56,530 --> 01:14:58,870 - J'y ai pensé aussi. - Hé. 2350 01:14:59,830 --> 01:15:02,500 - Jae Seok, réponds à la question. - Très bien, laissez-moi répondre. 2351 01:15:02,500 --> 01:15:03,670 Cambodge. 2352 01:15:03,670 --> 01:15:05,370 - D'accord. - Comment peux-tu ne pas savoir ça ? 2353 01:15:05,370 --> 01:15:07,440 - Je n'en avais aucune idée. - Je ne pensais pas que c'était le Cambodge. 2354 01:15:07,440 --> 01:15:09,910 - Vous pouvez vous relever. - Je suppose que c'était l'Egypte. 2355 01:15:10,180 --> 01:15:11,950 - Je suppose que c'était l'Inde. - Je suppose que c'était aussi l'Inde. 2356 01:15:11,950 --> 01:15:14,080 - Je n'ai pas du tout pensé au Cambodge. - Turkiye est le nom modifié. 2357 01:15:14,080 --> 01:15:15,120 Cambodge. 2358 01:15:15,120 --> 01:15:17,350 - Avant la naissance de Gojoseon, - Oui. 2359 01:15:17,350 --> 01:15:19,420 ce chiffre est descendu du ciel... 2360 01:15:19,420 --> 01:15:21,360 afin de diffuser l'humanitarisme... 2361 01:15:21,360 --> 01:15:23,320 - et épousa Ungnyeo. - Laissez-moi répondre. 2362 01:15:23,320 --> 01:15:24,320 Dangun. 2363 01:15:24,660 --> 01:15:25,690 - Bien. - Non. 2364 01:15:25,890 --> 01:15:26,930 - Pas question. - Je pense que c'est incorrect. 2365 01:15:26,930 --> 01:15:28,400 - C'est... - Retournez à votre place. 2366 01:15:28,400 --> 01:15:29,430 - Retourne. - N'est-ce pas Dangun ? 2367 01:15:29,430 --> 01:15:30,800 - Écoutons la question. - Revenir. 2368 01:15:30,800 --> 01:15:33,100 (Avec le retour de Haha, l'équipe Seok Jin remonte au début.) 2369 01:15:33,230 --> 01:15:34,570 - Écoutons la question. - Revenir. 2370 01:15:34,570 --> 01:15:36,200 - Écoutons la question. - Laissez-la finir. 2371 01:15:36,200 --> 01:15:37,600 Qui est la figure mythologique... 2372 01:15:37,600 --> 01:15:40,310 qui a épousé Ungnyeo et engendré Dangun ? 2373 01:15:40,310 --> 01:15:42,040 - Vous connaissez la réponse, n'est-ce pas ? - Attendez. 2374 01:15:42,540 --> 01:15:43,880 - Vous devriez connaître la réponse. - Pourquoi... 2375 01:15:43,880 --> 01:15:45,210 - C'est le père de Dangun ? - Quelle est la réponse ? 2376 01:15:45,210 --> 01:15:47,580 - Correct. - Oui. C'est exact. 2377 01:15:47,580 --> 01:15:48,980 - D'accord. - Le père de Dangun. 2378 01:15:48,980 --> 01:15:50,750 - Tu ne sais pas ? - Tu veux dire le père de Dangun ? 2379 01:15:50,750 --> 01:15:51,890 - Chez Dangun... - Le père de Dangun. 2380 01:15:51,890 --> 01:15:53,520 - Le père de Dangun. - Le père de Dangun. 2381 01:15:53,890 --> 01:15:56,320 - C'est... Ils ne savent pas. - Grand-père Dangun 2382 01:15:56,320 --> 01:15:57,820 (Chant) 2383 01:15:58,190 --> 01:16:01,430 (Elle essaie de penser à la réponse en chantant une chanson.) 2384 01:16:01,430 --> 01:16:03,700 Ce chiffre est venu avant que Dangun ne s'installe. 2385 01:16:04,700 --> 01:16:06,530 Avec un esprit humanitaire, il a fondé une nation 2386 01:16:06,530 --> 01:16:08,200 Ce chiffre est venu avant les événements de cette chanson. 2387 01:16:08,440 --> 01:16:09,640 Est-il venu avant ces événements ? 2388 01:16:09,970 --> 01:16:12,140 - Cette chanson ne mentionne que Dangun. - Il est venu avant Dangun. 2389 01:16:12,140 --> 01:16:13,710 (Naissance de grand-père Dangun n'est pas dans la chanson.) 2390 01:16:13,710 --> 01:16:16,340 - Grand-père Dangun... - Je vais donner un indice... 2391 01:16:16,340 --> 01:16:18,510 - puisque tout le monde a sa chance. - D'accord. 2392 01:16:18,680 --> 01:16:20,080 - Il a épousé Ungnyeo, n'est-ce pas ? - C'est exact. 2393 01:16:20,080 --> 01:16:22,150 - Son nom se termine par "Ung". - C'est exact. 2394 01:16:22,150 --> 01:16:24,180 - SOYEON ira. C'est bon. - Je ne sais pas. 2395 01:16:24,180 --> 01:16:25,220 - Laissez-moi répondre. - Non. 2396 01:16:25,550 --> 01:16:27,350 Son nom se termine par « Ung ? » Hwanung. 2397 01:16:27,520 --> 01:16:28,990 - Quoi? - C'est exact. 2398 01:16:28,990 --> 01:16:30,220 - Hé. - Comment le sais-tu ? 2399 01:16:30,220 --> 01:16:31,360 - SOYÉON. - Comment le sais-tu ? 2400 01:16:31,360 --> 01:16:33,930 (elle a répondu correctement dès qu'elle a entendu un indice.) 2401 01:16:33,930 --> 01:16:34,960 - Comment le sais-tu ? - Comment le sais-tu ? 2402 01:16:34,960 --> 01:16:36,730 - Pourquoi a-t-elle agi comme... - SOYEON, comment le sais-tu ? 2403 01:16:36,730 --> 01:16:37,860 elle ne connaissait pas la réponse ? 2404 01:16:37,860 --> 01:16:39,270 J'ai entendu le nom quelque part. 2405 01:16:39,270 --> 01:16:40,770 - Comment le sais-tu ? - J'ai entendu le nom quelque part. 2406 01:16:40,770 --> 01:16:42,400 - J'ai entendu le nom quelque part. - Mon Dieu. 2407 01:16:42,670 --> 01:16:43,870 - C'est fou. - Hwanung m'a sauvé. 2408 01:16:43,870 --> 01:16:45,840 - Il n'y a pas d'équilibre. - Je pense que nous allons gagner. 2409 01:16:45,840 --> 01:16:47,040 - Restons tranquilles. - Dépêche-toi. 2410 01:16:47,040 --> 01:16:48,080 - D'accord. - Restons tranquilles. 2411 01:16:48,080 --> 01:16:49,510 - Se Chan, ne répondons pas. - Qu'est-ce qu'un terme économique... 2412 01:16:49,510 --> 01:16:52,250 pour un phénomène où les prix baissent... 2413 01:16:52,250 --> 01:16:54,580 et la valeur de l'argent augmente à cause de la récession économique ? 2414 01:16:54,850 --> 01:16:56,880 Nous l'avions souvent reçu à l'époque. 2415 01:16:56,880 --> 01:16:58,050 - Nous l'avons reçu très souvent. - Deux. 2416 01:16:58,050 --> 01:16:59,350 Quoi? Inflation? 2417 01:16:59,350 --> 01:17:01,560 - On en recevait souvent à l'époque. - Nous l'avons reçu très souvent. 2418 01:17:01,690 --> 01:17:03,060 Laissez-moi répondre. Déflation. 2419 01:17:03,060 --> 01:17:04,360 - Non. - Bien ! 2420 01:17:04,360 --> 01:17:05,660 Oui! 2421 01:17:06,730 --> 01:17:08,730 Hé, qu'est-ce qui ne va pas chez vous les gars ? 2422 01:17:08,730 --> 01:17:10,200 - Tu aurais dû répondre. - Je connaissais la réponse. 2423 01:17:10,200 --> 01:17:11,630 - Ye Eun. - Je connaissais la réponse. 2424 01:17:11,630 --> 01:17:13,270 - J'avais peur de tout gâcher. - Je connaissais la réponse. 2425 01:17:13,270 --> 01:17:15,240 - Je le savais, mais je ne pouvais pas le dire. - Donnez simplement votre réponse. 2426 01:17:15,240 --> 01:17:17,640 - Vous devez répondre. - Fais-le c'est tout. Nous devons gagner. 2427 01:17:17,840 --> 01:17:20,040 - Filme ma bouche. - L'un de vous doit répondre ensuite. 2428 01:17:20,040 --> 01:17:21,510 - Aller. - D'accord. 2429 01:17:21,510 --> 01:17:24,040 La femme Premier ministre qui a relancé l'économie au Royaume-Uni... 2430 01:17:24,040 --> 01:17:26,110 et a servi la nation pendant 11 ans, 2431 01:17:26,110 --> 01:17:28,350 - Marguerite Thatcher... - Dépêchez-vous. 2432 01:17:28,350 --> 01:17:29,720 Laissez-moi répondre. Pas grave. 2433 01:17:29,720 --> 01:17:30,980 - Poursuivre. - Non. 2434 01:17:30,980 --> 01:17:33,120 - Elle s'appelait "La Dame Vierge". - Dépêche-toi. 2435 01:17:33,120 --> 01:17:34,220 - Qu'est-ce qu'il y a dans le vide ? - Quelle est la réponse ? 2436 01:17:34,220 --> 01:17:36,220 - Hé, c'est facile. - "Vide" Madame ? 2437 01:17:36,220 --> 01:17:38,130 - C'est facile. - Ne donne aucun indice. 2438 01:17:38,130 --> 01:17:39,360 - D'accord. - Une Parisienne ? 2439 01:17:39,360 --> 01:17:41,190 - Mon Dieu. - Allez. 2440 01:17:41,190 --> 01:17:43,260 (Il a prouvé que sa tête était à moitié brisée.) 2441 01:17:43,400 --> 01:17:44,500 Pour l’amour de Dieu. 2442 01:17:44,500 --> 01:17:45,600 - D'accord. - C'est au tour de l'autre équipe. 2443 01:17:45,600 --> 01:17:47,070 - Vous avez trois secondes. - Non. 2444 01:17:47,070 --> 01:17:48,970 - Trois, deux... - Je suis sûr que vous en avez entendu parler. 2445 01:17:48,970 --> 01:17:50,640 - Athénien. Dame athénienne ? - Oui? 2446 01:17:50,640 --> 01:17:52,140 Dame athénienne ? 2447 01:17:52,140 --> 01:17:55,310 (Réponse : Fer) 2448 01:17:55,310 --> 01:17:56,310 (Jae Seok revient une fois de plus.) 2449 01:17:56,310 --> 01:17:57,480 - Laissez-moi répondre. - Seok Jin, réponds à la question. 2450 01:17:57,480 --> 01:17:58,950 - Laissez-moi répondre. - D'accord. 2451 01:17:58,950 --> 01:17:59,950 Dame de fer. 2452 01:17:59,950 --> 01:18:02,250 - Je vois. Dame de fer. - C'était facile. 2453 01:18:02,250 --> 01:18:04,550 - Dame de fer. - Ça me rend fou. 2454 01:18:04,680 --> 01:18:06,920 - Marguerite Thatcher. - Dame athénienne ! 2455 01:18:06,920 --> 01:18:09,120 Dieu merci. J'ai failli dire "Gypsy Lady". 2456 01:18:10,020 --> 01:18:12,030 Gitan, gitan, gitan 2457 01:18:12,030 --> 01:18:13,890 Dame gitane 2458 01:18:15,360 --> 01:18:16,560 C'est tellement drôle. 2459 01:18:16,560 --> 01:18:17,860 Dame parisienne, Dame athénienne, 2460 01:18:17,860 --> 01:18:19,070 - Dame gitane. - Dame gitane. 2461 01:18:19,070 --> 01:18:20,970 - Ca c'est drôle. - C'est tellement drôle. 2462 01:18:21,070 --> 01:18:24,270 D'accord. Quelle est la capitale de la première nation démocratique... 2463 01:18:24,270 --> 01:18:25,540 où l'événement sportif international... 2464 01:18:25,540 --> 01:18:27,240 Laissez-moi répondre. Athènes. 2465 01:18:27,470 --> 01:18:28,540 Correct. 2466 01:18:28,710 --> 01:18:30,680 - Mon Dieu. - Comment est-ce arrivé ? 2467 01:18:30,680 --> 01:18:32,650 (Il a répondu correctement avant d'entendre la question complète !) 2468 01:18:32,780 --> 01:18:34,550 - Bien. - Hé, les gars. 2469 01:18:34,550 --> 01:18:36,220 Vous êtes tellement stupides. 2470 01:18:36,220 --> 01:18:37,250 Il est sorti. 2471 01:18:37,250 --> 01:18:38,790 - Comment es-tu sorti ? - Certainement pas. 2472 01:18:38,790 --> 01:18:39,990 (Yang tête vide miraculeusement échappé !) 2473 01:18:39,990 --> 01:18:41,990 - Comme c'est savoureux. - C'est au tour de Ye Eun. 2474 01:18:41,990 --> 01:18:43,320 - Ye Eun. - Tu peux le faire. 2475 01:18:43,320 --> 01:18:44,660 - Ye Eun, échappe-toi tout de suite. - Tu peux le faire. 2476 01:18:44,660 --> 01:18:46,430 - Hé. - Jae Seok, nous sommes en avance. 2477 01:18:46,430 --> 01:18:48,130 - Attendez. Les gars. - Ye Eun, prépare-toi. 2478 01:18:48,130 --> 01:18:50,060 Si Ye Eun s'échappe lors de ce tour, 2479 01:18:50,060 --> 01:18:51,800 il y a une grande chance que nous perdrons au prochain tour. 2480 01:18:51,800 --> 01:18:52,800 - C'est exact. - C'est exact. 2481 01:18:52,800 --> 01:18:54,670 - Ye Eun, ne réponds pas en premier. - D'accord. 2482 01:18:54,670 --> 01:18:56,440 - Bien. - Laissez-les répondre incorrectement. 2483 01:18:56,440 --> 01:18:57,640 - C'est exact. - Alors... 2484 01:18:57,640 --> 01:18:59,040 - Jae Seok... - Je vais me taire. 2485 01:18:59,170 --> 01:19:01,610 Qu'est-ce que l'argent métallique de la dynastie Joseon... 2486 01:19:01,610 --> 01:19:02,610 Vous avez ceci. 2487 01:19:02,610 --> 01:19:04,950 Qu'est-ce que l'argent métallique de la dynastie Joseon... 2488 01:19:04,950 --> 01:19:05,950 Vous avez ceci. 2489 01:19:05,950 --> 01:19:07,310 cela a été mentionné dans "Les véritables records..." 2490 01:19:07,310 --> 01:19:09,550 - Laissez-moi répondre. - D'accord. 2491 01:19:09,550 --> 01:19:10,750 - Sangpyeong tongbo. - D'accord. 2492 01:19:10,750 --> 01:19:12,690 - D'accord. - D'accord. 2493 01:19:12,790 --> 01:19:15,490 - Jong Kook en parle souvent. - Jae Seok. 2494 01:19:15,990 --> 01:19:17,690 - D'accord. - Vous auriez dû bien faire les choses. 2495 01:19:17,690 --> 01:19:19,490 - Je connaissais la réponse. - Jae Seok. 2496 01:19:19,490 --> 01:19:21,030 - Je connaissais la réponse. - C'est exact. 2497 01:19:21,030 --> 01:19:22,200 - Sangpyeong tongbo. - C'est bon. 2498 01:19:22,200 --> 01:19:23,730 - Vous auriez dû bien faire les choses. - Regardez les personnes restantes. 2499 01:19:23,730 --> 01:19:24,930 - D'accord. - C'est bon. 2500 01:19:24,930 --> 01:19:27,400 (La programmation met l'autre équipe à l'aise.) 2501 01:19:27,500 --> 01:19:29,840 - Peut-être devrais-je m'échapper en premier. - Jae Seok, échappe-toi en premier. 2502 01:19:29,940 --> 01:19:31,370 D'accord. Dois-je m'échapper en premier ? 2503 01:19:31,370 --> 01:19:32,710 - Voyons. - Non. 2504 01:19:32,710 --> 01:19:34,570 - Non. - De quoi tu parles ? 2505 01:19:34,570 --> 01:19:36,240 Tu aurais dû avoir "Sangpyeong tongbo", c'est vrai. 2506 01:19:36,240 --> 01:19:37,640 - Je suis d'accord. - Ye Eun. 2507 01:19:38,040 --> 01:19:39,210 C'est bon. Tu es Shin-chan. 2508 01:19:39,210 --> 01:19:40,910 - Vous êtes diplômé universitaire. - Oui. 2509 01:19:41,250 --> 01:19:43,350 - Tu m'as appelé ? - Un diplômé universitaire ? 2510 01:19:43,520 --> 01:19:44,750 - Rond? - Rond? 2511 01:19:45,250 --> 01:19:46,650 - Pourquoi dirait-elle ça ? - Hé. 2512 01:19:46,650 --> 01:19:48,520 - Pourquoi t'appellerait-elle ? - Sérieusement. 2513 01:19:48,520 --> 01:19:49,820 - Rond. - Pourquoi ferait-elle ça ? 2514 01:19:49,820 --> 01:19:51,160 Ye Eun est incroyable. 2515 01:19:52,290 --> 01:19:53,660 Même quand elle est en bons termes avec quelqu'un, 2516 01:19:53,860 --> 01:19:55,500 - elle devient sensible. - Voyons. 2517 01:19:56,060 --> 01:19:58,630 - Vous verrez une nouvelle expression. - Une nouvelle expression. 2518 01:19:58,630 --> 01:20:00,800 - Je veux bien faire les choses. S'il te plaît. - MIYEON. 2519 01:20:00,900 --> 01:20:02,140 - S'il te plaît. - C'est quoi une nouvelle expression ? 2520 01:20:02,140 --> 01:20:03,500 C'est une question pour Ye Eun. 2521 01:20:03,500 --> 01:20:04,800 - Une nouvelle expression. - Je ne connais pas beaucoup de nouvelles expressions. 2522 01:20:04,800 --> 01:20:07,410 Dites le sens de cette expression. 2523 01:20:07,410 --> 01:20:08,640 - Le sens. - Je pense que ça va être dur. 2524 01:20:08,640 --> 01:20:10,280 - Ye Eun pourrait avoir un avantage. - Un deux trois. 2525 01:20:10,280 --> 01:20:11,610 (Qu'est-ce qu'une nouvelle expression, AFM veut dire ?) 2526 01:20:11,610 --> 01:20:12,780 - Quoi ? -AFM ? 2527 01:20:12,780 --> 01:20:14,750 Trouvez quelque chose. C'est une abréviation. 2528 01:20:14,750 --> 01:20:16,050 - Quoi? - Qu'est ce que c'est? 2529 01:20:16,050 --> 01:20:17,320 -AFM ? - Trouvez quelque chose. 2530 01:20:17,320 --> 01:20:18,720 C'est une abréviation. 2531 01:20:18,720 --> 01:20:19,990 - Laissez-moi répondre. - D'accord. 2532 01:20:19,990 --> 01:20:21,450 Quant à moi. 2533 01:20:21,450 --> 01:20:24,090 (Haha a raison.) 2534 01:20:24,090 --> 01:20:25,360 - Vous avez raison. - Mon Dieu. 2535 01:20:25,430 --> 01:20:28,060 (Il est surpris que sa réponse est correcte.) 2536 01:20:28,760 --> 01:20:30,230 Mon Dieu. 2537 01:20:30,500 --> 01:20:32,770 (Comment est-ce exact ?) 2538 01:20:32,770 --> 01:20:35,700 Haha a dit que c'était drôle. 2539 01:20:36,000 --> 01:20:37,740 - Mais c'était exact. - Il a eu de la chance. 2540 01:20:38,040 --> 01:20:39,340 Comment as-tu fait ça ? 2541 01:20:39,340 --> 01:20:40,870 - C'était une hypothèse folle ? - Mon Dieu. 2542 01:20:40,940 --> 01:20:41,940 Ye Eun est choquée. 2543 01:20:41,940 --> 01:20:43,480 Les gens utilisent-ils vraiment cette expression ? 2544 01:20:43,480 --> 01:20:45,180 Vous mentez. AFM ? 2545 01:20:45,450 --> 01:20:46,950 - Quant à moi... - Voilà. 2546 01:20:46,950 --> 01:20:48,880 Qui utilise cette expression ? 2547 01:20:49,320 --> 01:20:51,890 - Il est 2 contre 2. - Si 1 personne s'échappe, nous serons arrêtés. 2548 01:20:51,890 --> 01:20:53,950 Il est 2 contre 2, mais ils ne sont pas au même niveau. 2549 01:20:54,150 --> 01:20:56,460 - Nous ne pouvons pas laisser Ye Eun s'échapper. - Quelle est la capitale de la Finlande ? 2550 01:20:56,460 --> 01:20:58,990 - Quoi? Vous le savez, n'est-ce pas ? - Hé, tu le sais. 2551 01:20:59,060 --> 01:21:00,130 - Tu le sais, n'est-ce pas ? - Laissez-moi répondre. 2552 01:21:00,130 --> 01:21:01,630 - Je n'ai pas entendu la question. -Helsinki. 2553 01:21:02,100 --> 01:21:03,360 Jae Seok, pourquoi as-tu répondu correctement ? 2554 01:21:03,360 --> 01:21:05,030 - Je l'ai fait parce qu'elle ne le savait pas. - C'était pour le mieux. 2555 01:21:05,030 --> 01:21:06,070 - D'accord. - C'était Helsinki ? 2556 01:21:06,070 --> 01:21:07,070 - D'accord. - C'était Helsinki. 2557 01:21:07,070 --> 01:21:08,300 - Je connais Helsinki. - Vous vous êtes échappé. 2558 01:21:08,300 --> 01:21:10,100 - Revenons en arrière si elle se trompe. - Faisons ça. C'est exact. 2559 01:21:10,600 --> 01:21:11,670 - Saviez-vous? - C'était Helsinki ? 2560 01:21:11,670 --> 01:21:12,710 - Non. - C'était Helsinki. 2561 01:21:13,140 --> 01:21:15,440 (Il reste deux membres forts dans l'équipe Seok Jin.) 2562 01:21:15,440 --> 01:21:16,580 - Revenons en arrière si elle se trompe. - Faisons ça. C'est exact. 2563 01:21:16,580 --> 01:21:17,710 Helsinki. 2564 01:21:18,510 --> 01:21:19,650 - Saviez-vous? - Vous vous êtes échappé. 2565 01:21:19,650 --> 01:21:20,710 Helsinki ? 2566 01:21:21,480 --> 01:21:23,180 Écouter. Si Ye Eun s'échappe, ce sera la fin du jeu. 2567 01:21:23,180 --> 01:21:24,320 Je ne sais pas. 2568 01:21:24,320 --> 01:21:25,590 - Ye Eun. - Vous devez vous échapper. 2569 01:21:25,590 --> 01:21:26,820 Faisons bien. 2570 01:21:26,820 --> 01:21:29,020 Quelle est la capitale du Chili ? 2571 01:21:29,790 --> 01:21:30,820 Je déteste ces questions. 2572 01:21:30,820 --> 01:21:31,860 - Mon Dieu. - Attendez. 2573 01:21:31,860 --> 01:21:34,760 - Ne répondez pas si vous n'êtes pas sûr. - La capitale du Chili. 2574 01:21:35,130 --> 01:21:36,200 Je ne sais pas. 2575 01:21:36,200 --> 01:21:37,800 - Ye Eun, vas-y. - Ne te sens pas sous pression, Ye Eun. 2576 01:21:37,800 --> 01:21:38,900 - C'est bon. Tendre. - Ye Eun, dépêche-toi. 2577 01:21:38,900 --> 01:21:40,400 - Je n'en ai aucune idée. - Tenez bon. 2578 01:21:40,400 --> 01:21:41,770 Regardez l'autre équipe. Ils ne le savent pas non plus. 2579 01:21:41,770 --> 01:21:43,340 - Utilisez votre cerveau. - Si tu sais, réponds. 2580 01:21:43,340 --> 01:21:44,940 (Étourdi) 2581 01:21:44,940 --> 01:21:46,070 - Y a-t-il un indice ? - Non. 2582 01:21:46,070 --> 01:21:47,810 Nous avons eu un concert au Chili. 2583 01:21:47,810 --> 01:21:48,910 Ye Eun. 2584 01:21:49,110 --> 01:21:51,750 MIYEON, tu as eu un concert là-bas. Parcourez vos souvenirs. 2585 01:21:51,750 --> 01:21:53,810 Dans ce cas, puis-je essayer ? 2586 01:21:53,810 --> 01:21:55,550 - Oui. - Essayez-le. 2587 01:21:55,550 --> 01:21:56,780 - Tu devrais essayer. - Est-ce que je me trompe ? 2588 01:21:56,780 --> 01:21:58,120 - C'est bon. - Essayez-le. 2589 01:21:58,120 --> 01:21:59,620 - Essayez-le. - Essayez-le. 2590 01:21:59,620 --> 01:22:01,450 - Je ne suis pas sûr. - Allez-y et répondez. 2591 01:22:01,450 --> 01:22:02,760 Je ne sais pas si c'était un rêve. 2592 01:22:02,760 --> 01:22:04,020 - Je pense que je l'ai appris. - Poursuivre. 2593 01:22:04,020 --> 01:22:05,860 - Poursuivre. C'est ça. - Hé. 2594 01:22:05,860 --> 01:22:07,690 - Le Chili. - Quoi? 2595 01:22:07,960 --> 01:22:10,230 (La capitale du Chili, Chili) 2596 01:22:10,230 --> 01:22:11,400 Qu'est-ce que c'était ? 2597 01:22:11,400 --> 01:22:13,130 - Vous en avez rêvé. - MIYEON. 2598 01:22:13,500 --> 01:22:14,670 - Vous plaisantez j'espère? - C'était un rêve. 2599 01:22:15,540 --> 01:22:16,740 Vous en avez rêvé. 2600 01:22:16,740 --> 01:22:18,910 C'était un rêve. 2601 01:22:19,340 --> 01:22:20,540 La capitale du Chili, le Chili. 2602 01:22:20,540 --> 01:22:22,640 - C'était un rêve ? - Oui. Vous avez bien fait. 2603 01:22:22,640 --> 01:22:25,010 - Qu'est-ce qui ne va pas? - La capitale du Chili, le Chili ? 2604 01:22:25,080 --> 01:22:26,810 Certaines capitales portent le nom de la nation concernée. 2605 01:22:26,810 --> 01:22:28,520 - C'est exact. - Certaines capitales sont comme ça. 2606 01:22:28,680 --> 01:22:31,120 - Elle est partout. - D'accord. 2607 01:22:31,350 --> 01:22:32,350 (Avec le retour de Seok Jin, c'est 1 à 3.) 2608 01:22:32,350 --> 01:22:34,990 - Je n'en ai aucune idée. - Pelé. 2609 01:22:35,090 --> 01:22:36,360 (Réponse : Santiago) 2610 01:22:36,360 --> 01:22:38,020 (Rire) 2611 01:22:38,020 --> 01:22:39,660 Luxembourgeois. 2612 01:22:39,990 --> 01:22:41,730 (Incorrect) 2613 01:22:41,900 --> 01:22:44,030 - Le prochain, c'est toi. - Le prochain, c'est moi. 2614 01:22:44,130 --> 01:22:45,700 Est-ce ainsi? 2615 01:22:45,700 --> 01:22:47,170 - Attendez. - Le Chili ? 2616 01:22:47,300 --> 01:22:49,040 - D'accord. - Je pense que Ye Eun le sait. 2617 01:22:49,240 --> 01:22:50,470 - Santiago. - C'est exact. 2618 01:22:50,500 --> 01:22:52,670 (Jong Kook s'échappe dès qu'il s'assoit.) 2619 01:22:52,770 --> 01:22:53,840 (Pendant ce temps) 2620 01:22:53,840 --> 01:22:56,240 Tu aurais dû répondre rapidement. 2621 01:22:56,410 --> 01:22:57,740 L'érudit représentatif de Silhak... 2622 01:22:57,740 --> 01:22:59,510 - de la fin de la dynastie Joseon... - Laissez-moi répondre. Chong Yag Yong. 2623 01:22:59,510 --> 01:23:02,550 Conservé dans le Janggyeong Panjeon du temple Haeinsa, 2624 01:23:02,550 --> 01:23:03,550 - La Corée... - Allez-y. 2625 01:23:03,550 --> 01:23:05,490 Laissez-moi répondre. "Tripitaka coréen." 2626 01:23:06,950 --> 01:23:10,990 (La marraine des Têtes Vides échappe à la zone Quiz.) 2627 01:23:11,120 --> 01:23:15,530 (Les 2 derniers membres restent.) 2628 01:23:17,000 --> 01:23:18,930 - Comment as-tu pu ne pas le savoir ? - Je sais cela. 2629 01:23:18,930 --> 01:23:20,400 - Je le sais quand je l'entends. - Pourquoi n'as-tu pas répondu ? 2630 01:23:20,400 --> 01:23:21,430 Qu'est-ce qui ne va pas? 2631 01:23:21,430 --> 01:23:23,000 - Vous pouvez battre MIYEON. -Queencard!. 2632 01:23:23,000 --> 01:23:24,470 - C'est bon. - Hé. 2633 01:23:24,500 --> 01:23:25,670 - Vous pouvez battre MIYEON. - Ye Eun. 2634 01:23:25,670 --> 01:23:27,440 - C'est un match entre les deux. - MIYEON, tu peux le faire. 2635 01:23:27,440 --> 01:23:28,510 Ye Eun. 2636 01:23:28,910 --> 01:23:31,410 - Ouais Eun ! - C'est MIYEON contre Ye Eun. 2637 01:23:31,410 --> 01:23:32,880 - MIYEON. - MIYEON, tu peux le faire. 2638 01:23:32,880 --> 01:23:34,310 - Écouter. - Hé. 2639 01:23:34,480 --> 01:23:35,780 - Elle n'est rien. - Ils vont vous poser une question... 2640 01:23:35,780 --> 01:23:37,180 - vous et Ye Eun pouvez répondre. - Oui. 2641 01:23:37,280 --> 01:23:39,920 - Alors tu peux y répondre. - Dites : "Laissez-moi répondre." 2642 01:23:40,020 --> 01:23:41,290 - Répondez vite. - Tu peux le faire. 2643 01:23:41,290 --> 01:23:42,320 - Ye Eun. - Répondez vite. 2644 01:23:42,320 --> 01:23:43,660 - Oui. "Laisse-moi répondre." - Dis-le vite. 2645 01:23:43,660 --> 01:23:45,090 - Je connaissais le dernier. - Ce n'est pas grave si c'est faux. 2646 01:23:45,160 --> 01:23:48,860 (Le dernier match pour un meilleur indice) 2647 01:23:48,860 --> 01:23:52,070 Quel est le mouvement de renaissance des cultures... 2648 01:23:52,070 --> 01:23:53,830 qui a eu lieu principalement en Italie... 2649 01:23:53,830 --> 01:23:56,140 et d'autres pays d'Europe... 2650 01:23:56,140 --> 01:23:58,100 du 14ème siècle... 2651 01:23:58,100 --> 01:23:59,540 - au 16ème siècle ? - Vous l'avez. C'est si simple. 2652 01:23:59,540 --> 01:24:00,670 - Qu'est-ce que c'est? - Tu le sais. 2653 01:24:00,670 --> 01:24:02,010 - C'est vraiment simple. - Le moment du renouveau... 2654 01:24:02,010 --> 01:24:03,980 - des cultures ? - Vous l'avez entendu plusieurs fois. 2655 01:24:04,640 --> 01:24:05,680 Renaissance. 2656 01:24:05,680 --> 01:24:07,850 - Ne donne aucun indice. - Tu le sais, n'est-ce pas ? 2657 01:24:08,350 --> 01:24:09,820 - C'est si simple. - Vous l'avez entendu plusieurs fois. 2658 01:24:09,820 --> 01:24:12,790 Ce mot est lancé partout tout le temps. 2659 01:24:12,790 --> 01:24:13,790 - L'Italie... - Je veux dire... 2660 01:24:13,790 --> 01:24:14,820 - et d'autres pays... - Qu'est-ce que c'est ? 2661 01:24:14,820 --> 01:24:16,290 - Je le saurai dès que je l'entendrai. - Tu le sais, n'est-ce pas ? 2662 01:24:16,460 --> 01:24:18,430 Dites simplement ce qui vous vient à l'esprit. 2663 01:24:18,430 --> 01:24:20,360 - C'est un mot étranger. - C'est près de Gangbyeon. 2664 01:24:20,560 --> 01:24:21,560 Quoi? 2665 01:24:21,560 --> 01:24:23,200 C'est le mot pour la révolution culturelle. 2666 01:24:23,200 --> 01:24:25,230 - Il n'y a pas beaucoup d'autres mots. - Non. 2667 01:24:25,570 --> 01:24:27,830 -Europe. - Pensez à un mot étranger... 2668 01:24:27,830 --> 01:24:29,570 vous l'avez entendu très souvent. 2669 01:24:29,570 --> 01:24:32,140 - Un mot étranger. - C'est une question de fantaisie. 2670 01:24:32,140 --> 01:24:33,640 - Tu le sais aussi. - Innovation. 2671 01:24:33,640 --> 01:24:34,710 Vous en avez entendu parler. 2672 01:24:35,210 --> 01:24:36,580 Cela me rend fou. 2673 01:24:36,580 --> 01:24:38,140 (Est-ce que Ye Eun pourra y penser d'abord ?) 2674 01:24:38,140 --> 01:24:39,480 Vous le saurez quand vous l'entendrez. 2675 01:24:39,480 --> 01:24:40,680 MIYEON, vous le saurez quand vous l'entendrez. 2676 01:24:40,680 --> 01:24:42,150 Tous deux connaissent le mot. 2677 01:24:42,150 --> 01:24:43,280 - Je sais! - D'accord. 2678 01:24:43,280 --> 01:24:44,420 - Elle connaît la réponse. - Je sais! 2679 01:24:44,420 --> 01:24:45,850 - D'accord. - Elle connaît la réponse. 2680 01:24:46,050 --> 01:24:47,090 Renaissance. 2681 01:24:47,090 --> 01:24:48,420 (MIYEON a raison.) 2682 01:24:48,820 --> 01:24:49,860 Renaissance. 2683 01:24:49,990 --> 01:24:51,320 (L'expression faciale vide c'était une feinte !) 2684 01:24:51,320 --> 01:24:52,460 (Puisque MIYEON a raison, L'équipe Seok Jin gagne !) 2685 01:24:52,460 --> 01:24:54,330 - Bien joué ! - Tu l'as fait ! 2686 01:24:55,090 --> 01:24:56,360 - Carte Reine - Carte Reine 2687 01:24:56,360 --> 01:25:02,040 (Ses fesses étaient lourdes au sens littéral !) 2688 01:25:02,040 --> 01:25:05,670 Elle est la reine des quiz d'aujourd'hui, Ji Ye Eun. 2689 01:25:06,010 --> 01:25:07,870 Elle est diplômée universitaire. 2690 01:25:08,940 --> 01:25:10,240 Bien joué. 2691 01:25:10,240 --> 01:25:11,310 - Ye Eun. - Bien joué. 2692 01:25:11,310 --> 01:25:13,980 C'est bon, Ye Eun. Vous êtes diplômé universitaire. 2693 01:25:13,980 --> 01:25:15,050 Vous pourriez aussi vous tromper. 2694 01:25:15,050 --> 01:25:16,780 - Elle a été grandement humiliée. - Tu aurais pu... 2695 01:25:16,780 --> 01:25:18,950 - Grandement humilié. - C'est bon. Vous en avez entendu parler. 2696 01:25:18,950 --> 01:25:20,690 - Vous en avez entendu parler, n'est-ce pas ? - Ils la taquinent. 2697 01:25:20,890 --> 01:25:24,420 Cette équipe a gagné puisque les cinq membres se sont échappés. 2698 01:25:24,420 --> 01:25:26,830 Nous donnerons à l'équipe qui a gagné un indice facile, 2699 01:25:26,830 --> 01:25:29,060 et nous donnerons à l'équipe qui a perdu un indice difficile. 2700 01:25:29,060 --> 01:25:31,030 - Nous en avons toujours un maintenant. - Droite. Faisons ça. 2701 01:25:31,030 --> 01:25:32,570 - Faisons ça. - Essayons. 2702 01:25:32,670 --> 01:25:34,530 - C'est difficile, mais on pourrait essayer. - C'est exact. 2703 01:25:34,530 --> 01:25:37,340 Les cinq premiers à réaliser le geste caché... 2704 01:25:37,340 --> 01:25:38,910 va quitter le travail rapidement. 2705 01:25:38,910 --> 01:25:41,880 Les cinq autres seront candidats pour recevoir la pénalité. 2706 01:25:41,880 --> 01:25:43,410 - Ici? - Qu'est-ce que c'est? 2707 01:25:43,810 --> 01:25:45,810 - Qu'est-ce que c'est? - C'est comme ça ? 2708 01:25:46,150 --> 01:25:47,180 C'est une école. 2709 01:25:47,180 --> 01:25:49,180 Alors ils nous ont donné chiffres liés aux écoles. 2710 01:25:49,180 --> 01:25:50,980 - On est obligé de faire ce geste ? - Oui. 2711 01:25:50,980 --> 01:25:52,150 - Qu'est-ce que c'est? - C'est pareil qu'avant. 2712 01:25:52,620 --> 01:25:53,720 S'agit-il de chanter ? 2713 01:25:53,720 --> 01:25:54,750 (Indice général : 0515) 2714 01:25:54,750 --> 01:25:56,190 - Quoi ? - Chanter. 2715 01:25:56,190 --> 01:26:00,260 La grâce du professeur est comme le ciel 2716 01:26:00,490 --> 01:26:03,130 - Ce ne serait pas ça ? - Je ne pense pas que ce soit si simple. 2717 01:26:03,500 --> 01:26:05,770 Est-ce un mot de passe ? Qu'est-ce que c'est? 2718 01:26:05,770 --> 01:26:07,430 - C'est possible. - Ce sont des chiffres. 2719 01:26:07,430 --> 01:26:08,430 - Qu'est-ce que c'est ça? - Ye Eun. 2720 01:26:08,430 --> 01:26:10,540 (L'équipe Seok Jin reçu un indice de grande classe.) 2721 01:26:10,540 --> 01:26:11,800 - Qu'est-ce que c'est ? - Est-ce de l'anxiété ? 2722 01:26:12,140 --> 01:26:13,540 - N'est-ce pas... - Ce n'est pas un pneu ? 2723 01:26:13,540 --> 01:26:15,140 Droite. C'est un pneu. 2724 01:26:15,140 --> 01:26:16,310 Je ne sais pas ce que c'est. 2725 01:26:16,710 --> 01:26:18,040 Le châssis d'une voiture d'un carnaval. 2726 01:26:18,040 --> 01:26:19,680 Est-ce le châssis de la voiture ? 2727 01:26:19,750 --> 01:26:22,350 - C'est le pneu. - Je récupère le pneu. 2728 01:26:22,350 --> 01:26:23,720 Je ne sais pas. Comprenez-vous ? 2729 01:26:23,720 --> 01:26:25,750 Qu'est-ce que c'est? Je sais ce que c'est, mais... 2730 01:26:25,750 --> 01:26:27,650 - C'est vrai. Je ne comprends pas ce que cela signifie. - Nous devons deviner. 2731 01:26:27,650 --> 01:26:28,990 Qu'est-ce que ça veut dire? 2732 01:26:28,990 --> 01:26:30,090 (Qu'est-ce que les indices 0515 et une voiture, ça veut dire ?) 2733 01:26:30,090 --> 01:26:32,960 Les deux équipes peuvent partir maintenant. 2734 01:26:32,960 --> 01:26:35,030 Sérieusement. Je ne le fais vraiment pas... 2735 01:26:35,830 --> 01:26:37,400 Y a-t-il plus de chambres ? 2736 01:26:37,400 --> 01:26:38,630 (Indice général : 0515) 2737 01:26:38,630 --> 01:26:41,670 Ce serait lié à la Journée des enseignants, n'est-ce pas ? 2738 01:26:41,900 --> 01:26:44,300 Qu'est-ce que ce serait ? Y a-t-il un téléphone supplémentaire ? 2739 01:26:44,300 --> 01:26:46,140 Quelqu'un pourrait récupérer quand on appuie sur 0515. 2740 01:26:46,140 --> 01:26:47,640 Peut-être qu'une chanson sera jouée quand on appuie sur 0515... 2741 01:26:47,640 --> 01:26:48,780 sur la machine à karaoké. 2742 01:26:49,310 --> 01:26:52,910 Puisque c'est la fête des professeurs... 2743 01:26:52,910 --> 01:26:55,650 (Indice général : 0515) 2744 01:26:55,650 --> 01:26:56,850 La salle des professeurs ? 2745 01:26:56,850 --> 01:26:58,520 (Indice général : 0515) 2746 01:26:58,520 --> 01:26:59,620 Salle de classe ? 2747 01:27:00,350 --> 01:27:01,490 Où vas-tu, SOYEON ? 2748 01:27:01,490 --> 01:27:03,260 (Les membres qui n'ont reçu que la recherche d'indices numériques à l'intérieur.) 2749 01:27:03,260 --> 01:27:05,190 - Qu'est-ce que c'est ? - La salle des professeurs ? 2750 01:27:06,360 --> 01:27:08,900 - Mais la photo... - Une photo ? 2751 01:27:08,900 --> 01:27:10,600 Ils ont dit qu'ils avaient reçu une photo plus tôt. 2752 01:27:10,600 --> 01:27:12,700 - Oui. Ils tenaient une photo. - Oui. 2753 01:27:13,070 --> 01:27:16,300 C'est tellement difficile. Et... 2754 01:27:17,440 --> 01:27:18,770 Je n'en ai aucune idée. 2755 01:27:19,340 --> 01:27:21,810 Sommes-nous à la recherche d'un professeur ? 2756 01:27:22,240 --> 01:27:24,310 Que dois-je faire? Quel geste dois-je faire ? 2757 01:27:24,310 --> 01:27:26,150 (Indice de grande classe) 2758 01:27:26,150 --> 01:27:28,050 Que sommes-nous censés faire ? 2759 01:27:28,050 --> 01:27:29,050 (Il n’en a aucune idée non plus.) 2760 01:27:29,050 --> 01:27:30,380 Dois-je prendre une photo ? 2761 01:27:31,220 --> 01:27:34,190 (Il prend une photo tout comme l'indice.) 2762 01:27:34,190 --> 01:27:35,860 (Indice de grande classe) 2763 01:27:35,860 --> 01:27:36,920 N'est-ce pas ça ? 2764 01:27:36,920 --> 01:27:38,690 (Indice de grande classe) 2765 01:27:38,690 --> 01:27:40,590 N'est-ce pas cette voiture ? Est-ce celui-ci ? 2766 01:27:40,790 --> 01:27:42,100 Dois-je prendre une photo de cette voiture ? 2767 01:27:42,100 --> 01:27:43,560 (Indice de grande classe) 2768 01:27:43,560 --> 01:27:46,330 (Mais...) 2769 01:27:46,930 --> 01:27:47,930 C'est cette voiture, non ? 2770 01:27:47,930 --> 01:27:49,070 (La plaque d'immatriculation a l'air bizarre.) 2771 01:27:49,070 --> 01:27:50,070 C'est quoi cette voiture ? 2772 01:27:50,070 --> 01:27:52,070 Qu'est-ce que c'est? Je vraiment... 2773 01:27:52,070 --> 01:27:54,770 Ne s'agit-il pas de voitures ? Où l'ai-je mis ? 2774 01:27:55,310 --> 01:27:57,040 (Il existe des numéros similaires à 0515.) 2775 01:27:57,240 --> 01:27:58,910 Qu'est-ce que c'est ? 05h15 ? 2776 01:27:58,910 --> 01:28:00,080 C'est quoi 0515 ? 2777 01:28:00,080 --> 01:28:02,820 Cet endroit est trop grand. 2778 01:28:02,820 --> 01:28:04,250 L'école... 2779 01:28:04,250 --> 01:28:05,950 Mais l'indice... 2780 01:28:05,950 --> 01:28:07,820 - Qu'est-ce que c'est ? - Il est 05h15 ? 2781 01:28:08,550 --> 01:28:12,360 C'est déroutant. C'est tellement dur. 2782 01:28:12,460 --> 01:28:13,760 - Seok Jin. - Quoi... Oui. 2783 01:28:13,830 --> 01:28:15,060 - Quel est votre indice ? - Quoi? 2784 01:28:15,060 --> 01:28:16,930 Devons-nous partager nos indices ? 2785 01:28:16,930 --> 01:28:19,030 - Devons-nous partager ? - Oui. 2786 01:28:19,170 --> 01:28:20,830 - Vous m'avez aidé plus tôt. - Droite. 2787 01:28:20,830 --> 01:28:22,400 - Partageons. - Partageons nos astuces. 2788 01:28:22,400 --> 01:28:23,400 - D'accord. - Vous en avez un. 2789 01:28:23,400 --> 01:28:24,970 - Partageons. Venez ici. - Partageons. 2790 01:28:24,970 --> 01:28:26,910 - Faisons-le ensemble. - Faisons-le ensemble. 2791 01:28:26,910 --> 01:28:28,510 - Venez ici. Faisons-le ensemble. - Nous pourrions gagner si nous le faisons ensemble. 2792 01:28:28,510 --> 01:28:29,810 - Montrons-leur. - Chungju... 2793 01:28:29,810 --> 01:28:30,840 - Jee et Ji. Croix. - Croix. 2794 01:28:30,840 --> 01:28:31,840 Voyons. 2795 01:28:31,840 --> 01:28:33,350 - Quel est le tien ? - Je vais te montrer. 2796 01:28:33,350 --> 01:28:34,950 Ici. C'est dur. 2797 01:28:35,450 --> 01:28:36,980 - Qu'est-ce que c'est ça? - J'y ai pensé. 2798 01:28:36,980 --> 01:28:41,920 - Je ne pouvais pas le voir. Qu'est-ce que c'est? - C'est un pneu. C'est juste un pneu. 2799 01:28:41,920 --> 01:28:43,160 (Ils ont vérifié les indices.) 2800 01:28:43,160 --> 01:28:45,460 Ne le dites à personne. C'est pourquoi je ne vous le donne pas. 2801 01:28:45,460 --> 01:28:46,690 - Vous pourriez le donner à d'autres. - Que faites-vous ici? 2802 01:28:46,690 --> 01:28:47,890 (A cette époque) 2803 01:28:48,930 --> 01:28:50,730 Nous avons formé une alliance. 2804 01:28:50,730 --> 01:28:52,000 Moi aussi, je veux y adhérer. 2805 01:28:52,300 --> 01:28:54,530 - Nous... - Est-ce une alliance à deux ? 2806 01:28:54,530 --> 01:28:55,900 Oui, parce que... 2807 01:28:55,940 --> 01:28:57,540 - Je... - Bon sang. 2808 01:28:57,540 --> 01:29:00,040 - J'ai eu tout ce que je voulais. - Certainement pas. 2809 01:29:00,170 --> 01:29:01,740 J'ai vu ça. 2810 01:29:02,440 --> 01:29:03,580 Il est 05h15. 2811 01:29:04,240 --> 01:29:05,650 Hé. Vous... 2812 01:29:05,650 --> 01:29:06,950 Pourquoi n'y a-t-il personne ici ? 2813 01:29:07,650 --> 01:29:10,520 (MIYEON part également à la recherche d'un allié.) 2814 01:29:11,680 --> 01:29:12,920 Là-bas. 2815 01:29:13,950 --> 01:29:15,860 - Entrée interdite. - On peut sortir, non ? 2816 01:29:15,860 --> 01:29:16,920 (Elle a trouvé des gens former un allié avec.) 2817 01:29:17,260 --> 01:29:19,330 - Quoi ? - Moi aussi. Partageons nos astuces. 2818 01:29:19,330 --> 01:29:21,060 - Faisons-le ensemble. - Partageons nos astuces. 2819 01:29:21,330 --> 01:29:22,900 - Non. Nous en avons assez ici. - MIYEON. 2820 01:29:22,900 --> 01:29:24,860 Salut, SOYEON. 2821 01:29:24,860 --> 01:29:26,300 - Qu'est-ce que tu dis? - Il nous en faut juste deux à partager. 2822 01:29:26,300 --> 01:29:28,740 Nous devons le faire ensemble pour le résoudre rapidement. 2823 01:29:28,740 --> 01:29:30,640 Tu dois promettre de ne pas me quitter. 2824 01:29:30,640 --> 01:29:32,770 - Droite. - Je ne te quitterai jamais. 2825 01:29:32,770 --> 01:29:34,610 - Droite. - La mission d'aujourd'hui... 2826 01:29:34,610 --> 01:29:36,040 - Qu'est-ce que tu fais ? - Droite. 2827 01:29:36,040 --> 01:29:38,040 Nous l'avons fait ensemble. 2828 01:29:38,040 --> 01:29:41,510 Nous n'avons pas non plus besoin de lui. Lui et moi avons le même indice. 2829 01:29:41,510 --> 01:29:43,720 Vous pouvez jouer tous les deux pierre-papier-ciseaux. 2830 01:29:43,720 --> 01:29:46,090 Attendez. Ji Hyo ? 2831 01:29:46,090 --> 01:29:47,090 Oui? 2832 01:29:47,150 --> 01:29:49,960 - Partageons nos astuces. - Oui. 2833 01:29:50,460 --> 01:29:52,430 - Voyons. - Un deux trois. 2834 01:29:52,430 --> 01:29:54,790 (Le syndicat des oisifs est en train de rassembler ses idées.) 2835 01:29:54,790 --> 01:29:55,860 Un pneu ? 2836 01:29:56,160 --> 01:29:58,530 Peut-être que nous devons trouver cette voiture. N'est-ce pas le numéro de la voiture ? 2837 01:29:58,630 --> 01:30:00,730 Je pense que oui. 2838 01:30:00,730 --> 01:30:02,640 (Le syndicat i-dle a réussi en devinant d'abord.) 2839 01:30:02,640 --> 01:30:03,940 Je pense que oui. 2840 01:30:04,170 --> 01:30:06,770 (Ils se dirigent vers 0515.) 2841 01:30:07,770 --> 01:30:09,180 Pourquoi es-tu soudainement courir avec le sourire ? 2842 01:30:10,340 --> 01:30:13,810 (MIYEON court devant pour trouver la voiture 0515.) 2843 01:30:13,810 --> 01:30:14,910 Ce n'est pas celui-là. 2844 01:30:14,910 --> 01:30:16,080 (11 Exécution 0508) 2845 01:30:16,550 --> 01:30:18,520 (Mais il n'y a pas de voiture avec 0515 sur la plaque d'immatriculation.) 2846 01:30:18,520 --> 01:30:19,520 Ce n'est pas ici. (Mais il n'y a pas de voiture avec 0515 sur la plaque d'immatriculation.) 2847 01:30:20,520 --> 01:30:22,590 Quel était le numéro ? Était-ce 05h15 ? 2848 01:30:26,730 --> 01:30:27,960 C'est là-bas ? 2849 01:30:29,600 --> 01:30:31,060 (SOYEON se dirige ailleurs.) 2850 01:30:31,060 --> 01:30:32,600 Attendez. 2851 01:30:33,400 --> 01:30:36,800 Tu as promis de le faire avec moi ! 2852 01:30:36,800 --> 01:30:38,200 Bonté. C'est une voiture ? 2853 01:30:38,640 --> 01:30:40,240 Bonté. C'était les assiettes ? 2854 01:30:40,240 --> 01:30:42,040 - Quand est-ce que tout le monde... - Qu'est-ce que c'est ? 2855 01:30:42,040 --> 01:30:43,140 Je suppose qu'il y a quelque chose là-bas. 2856 01:30:43,710 --> 01:30:44,940 Non! 2857 01:30:45,310 --> 01:30:47,980 - Qu'est-ce que c'est? - Qu'est-ce que c'est? 2858 01:30:47,980 --> 01:30:49,420 (Il s'agit de savoir qui trouve 0515 en premier.) 2859 01:30:49,420 --> 01:30:51,350 - Qu'est-ce que c'est ? - Pourquoi êtes-vous tous ici ? 2860 01:30:51,350 --> 01:30:53,350 Qu'est-ce que c'est? 2861 01:30:55,150 --> 01:30:56,960 - Attendez. - Pourquoi? 2862 01:30:59,360 --> 01:31:00,460 Bon sang. 2863 01:31:00,460 --> 01:31:01,890 (Ce n'est pas ici non plus.) 2864 01:31:04,230 --> 01:31:05,360 Ce n'est pas celui-là non plus ? 2865 01:31:08,070 --> 01:31:09,940 Le chauffeur dort. 2866 01:31:11,400 --> 01:31:13,240 - Y a-t-il une voiture 0515 ? - L'avez-vous trouvé ? 2867 01:31:13,240 --> 01:31:14,440 - Qu'est-ce que c'est? - Ce sont les assiettes ? 2868 01:31:14,440 --> 01:31:15,510 Allons-nous aux voitures ? 2869 01:31:15,510 --> 01:31:17,240 (Haha) 2870 01:31:17,340 --> 01:31:18,810 Je suppose que c'est là-haut. 2871 01:31:20,250 --> 01:31:22,220 Attendez. 2872 01:31:22,450 --> 01:31:24,880 - Y a-t-il une voiture 0515 ? - C'est là-haut ? 2873 01:31:24,880 --> 01:31:26,250 (Les membres fouillent les voitures et je cherche 0515.) 2874 01:31:27,550 --> 01:31:30,560 (Le bruit de son cerveau qui fonctionne.) 2875 01:31:31,220 --> 01:31:34,430 (Haha, avec 20 ans d'expérience, se dirige quelque part.) 2876 01:31:35,160 --> 01:31:37,300 (Il y a un autre parking ?) 2877 01:31:37,300 --> 01:31:38,870 (Il y avait plus de voitures caché dans un autre bâtiment.) 2878 01:31:38,870 --> 01:31:39,900 Qu'est-ce que c'est ? 2879 01:31:39,900 --> 01:31:41,500 (Il y avait plus de voitures caché dans un autre bâtiment.) 2880 01:31:41,500 --> 01:31:43,840 (Il vérifie les plaques d'immatriculation dès son arrivée.) 2881 01:31:44,770 --> 01:31:45,940 Où... 2882 01:31:45,940 --> 01:31:47,740 (Le gagnant du concours a trouvé Haha.) 2883 01:31:47,740 --> 01:31:49,310 Il y a tellement de voitures. 2884 01:31:52,880 --> 01:31:54,480 Il est 05h15. C'est ici. 2885 01:31:54,550 --> 01:31:56,350 (Il a trouvé 0515.) 2886 01:31:56,350 --> 01:31:59,890 (Haha a trouvé la voiture sans former aucune alliance.) 2887 01:31:59,890 --> 01:32:00,890 Ici. 2888 01:32:00,890 --> 01:32:03,060 (SOYEON apparaît également.) 2889 01:32:04,060 --> 01:32:06,360 - Il est 05h15. - Il est 05h15. 2890 01:32:06,360 --> 01:32:07,830 - Qu'est-ce que c'est ? - Qu'est-ce que c'est? 2891 01:32:08,330 --> 01:32:10,930 Vous avez réussi à monter dans la voiture. Veuillez patienter un instant. 2892 01:32:10,930 --> 01:32:12,630 D'accord. Ferme la porte. 2893 01:32:12,630 --> 01:32:13,930 - C'est fou. - Bonté. 2894 01:32:14,130 --> 01:32:15,230 Qu'est-ce que c'est? 2895 01:32:18,400 --> 01:32:19,410 (Ye Eu, qui a cherché avec le dos courbé, entre également.) 2896 01:32:19,410 --> 01:32:20,510 Je l'ai trouvé ! 2897 01:32:20,940 --> 01:32:22,510 - Il est 05h15. - D'accord. 2898 01:32:22,510 --> 01:32:23,780 C'est une surprise. 2899 01:32:23,810 --> 01:32:25,310 Il est 05h15, n'est-ce pas ? 2900 01:32:25,310 --> 01:32:26,780 Qu'est-ce que ce serait ? 2901 01:32:26,810 --> 01:32:30,080 Il n'y a rien ici ? Il n'y a pas de voitures ici ? 2902 01:32:30,780 --> 01:32:31,980 Où est SOYEON ? 2903 01:32:37,090 --> 01:32:39,760 Ji Hyo. Dépêche-toi, Ji Hyo. 2904 01:32:41,360 --> 01:32:44,830 Il y a aussi des voitures ici. 2905 01:32:45,100 --> 01:32:46,200 Il y a des caméras ici. 2906 01:32:46,400 --> 01:32:47,730 Il y avait aussi des voitures ici. 2907 01:32:47,770 --> 01:32:49,000 Dépêche-toi, Ji Hyo. 2908 01:32:49,770 --> 01:32:52,540 - Nous l'avons trouvé ! - C'est ici ! 2909 01:32:52,540 --> 01:32:54,440 (Jae Seok et Ji Hyo) 2910 01:32:54,440 --> 01:32:56,180 - Dépêchez-vous. - C'est ici. 2911 01:32:57,180 --> 01:32:58,880 Vous pouvez prendre la dernière place. Dépêche-toi. 2912 01:32:58,880 --> 01:33:00,410 Dépêche-toi. 2913 01:33:00,410 --> 01:33:01,680 Nous sommes tous là. 2914 01:33:01,680 --> 01:33:02,980 C'est fini. 2915 01:33:02,980 --> 01:33:04,720 - La voiture est pleine. - Félicitations. 2916 01:33:04,720 --> 01:33:06,590 Les cinq membres, à l'exclusion de Daniel, 2917 01:33:06,590 --> 01:33:08,250 - Quoi ? - ont réussi. 2918 01:33:08,250 --> 01:33:09,620 (Les 5 membres, à l'exclusion de Daniel, réussi le geste secret.) 2919 01:33:10,560 --> 01:33:14,190 (Nous rentrons à la maison !) 2920 01:33:14,330 --> 01:33:15,330 Bonté. 2921 01:33:15,330 --> 01:33:17,560 Il y avait aussi des voitures ici. 2922 01:33:19,070 --> 01:33:20,500 C'est tellement excitant. 2923 01:33:20,500 --> 01:33:23,340 - C'est tellement gentil. - C'est si agréable. 2924 01:33:23,340 --> 01:33:25,870 On y va, Seok Sam. Bonne chance. 2925 01:33:25,870 --> 01:33:27,270 Bon jeu. 2926 01:33:27,270 --> 01:33:29,180 - Êtes-vous entré avec Dong Hoon ? - Je ne pouvais pas. 2927 01:33:29,180 --> 01:33:30,410 - Qui était dans la voiture ? - Il y avait une voiture 0515 ? 2928 01:33:30,410 --> 01:33:31,810 Tous ceux qui y sont allés sauf que je suis monté dans la voiture. 2929 01:33:31,810 --> 01:33:33,450 - Cinq d'entre eux ? - Où était la voiture ? 2930 01:33:33,450 --> 01:33:34,680 - Là-dedans. - Droite? 2931 01:33:34,680 --> 01:33:35,980 - C'était là-dedans. - C'est exact. 2932 01:33:35,980 --> 01:33:37,980 - À l'intérieur? - Nous avons vérifié de ce côté. 2933 01:33:38,880 --> 01:33:40,790 Sont-ils tous partis ? 2934 01:33:40,950 --> 01:33:43,090 Ils sont dans la voiture là-bas. 2935 01:33:43,090 --> 01:33:44,990 - Il y avait une voiture 0515. - Vont-ils partir comme ça ? 2936 01:33:45,160 --> 01:33:46,890 Hé, SOYEON ! 2937 01:33:47,560 --> 01:33:48,860 Au revoir MIYEON ! 2938 01:33:48,890 --> 01:33:50,500 - Au revoir. - Tu es ennuyeux. 2939 01:33:50,800 --> 01:33:52,770 Vous pouvez vous arrêter ici. 2940 01:33:52,770 --> 01:33:55,430 Ces sournois. Dong Hoon est également entré. 2941 01:33:55,600 --> 01:33:57,170 - MIYEON. - Tu as dit... 2942 01:33:57,170 --> 01:33:58,640 - tu ne me quitterais pas. - Seok Jin. 2943 01:33:58,640 --> 01:33:59,970 - MIYEON. - Tu es le pire. 2944 01:34:00,040 --> 01:34:02,240 - Tu m'as trahi. - Pourquoi ne m'as-tu pas suivi ? 2945 01:34:02,240 --> 01:34:03,810 - Tu m'as abandonné. - Non. 2946 01:34:03,810 --> 01:34:05,410 Tu aurais dû le trouver. 2947 01:34:05,410 --> 01:34:07,480 Qu'est-ce que c'est? Sommes-nous censés se tenir devant ? 2948 01:34:07,910 --> 01:34:09,650 - Qu'est-ce qui va exploser ? - Combien y en a-t-il ? 2949 01:34:09,880 --> 01:34:12,750 Trois exploseront, et deux non. 2950 01:34:13,190 --> 01:34:14,650 - Je te laisse en choisir un d'abord. - Poursuivre. 2951 01:34:14,650 --> 01:34:15,760 - Numéro trois. - D'accord. 2952 01:34:15,760 --> 01:34:16,760 - Numéro trois. - Choisissez-en un. 2953 01:34:16,760 --> 01:34:17,890 Je choisis celui-ci. 2954 01:34:18,220 --> 01:34:19,360 Choisirez-vous le numéro cinq ? 2955 01:34:19,460 --> 01:34:20,530 Je vais récupérer ce qui reste. 2956 01:34:20,530 --> 01:34:21,760 - Je choisis le numéro cinq. - D'accord. 2957 01:34:21,760 --> 01:34:22,860 - Je prends le numéro deux. - Comme ça? 2958 01:34:23,530 --> 01:34:24,560 - Oui. - Numéro cinq. 2959 01:34:25,260 --> 01:34:26,970 - D'accord. - Est-ce que quelqu'un veut changer ? 2960 01:34:27,000 --> 01:34:28,000 Voulez-vous changer ? 2961 01:34:28,000 --> 01:34:29,640 - Tu veux changer ? - Tu veux changer ? 2962 01:34:29,640 --> 01:34:30,770 - Changeons. - Changer. 2963 01:34:30,770 --> 01:34:31,940 - Vous allez échanger tous les deux ? - Qui va changer avec moi ? 2964 01:34:31,940 --> 01:34:33,270 - Moi. - Numéros 1 et 5. 2965 01:34:33,270 --> 01:34:34,440 Oui. Ils changent. 2966 01:34:34,470 --> 01:34:36,140 je ne pense pas le numéro trois sonnera. 2967 01:34:36,210 --> 01:34:38,640 Très bien alors. Trois d'entre eux vont exploser, n'est-ce pas ? 2968 01:34:39,050 --> 01:34:42,180 Oui. Alors que je compte jusqu'à trois, ils partiront tous ensemble. 2969 01:34:42,180 --> 01:34:44,450 (Qui sont les 3 membres avec les pires esprits ?) 2970 01:34:44,450 --> 01:34:46,520 Un, deux, trois. 2971 01:34:46,850 --> 01:34:49,220 Un deux trois. 2972 01:34:50,790 --> 01:34:51,860 Trois. 2973 01:34:52,430 --> 01:34:53,960 (MIYEON, Seok Sam, Daniel) 2974 01:34:53,960 --> 01:34:55,190 - Quoi ? MIYEON... - Je suis en sécurité ! 2975 01:34:56,060 --> 01:34:57,500 - Quoi? C'est MIYEON. - Oui! 2976 01:34:57,500 --> 01:34:58,760 - Quoi? MIYEON... - Je suis en sécurité ! 2977 01:34:58,760 --> 01:34:59,830 Je l'ai fait ! 2978 01:34:59,830 --> 01:35:03,340 (Ssaebssaeb a changé son choix et a échappé à la pénalité.) 2979 01:35:03,800 --> 01:35:06,240 - Qu'est-ce que c'est ? - Je l'ai fait ! 2980 01:35:06,270 --> 01:35:07,810 - C'est vraiment ennuyeux. - SOYÉON ! 2981 01:35:07,810 --> 01:35:10,610 - C'est bon. - C'est tout pour aujourd'hui. 2982 01:35:10,610 --> 01:35:12,710 - Merci. - Merci. 2983 01:35:12,780 --> 01:35:16,880 (Les élections de printemps de Running Man sont une longueur d'avance sur le vrai.) 2984 01:35:16,880 --> 01:35:18,420 Quand tu es fatigué et épuisé, 2985 01:35:18,420 --> 01:35:20,050 je vais vous montrer un ensemble de trois actes mignons. 2986 01:35:20,050 --> 01:35:21,850 (Agir mignon) 2987 01:35:21,850 --> 01:35:24,760 - A celui qui crie le plus, - Quoi ? 2988 01:35:24,760 --> 01:35:25,930 Je vais leur donner 200 dollars. 2989 01:35:26,460 --> 01:35:28,760 (Le nouveau visage du camp, Acteur Lee Seung Hyub) 2990 01:35:29,800 --> 01:35:31,660 (Une recrue ambitieuse, Actrice Park Ji Hu) 2991 01:35:31,800 --> 01:35:35,200 (L'élection imprévisible commence comme ça.) 2992 01:35:35,200 --> 01:35:36,500 Pourquoi rougis-tu ? 2993 01:35:36,500 --> 01:35:37,600 - Seung Hyub. - Elle est... 2994 01:35:38,340 --> 01:35:42,270 (La passion insensée et la conspiration derrière le grand match) 2995 01:35:42,440 --> 01:35:43,810 Espèce de punk en lambeaux ! 2996 01:35:43,810 --> 01:35:45,310 - Un punk en lambeaux ? - C'est... 2997 01:35:45,310 --> 01:35:46,810 Pensez à Jae Seok. 2998 01:35:46,810 --> 01:35:48,650 Il n'a pas le temps de s'en soucier sur les moyens de subsistance du public. 2999 01:35:48,880 --> 01:35:51,950 (Sont-ils enfin parvenir à un accord ?) 3000 01:35:52,180 --> 01:35:53,350 - Mais tu vas changer d'avis ? - Bien sûr. 3001 01:35:53,350 --> 01:35:56,060 (La fin choquante à la bataille acharnée pour les votes !) 3002 01:35:56,060 --> 01:35:57,190 (Votez au printemps)